| Russian | English |
| брикетирование угля | briquetting of coal dust |
| брикетирование угля без связующих веществ | binderless coal briquetting (CrazySnail) |
| воздушная классификация угля | air classification (Классификация угля в потоках воздуха  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Всемирный институт угля | World Coal Institute (Alex Lilo) |
| вспучиваемость угля | coal blistering |
| Высшая теплота сгорания угля | Gross Calorific Value of Coal (Александр Стерляжников) |
| гидравлическая классификация угля | hydraulic classification (Классификация угля в потоках жидкости: Ндп. Бесситовая классификация угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| глубина залегания угля | coal depth (igisheva) |
| грохочение угля | screening (Классификация угля на просеивающих поверхностях: Ндп. Ситовая классификация угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| дробление угля | breakage (Уменьшение частиц угля под действием внешних механических усилий для получения продукта крупностью 3 мм и более cntd.ru Natalya Rovina) |
| завод по обогащению угля | wash plant (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal washer (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal washery (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | washplant (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal washing plant (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal cleaning facility (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal preparation plant (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | CPP facility (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | CPP (MichaelBurov) |
| индекс спекаемости угля | RI (MichaelBurov) |
| индекс спекаемости угля | Roga index (MichaelBurov) |
| калорийность угля | coal calorific value (tajga22) |
| классификация угля | classification of coal (Разделение угля на классы крупности cntd.ru Natalya Rovina) |
| Комитет экспертов по углю | Coal Experts Commission (Alex Lilo) |
| магнитное обобщение угля | magnetic separation (Обогащение угля в магнитном поле, основанное на различии магнитных свойств разделяемых компонентов: Ндп. Магнитная сепарация cntd.ru Natalya Rovina) |
| марка курного угля | nut ("орех") |
| Международный конгресс по обогащению угля | International Coal Preparation Congress (MichaelBurov) |
| Международный конгресс по обогащению угля | ICPC (MichaelBurov) |
| микрокомпоненты угля | coal microscopic compound (MichaelBurov) |
| микрокомпоненты угля | maceral (MichaelBurov) |
| неискрящие угли | Nonsparking Coals (Александр Стерляжников) |
| обезвоживание угля | dewatering (Снижение содержания влаги в угле cntd.ru Natalya Rovina) |
| обогащение угля | coal preparation (Обработка угля для повышения содержания в нем горючей массы удалением негорючих компонентов: Ндп. Сепарация угля,
Промывка угля,
Сортировка угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| обогащение угля в тяжёлой среде | dense medium cleaning (Примечание. Тяжелая среда – жидкость, раствор или суспензия, плотность которых больше 1000 кг/м cntd.ru Natalya Rovina) |
| определение показателей, предусмотренных техническими требованиями к качеству угля viz. содержание влаги + содержание золы + содержание летучих + содержание связанного углерода | coal proximate analysis (MichaelBurov) |
| ориентированные куски угля | oriented blocks of coal (cntd.ru Александр Стерляжников) |
| отсадка угля | jigging (Гравитационное обогащение угля в вертикальном пульсирующем потоке жидкости: Ндп. Мойка,
Сепарация угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| отходы обогащённого угля | silt coal (MichaelBurov) |
| парамагнитный центр в угле | coal PMC (MichaelBurov) |
| парамагнитный центр в угле | coal paramagnetic center (MichaelBurov) |
| парамагнитный центр в угле | paramagnetic center (MichaelBurov) |
| парамагнитный центр в угле | PMC (MichaelBurov) |
| пластометрический метод анализа углей по Сапожникову | Sapozhnikov's Method of Coal Plastometry (MichaelBurov) |
| пластометрический метод анализа углей по Сапожникову | Sapozhnikov Method of Coal Plastometry (MichaelBurov) |
| пластометрический метод анализа углей по Сапожникову | Sapozhnikov's plastometric method of coal analysis (MichaelBurov) |
| пластометрический метод анализа углей по Сапожникову | Sapozhnikov plastometric method of coal analysis (MichaelBurov) |
| ПМЦ в угле | coal paramagnetic center (MichaelBurov) |
| ПМЦ в угле | paramagnetic center (MichaelBurov) |
| ПМЦ в угле | coal PMC (MichaelBurov) |
| ПМЦ в угле | PMC (MichaelBurov) |
| подготовка образцов углей для | Preparing Coal Samples for (google.ru Александр Стерляжников) |
| подземная газификация угля | underground coal gasify (serrgio) |
| показатель спекаемости угля, определяемый по прочности нелетучего остатка | Roga index (MichaelBurov) |
| сорт угля | coal rank (igisheva) |
| спекаемость угля | caking power (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking property (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking index (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking quality (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | RI (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | coal reactive capability (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking capacity (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking ability (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | agglomerating capacity (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | coking properties (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | sintering properties (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | sinterability (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | sintering characteristics (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | coking efficiency (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | Roga index (MichaelBurov) |
| степень спекаемости угля | RI (MichaelBurov) |
| степень спекаемости угля | Roga index (MichaelBurov) |
| технический анализ угля | coal proximate analysis (MichaelBurov) |
| технология брикетирования угля без связующих веществ | bcb technology (binderless coal briquetting technology CrazySnail) |
| установка для мокрого обогащения угля | coal cleaning facility (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | coal washery (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | coal washer (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | CPP (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | CPP facility (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | washplant (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | coal preparation plant (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | wash plant (MichaelBurov) |
| флотация угля | coal flotation (Обогащение мелкого угля в водной среде, основанное на различии смачиваемости частиц, обработанных флотационными реагентами, всплывании и накоплении их на поверхности пульпы
cntd.ru Natalya Rovina) |
| электрическое обогащение угля | electric separation (Обогащение угля в электрическом поле, основанное на различии электрических свойств разделяемых компонентов cntd.ru Natalya Rovina) |
