| Subject | Russian | English |
| nautic. | астр видимое видимое угловое расстояние | apparent distance |
| Makarov. | бесконечно малое угловое смещение | elementary angular displacement |
| mil. | боковое угловое упреждение | lateral deflection angle |
| media. | в оптике — суммарное угловое отклонение светового луча после одного или нескольких отражений или преломлений | deviation angle |
| media. | в оптике — суммарное угловое отклонение светового луча после одного или нескольких отражений или преломлений | angle of deviation |
| astr. | видимое угловое расстояние между светилами | apparent distance |
| Makarov. | высокоскоростное угловое измерение | high-speed contact angle measurements |
| avia. | геометрическое место точек, характеризующих угловое положение ЛА | locus of aircraft attitude |
| Makarov. | дифференциальное угловое выстраивание | angle-differential alignment |
| Makarov. | жёсткое угловое перемещение | rigid-body angular displacement |
| media. | заданное угловое направление по горизонтали по отношению к эталонному направлению, измеряемое по часовой стрелке при наблюдении вертикально вниз от эталонного направления | azimuth |
| Makarov. | исходное угловое положение | angular reference |
| tech. | коррекция на угловое положение | angular offset (рабочего органа) |
| дозим. | косинусное угловое распределение | cosine angular distribution |
| tech. | крючковое угловое соединение | hooklike corner halving (накладкой) |
| avia. | ЛА без ограничений на угловое движение | all-attitude vehicle |
| avia. | ЛА без ограничений на угловое положение | all-attitude vehicle |
| avia. | ЛА с ограничениями на угловое движение | attitude-limited vehicle |
| avia. | ЛА с ограничениями на угловое положение | attitude-limited vehicle |
| polym. | лёгкое угловое клеевое соединение | light corner joint |
| avia. | лётные испытания без ограничений на угловое положение ЛА | all-attitude flight test |
| polym. | малоугловое рассеяние нейтронов, угловое нейтронное рассеяние | small-angle neutron scattering |
| avia. | маневрирование без ограничений на угловое движение | all-attitude maneuvering |
| avia. | маневрирование без ограничений на угловое положение | all-attitude maneuvering |
| quant.el. | небольшое угловое отклонение | angular dithering (напр. пучка) |
| quant.el. | небольшое угловое отклонение | squint angle (напр. от опорного направления) |
| comp. | небольшой угловое отклонение | squint angle |
| auto. | неравнобокое угловое железо | unequal angle iron (сталь) |
| auto. | неравнобокое угловое железо | L-iron |
| railw. | неравнобокое угловое железо | L-bar |
| seism. | неравнобокое угловое железо | L-bar (сталь) |
| avia. | неустановившееся угловое положение | transient attitude |
| math. | объединённое угловое предельное множество | outer angular cluster set |
| avia. | опорное угловое положение | attitude reference |
| mil. | пассивное угловое сопровождение | passive angle tracking |
| avia. | переменное угловое ускорение | attitude-acceleration variable |
| avia. | переходное угловое положение | transient attitude |
| Makarov. | питч-угловое рассеяние | pitch-angle scattering |
| geol. | подошвенное угловое несогласие | base discordance |
| avia. | полёт без ограничений на угловое положение ЛА | all-attitude flight |
| construct. | прибор, определяющий угловое смещение откоса | slope meter |
| mil., avia. | пространственное угловое положение | attitude |
| met. | равноканальное угловое прессование | Equal Channel Angular Extrusion (Sweetlana) |
| auto. | самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | wheel wobble |
| auto. | самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней | shimmy |
| polym. | сварное угловое соединение | corner weld |
| astr. | среднее суточное угловое движение | mean angular motion |
| nano | текущее угловое положение | current attitude |
| weld. | Т-образное угловое соединение | T-joint |
| astr. | увеличить видимое угловое расстояние | elongate (планеты от Солнца) |
| construct. | угловое армирование | corner reinforcement |
| tech. | угловое винтовое соединение | angular screwed connection |
