 |
| Russian | English |
| неравномерность яркости по растру между центральной областью и углами, когда на вход трубки поступает стационарный сигнал | parabolic shading |
| сведение лучей в углах растра | corner convergence |
| способ получения чёткого изображения в углах растра | portrait mode |
| способ получения чёткого изображения в углах растра | portrait-mode |
| угол поворота растра | screen angle (при цветной съёмке для полиграфических целей) |
| угол, под которым устанавливается растр перед фотографированием изображения для печати | screen angle (для устранения эффекта муара используются четыре угла и основных цвета печати: чёрный (45°), пурпурный (75°), жёлтый (90°) и бирюзовый (105°)) |
| угол установки растра | screen angle (при цветной съёмке для полиграфических целей) |