| math. | угловое возвышение | altitude |
| tech. | угловое возмущение | angular disturbance |
| avia. | угловое возмущение | perturbation angle |
| tech. | угловое волновое число | circular wave number |
| media. | угловое гнездо прямого сочленения с печатной платой | right-angle edge connector |
| math. | угловое граничное значение | angular boundary value |
| math. | угловое граничное множество | angular cluster set |
| med. | угловое движение | angular movement |
| avia. | угловое движение | rotational mode |
| avia. | угловое движение | attitude motion |
| math. | угловое движение | attitude (spacecraft) |
| Makarov. | угловое движение | angular movement (изменяющее угол между частями конечности) |
| gen. | угловое движение | angular motion |
| avia. | угловое движение вокруг вертикальной оси | yaw movement |
| avia. | угловое движение вокруг фронтальной оси | somersaulting movement |
| forestr. | угловое дерево | pivot tree (вокруг которого разворачивают трелюемую пачку, напр., при выборочных рубках) |
| Makarov. | угловое дерево | turning tree (вокруг которого разворачивают трелюемую пачку, напр., при выборочных рубках) |
| astr. | угловое дрожание | angular scintillation (радиоисточников Yan) |
| Makarov. | угловое железо | angle |
| mining. | угловое железо | angle beam |
| gen. | угловое железо | angle bracket |
| nautic. | угловое железо | corner iron |
| tech. | угловое железо | angle steel |
| tech. | угловое железо | L-steel |
| tech. | угловое железо | angle iron |
| geol. | угловое железо | angle bar |
| gen. | угловое железо | edge iron |
| construct. | угловое железо для соединения двух брусьев деревянной конструкции | knee iron |
| construct. | угловое железо для соединения двух брусьев деревянной конструкции | knee-iron |
| shipb. | угловое железо с полками одинаковой величины | equal-angle iron |
| tech. | угловое запаздывание | angular lag |
| archit. | угловое здание | corner building (yevsey) |
| med. | угловое зубное долото | biangled chisel (MichaelBurov) |
| astr. | угловое изменение | angular variation |
| media. | угловое изменение направления луча после пересечения границы раздела между двумя средами передачи | deviation angle |
| media. | угловое изменение направления луча после пересечения границы раздела между двумя средами передачи | angle of deviation |
| math. | угловое измерение | angle detection |
| math. | угловое измерение | angular observation |
| met. | угловое измерение | angular measure |
| tech. | угловое измерение | angle measurement |
| med. | угловое искривление | angulation (напр., пальца) |
| med. | угловое искривление мочеточника | angulation of ureter |
| construct. | угловое клеевое соединение | block |
| Makarov. | угловое колебание | angular oscillation |
| auto. | угловое колебание задней неподрессоренной массы около вертикальной оси, проходящей через центр тяжести массы | yaw motion of rear axle |
| auto. | угловое колебание задней неподрессоренной массы около поперечной оси, проходящей через её центр тяжести | windup motion of rear axle |
| auto., avia. | угловое колебание колёс | shimmy |
| tech. | угловое колебание кузова в поперечной плоскости | rolling |
| tech. | угловое колебание кузова в продольной плоскости | pitching |
| auto. | угловое колебание неподрессоренной массы | tramping (около оси, параллельной оси симметрии автомобиля и проходящей через центр тяжести неподрессоренной массы) |
| auto. | угловое колебание неподрессоренной массы | tramp motion (около оси, параллельной оси симметрии автомобиля и проходящей через центр тяжести неподрессоренной массы) |
| auto. | угловое колебание подрессоренных масс около поперечной оси | pitch |
| auto. | угловое колебание управляемых колёс, возникающее на небольших скоростях движения | shimmy |
| railw. | угловое колебательное движение | roll |
| seism. | угловое колебательное движение | oscillation about a center |
| Makarov. | угловое колебательное движение | oscillation about center |
| Makarov. | угловое колебательное движение | oscillation about a center of rotation |
| auto. | угловое колебательное движение автомобиля относительно вертикальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle yaw |
| auto. | угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle windup |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | rolling |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | roll |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей главным образом, в вертикальной плоскости относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы | bouncing |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей главным образом, в вертикальной плоскости относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы | bounce |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | tank-slapper (VLZ_58) |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | death wobble (VLZ_58) |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | speed wobble (VLZ_58) |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | wobble (VLZ_58) |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | shimmy |
| tech. | угловое колебательное движение управляемых колёс | high-speed shimmy |
| Makarov. | угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения | high-speed shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на невысоких скоростях движения | shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс на высоких скоростях движения | high-speed shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс на невысоких скоростях движения | shimmy |
| mil. | угловое колено | square elbow |
| mil. | угловое колено | flanged knee |
| pack. | угловое крепление | fillet |
| construct. | угловое крепление | corner bracing |
| dril. | угловое крепление | angle tie |
| tech. | угловое крепление | gusset |
| pack. | угловое крепление | supporting angle piece |
| pack. | угловое крепление | corner staying |
| gen. | угловое кресло | corner chair (у которого квадратное сиденье расположено диагонально, так что один из углов выступает вперёд) |
| forestr. | угловое кресло с широким сиденьем | french corner chair (напоминающее короткую кушетку) |
| tech. | угловое лекало | direction gage |
| construct. | угловое лекало | angle gauge |
| tech. | угловое лекало | angle gage |
| Makarov. | угловое лекало | direction gauge |
| tech. | угловое мерцание | angle scintillation |
| math. | угловое наблюдение | angular observation |
| math. | угловое наблюдение или измерение | angular observation |
| chem. | угловое напряжение | angle strain |
| Makarov. | угловое несогласие | divergent unconformity |
| Makarov. | угловое несогласие | discordant unconformity |
| geol. | угловое несогласие | unconformity |
| geol. | угловое несогласие | clinounconformity |
| geol. | угловое несогласие | crossbeds (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие | cross beds (MichaelBurov) |
| Makarov. | угловое несогласие | angular discordance |
| geol. | угловое несогласие | crossbedding (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие | cross-beds (MichaelBurov) |
| geogr. | угловое несогласие | angular uncomformity |
| O&G. tech. | угловое несогласие | angular unconformity |
| O&G. tech. | угловое несогласие | unconformity of dip |
| O&G, oilfield. | угловое несогласие | angular discordance |
| road.wrk. | угловое несогласие | false bedding (геологических пластов) |
| road.wrk. | угловое несогласие | current bedding (геологических пластов) |
| O&G. tech. | угловое несогласие | cross bedding |
| railw. | угловое несогласие | cross-bedding (геологических пластов) |
| dril. | угловое несогласие | unconf (unconformity) |
| geol. | угловое несогласие | angular displacement |
| Makarov. | угловое несогласие в кровле | top discordance |
| geol. | угловое несогласие в кровле | top-discordance |
| geol. | угловое несогласие в напластовании | angular unconformity |
| road.wrk. | угловое несогласие залегания | angular unconformity |
| geol. | угловое несогласие пластов | cross-bedding (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие пластов | cross beds (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие пластов | crossbedding (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие пластов | crossbeds (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие пластов | cross-beds (MichaelBurov) |
| mining. | угловое несогласное напластование | angular unconformity |
| geol. | угловое несогласное напластование | divergent unconformity |
| mining. | угловое несогласное напластование | angle unconformity |
| geol. | угловое несогласное напластование | discordant unconformity |
| tech. | угловое несоответствие | angular unconformity |
| construct. | угловое окно | nook window |
| gen. | угловое окно | nook-window |
| tech. | угловое опережение | angular advance |
| Gruzovik, missil. | угловое ориентирование | attitude |
| construct. | угловое остекление | corner glazing (yevsey) |
| comp. | угловое отклонение | angular deviation |
| tech. | угловое отклонение | angular variation |
| tech. | угловое отклонение | angle deviation |
| tech. | угловое отклонение | angular error |
| avia. | угловое отклонение | angular bias |
| med. | угловое отклонение | mis-angulation (MichaelBurov) |
| avia. | угловое отклонение | misalignment angle |
| avia. | угловое отклонение | angular movement |
| media. | угловое отклонение | angle deflection |
| quant.el. | угловое отклонение | angular shift |
| Gruzovik | угловое отклонение | angle-off (the angle formed by the line of flight of an aerial target and the line of sight on a gun of an attacking aircraft) |
| tech. | угловое отклонение в синхронных генераторах | variation in alternators |
| mil., avia. | угловое отклонение линейного акселерометра | accelerometer misalignment |
| seism. | угловое отклонение маятника | angular displacement of pendulum (от положения равновесия) |
| avia. | угловое отклонение вектора тяги по рысканию при реверсировании | reverser azimuth angle |
| avia. | угловое отклонение при изгибе | bending slope |
| avia. | угловое отклонение сопла | nozzle pitch angle variation |
| Makarov. | угловое отклонение электрической оси антенны, равносигнального направления или оси сканирования от опорного направления | boresight error |
| antenn. | угловое перекрытие | angular coverage (антенны) |
| avia. | угловое перемещение | spin displacement |
| tech. | угловое перемещение | angular displacement |
| auto. | угловое перемещение | angular movement |
| auto. | угловое перемещение | angular distance |
| auto. | угловое перемещение | angular motion |
| construct. | угловое перемещение | shear displacement |
| nautic. | угловое перемещение | angular travel |
| avia. | угловое перемещение | rotational displacement |
| geol. | угловое перемещение или смещение | angular displacement |
| mil. | угловое перемещение линии визирования | sight line spin |
| seism. | угловое перемещение рамки гальванометра | angular displacement of galvanometer frame (от положения равновесия) |
| Gruzovik, mil. | угловое перемещение цели | target angular travel |
| Gruzovik | угловое перемещение цели | angular travel of a target |
| mil. | угловое переходное колено | flanged square reducing elbow |
| astr. | угловое поле | angular field |
| tech. | угловое поле | field angle |
| Makarov. | угловое поле зрения телескопа | telescope opening |
| tech. | угловое поле объектива | camera angle (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| gen. | угловое поле объектива фото-или киносъёмочного аппарата | camera angle |
| tech. | угловое положение | angular location |
| avia. | угловое пространственное положение | attitude |
| avia. | угловое положение | angle position |
| mach. | угловое положение | index position (шпинделя translator911) |
| math. | угловое положение | altitude |
| avia. | угловое положение | circumferential position |
| nano | угловое положение бокового лепестка | minor-lobe angle (ДН антенны) |
| Makarov. | угловое положение бокового лепестка | minor-lobe angle (диаграммы направленности антенны) |
| avia. | угловое положение в полёте | flight attitude |
| avia. | угловое положение в полёте | flying attitude |
| nano | угловое положение главного лепестка | major-lobe angle (ДН антенны) |
| Makarov. | угловое положение главного лепестка | major-lobe angle (диаграммы направленности антенны) |
| math. | угловое положение глаза | eye angular position |
| avia. | угловое положение для стрельбы | firing attitude |
| auto. | угловое положение коленчатого вала | angular position of the crankshaft (translator911) |
| dril. | угловое положение кривого переводника | bent sub tool face (относительно оси скважины Kazuroff) |
| avia. | угловое пространственное положение ЛА | vehicle attitude |
| avia. | угловое положение ЛА | aircraft attitude |
| nano | угловое положение линии визирования | LOS angle |
| nano | угловое положение линии визирования | line-of-sight angle |
| avia. | угловое положение линии центральной хорды | chord line (крыла) |
| nano | угловое положение максимума | maximum angle (ДН антенны) |
| Makarov. | угловое положение максимума | maximum angle (диаграммы направленности антенны) |
| Makarov. | угловое положение минимума | minimum angle (диаграммы направленности антенны) |
| construct. | угловое положение относительно верхней и нижней точки | square to roof and floor position (bigmaxus) |
| auto. | угловое положение педали | pedal angle (translator911) |
| media. | угловое положение перпендикуляра, опущенного со спутника к поверхности Земли | elevation |
| avia. | угловое положение при большом угле атаки | high-angle-of-attack attitude |
| avia. | угловое положение при снижении | descent attitude |
| avia. | угловое положение при ударе | impact attitude |
| Makarov. | угловое положение ротора, соответствующее отсутствию связи | zero-coupling angle (в вариометрах) |
| avia. | угловое положение сопровождаемой цели | tracking angle |
| tech. | угловое положение цели | aspect angle |
| construct. | угловое правило | corner trowel |
| construct. | угловое правило | angle float |
| avia. | угловое превышение | angular elevation |
| Makarov. | угловое преобразование | angular transformation |
| Makarov. | угловое приращение | incremental angle |
| electr.eng. | угловое приращение фазы | angular increment (MichaelBurov) |
| Makarov. | угловое прицельное расстояние | misalignment |
| construct. | угловое проветривание | corner-to-corner aeration |
| tech. | угловое пространственное положение | attitude |
| railw. | угловое равнобокое железо | equal angle iron |
| math. | угловое разделение | angular separation |
| avia. | угловое разделение зоны | angular separation (полётов) |
| quant.el. | угловое различие | angular disparity |
| microel. | угловое размывание | angular blurring |
| media. | угловое разнесение | angle diversity (в тропосферной связи — разность, создаваемая двумя или более фидерами для формирования нескольких лучей от одного и того же рефлектора, смещённых под небольшими углами) |
| tech. | угловое разнесение | angle diversity |
| tech. | угловое разнесение | angular separation |
| antenn. | угловое разнесение | angle diversity (антенн или лепестков диаграмм направленности) |
| astr. | угловое разрешение | discrimination |
| tech. | угловое разрешение | angular discrimination |
| радиоакт. | угловое разрешение | angular resolution (resolving power) |
| tech. | угловое разрешение | angular resolution |
| Makarov. | угловое разрешение | angular resolution+ |
| avia. | угловое расположение | corner location |
| tech. | угловое расположение | angular placement |
| quant.el. | угловое расположение | angular position |
| gen. | угловое расположение | angular location (Oksana-Ivacheva) |
| therm.eng. | угловое расположение горелок | corner firing |
| auto. | угловое расположение цилиндров | cylinders in V-arrangement |
| railw. | угловое расположение цилиндров | cylinder in V-arrangement |
| house. | угловое распределение | angular distribution (напр. светового потока) |
| energ.ind. | угловое распределение | angle distribution |
| Makarov. | угловое распределение | angular dependence |
| tech. | угловое распределение излучения | angular emissivity |
| Makarov. | угловое распределение ионов | IAD |
| Makarov. | угловое распределение ионов | ion angular distribution |
| Makarov. | угловое распределение ионов при электронно-стимулированной десорбции | ESDIAD |
| Makarov. | угловое распределение ионов при электронно-стимулированной десорбции | electron stimulated desorption ion angular distribution |
| Makarov. | угловое распределение обратно рассеянных электронов | back-scattering pattern |
| tech. | угловое распределение обратнорассеянных электронов | backscattering pattern |
| Makarov. | угловое распределение флуорофоров, выстроенных в электрическом поле | angular distribution of fluorophores aligned in electric field |
| Makarov. | угловое распределение фотоэлектронов | angular distribution of photoelectrons |
| Makarov. | угловое распределение фотоэлектронов | angular distribution (PEAD) |
| Makarov. | угловое распределение фрагментов | angular distribution of fragments |
| Makarov. | угловое распределение электронов | angular distribution of electrons |
| antenn. | угловое распределение яркости | angular brightness distribution |
| Makarov. | угловое распространение | angular spreading (водной массы) |
| mil., artil. | угловое рассеивание | angular dispersion (снарядов) |
| mil., mil., artil. | угловое рассеивание | angular dispersion (снарядов) |
| tech. | угловое рассеяние | angular dispersion |
| tech. | угловое расстояние | angular pitch |
| meteorol. | угловое расстояние | angular distance (между звёздами) |
| meteorol. | угловое расстояние | digression (планеты от солнца) |
| mil. | угловое расстояние | angular distance |
| astr. | угловое расстояние | angular separation (между компонентами) |
| astr. | угловое расстояние | angular distance (между компонентами) |
| nautic. | угловое расстояние | angle distance |
| math. | угловое расстояние в радианах | radian length |
| nautic. | угловое расстояние Луны | lunar distance (от других небесных светил) |
| astr. | угловое расстояние между | angular separation of fringes (соседними) лепестками (диаграммы направленности радиоинтерферометра Yan) |
| astr. | угловое расстояние между зенитом и полюсом мира | colatitude |
| tech. | угловое расстояние между лучами | interbeam spacing |
| astr., Makarov. | угловое расстояние между полюсом мира и зенитом | colatitude |
| astr. | угловое расстояние от зенита | zenith distance (небесного тела) |
| gen. | угловое расстояние небесного тела от зенита | zenith distance |
| gen. | угловое расстояние планеты от Солнца | digression |
| math. | угловое расхождение | angular spread |
| nautic. | угловое расхождение | angular difference |
| shipb. | угловое расхождение курсов | course error |
| railw. | угловое ребро | angle rib |
| tech. | угловое сварное соединение | corner joint |
| weld. | угловое сварное соединение | fillet (также к fillet weld относится и тавровое соединение dimakan) |
| med. | угловое светорассеяние | side scatter (vlad-and-slav) |
| nautic. | угловое сечение | angular section |
| quant.el. | угловое сканирование | angular scanning |
| astr. | угловое склонение | depression (звезды) |
| tech. | угловое скольжение | angular slip |
| avia. | угловое скольжение | cornering slip |
| railw. | угловое скрепление | angle brace |
| construct. | угловое скрепление | corner piece |
| tech. | угловое скрепление | angle tie |
| Gruzovik | угловое смещение | angular displacement (смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются под углом, отличающимся от требуемого) |
| Makarov. | угловое смещение | rotational displacement |
| med. | угловое смещение | angulation |
| tech. | угловое смещение | angular offset |
| tech. | угловое смещение | angular deflection |
| med. | угловое смещение | tilt |
| shipb. | угловое смещение | angular misalignment (ведущего вала) |
| avia. | угловое смещение | angular travel |
| met. | угловое смещение | rotation |
| math. | угловое смещение | angle of displacement |
| math. | угловое смещение | angular difference |
| math. | угловое смещение | angular displacement |
| nano | самопроизвольное угловое смещение | angular travel |
| media. | угловое смещение | axial misalignment loss (потери оптической мощности, связанные с отклонением от оптимального совмещения оптических осей волокон в местах их соединений) |
| media. | угловое смещение | quadrature displacement |
| construct. | угловое смещение | angle displacement |
| media. | угловое смещение | angular misalignment loss (потери оптической мощности, связанные с отклонением от оптимального совмещения оптических осей волокон в местах их соединений) |
| nautic. | угловое смещение | displacement angle |
| avia. | угловое смещение | angular deviation (напр., оси гироскопа) |
| auto. | угловое смещение | angular misalignment |
| gen. | угловое смещение | angle recession (смещение угла передней камеры глаза) |
| media. | угловое смещение зазоров магнитных головок от стандартного формата воспроизведения и записи | azimuth error |
| media. | угловое смещение плоскости поляризации электромагнитной волны | optical rotation (например, световой волны в среде распространения) |
| goldmin. | угловое смещение труб | rotation of pipelines (MichaelBurov) |
| goldmin. | угловое смещение труб | rotation of transite pipelines (MichaelBurov) |
| microel. | угловое совмещение | theta alignment |
| geol. | угловое согласие | concordance (параллельность слоёв осадочной пачки её границам без видимого заканчивают слоёв у границ пачки) |
| nautic. | угловое соединение | angular joint |
| weld. | угловое соединение | T-joint (MichaelBurov) |
| weld. | угловое соединение | corner joint (Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок свыше 30°  cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | угловое соединение | tee joint (MichaelBurov) |
| shipb. | угловое соединение | mitre joint |
| nautic. | угловое соединение | angular connection |
| tech. | угловое соединение | angle coupling |
| tech. | угловое соединение | Y-connection (труб) |
| tech. | угловое соединение | angle splice |
| tech. | угловое соединение | corner connection |
| construct. | угловое соединение | Y-connection |
| cycl. | угловое соединение | lug (велосипедной рамы Sergei Aprelikov) |
| construct. | угловое соединение | T-joint |
| comp., MS | угловое соединение | corner join (Two lines that are joined at an angle. For objects that have sharp corners, such as rectangles, you can change the way the stroke looks at each corner point by applying one of three corner join styles: miter join, round join, and bevel join) |
| tech. | угловое соединение | angle joint |
| tech. | угловое соединение | angle connection (LyuFi) |
| tech. | угловое соединение | wye connection (труб) |
| nautic. | угловое соединение | angle tie |
| gen. | угловое соединение | ell |
| mil., tech. | угловое соединение | angle joint (трубопровода) |
| railw. | угловое соединение | gusset plate |
| O&G, sakh. | угловое соединение | corner weld |
| Makarov. | угловое соединение | crotch |
| gen. | угловое соединение | gusset |
| met. | угловое соединение без взаимного перекрытия элементов | full open corner joint |
| construct. | угловое соединение без взаимного перекрытия элементов | full open-corner joint |
| construct. | угловое соединение брусьев на врубках | end scarf |
| construct. | угловое соединение в ласточкин хвост | single dovetail joint (горизонтального и вертикального бруса) |
| construct. | угловое соединение в поддерева | half-mitre joint |
| construct. | угловое соединение в поддерева | mitre half |
| Makarov. | угловое соединение в полдерева | half mitre |
| construct. | угловое соединение в полдерева | angle half-lap joint |
| gen. | угловое соединение в полдерева | half miter |
| construct. | угловое соединение в ус | miter joint (под углом 45x) |
| construct. | угловое соединение в ус | miter joint (под углом 45°) |
| Makarov. | угловое соединение в ус | miter joint (под углом 45ш) |
| polym. | угловое соединение внахлёстку | end-lap joint |
| construct. | угловое соединение внахлёстку | lapped corner joint |
| construct. | угловое соединение вполдерева | half-mitre joint |
| construct. | угловое соединение вполдерева | mitre half |
| construct. | угловое соединение вполдерева | halved corner joint |
| construct. | угловое соединение вполдерева | end lap joint |
| construct. | угловое соединение вполдерева | angle half-lap joint |
| construct. | угловое соединение досок прямыми шипами | cornerlock joint |
| mining. | угловое соединение качающегося конвейера | shaking conveyer turn (для поворота става рештаков до 90°) |
| mining. | угловое соединение качающегося конвейера | shaking conveyer swivel (для поворота става рештаков до 45°) |
| forestr. | угловое соединение на скобках | stapled corner joint |
| construct. | угловое соединение "на ус" | miter joint |
| weld. | угловое соединение, L-образное соединение | L-joint (alexacy) |
| auto. | угловое соединение поперечной балки | cross member gusset |
| construct. | угловое соединение прямой стыковкой | end to face butt joint |
| met. | угловое соединение с внутренним угловым швом | inside single-fillet corner joint |
| tech. | угловое соединение с двумя угловыми швами | double-fillet corner joint |
| nautic. | угловое соединение с кницей | bracket joint |
| met. | угловое соединение с отбортовкой | flanged edge joint |
| met. | угловое соединение с отбортовкой одной кромки | corner-flange weld |
| tech. | угловое соединение с перекрытием элементов | lapped corner joint |
| tech. | угловое соединение с торцовым швом | flush corner joint |
| met. | угловое соединение с частичным взаимным перекрытием элементов | part-lapped corner joint |
| met. | угловое соединение с частичным взаимным перекрытием элементов | half-open corner joint |
| O&G. tech. | угловое соединение со скосом | miter joint |
| tech. | угловое соединение со скосом в 45 град. | mitered joint |
| tech. | угловое соединение со скосом в 45 град. | miter joint |
| Makarov. | угловое соединение со скосом в 45ш | mitered joint |
| Makarov. | угловое соединение со скосом в 45ш | miter joint |
| tech. | угловое соединение со скосом 45 градусов | mitered joint |
| tech. | угловое соединение со скосом 45 градусов | miter joint |
| O&G. tech. | угловое соединение труб | Y-connection |
| O&G. tech. | угловое соединение труб | wye connection |
| media. | угловое соотношение в сканере вращающихся головок видеомагнитофона | dihedral |
| media. | угловое соотношение между двумя или более электрическими величинами в цепи | phase |
| avia. | угловое сопло | angular jet |
| tech. | угловое сопровождение | angle tracking |
| comp. | угловое сопровождение | angle-tracking |
| mil., avia. | угловое сопровождение передатчика преднамеренных помех | jam angle track |
| mil., avia. | угловое сопровождение помехи | jam angle track |
| mil. | угловое сопровождение помехи | jam angle tracking |
| tech. | угловое сопровождение с электронным перемещением луча | electronic angle tracking |
| mil. | угловое сопровождение цели | angle track on target |
| tech. | угловое сопротивление кручению | angular drag (Охламон) |
| energ.ind. | угловое сочленение | corner connection |
| mil. | угловое стробирование | angular strobing |
| tech. | угловое стропило | angle rafter |
| forestr. | угловое ступенчатое соединение | half miter joint |
| electr.eng. | угловое тангенциальное расположение горелок | tangential corner firing |
| tech. | угловое тангенциальное расположение горелок | tangential firing |
| tech. | угловое тангенциальное расположение горелок | tangential corner firing |
| tech. | угловое увеличение | angular magnification |
| avia. | угловое уклонение | angular deviation (NikolaiPerevod) |
| tech. | угловое уплотнение | angular multiplexing |
| avia. | угловое упреждение | angle off |
| Gruzovik | угловое упреждение | lead angle |
| mil. | угловое упреждение в вертикальной плоскости | elevation lead |
| mil. | угловое упреждение трубки | fuse prediction angle (разность углов настоящего и упреждённого места цели) |
| mil., artil. | угловое упреждение трубки | fuze prediction angle (разность углов настоящего и упреждённого места цели) |
| mil. | угловое упреждение трубки | fuse prediction angle (разность углов настоящего и упреждённого места цели) |
| tech. | угловое уравнение | angle equation |
| tech. | угловое ускорение | angular acceleration |
| shipb. | угловое ускорение | angle acceleration |
| nautic. | угловое ускорение | acceleration of translation |
| nautic. | угловое ускорение бортовой качки | rolling acceleration |
| nautic. | угловое ускорение бортовой качки | roll acceleration |
| nautic. | угловое ускорение бортовой качки | acceleration in roll |
| avia. | угловое ускорение в одном направлении | unidirectional angular acceleration |
| tech. | угловое ускорение вала | shaft angular acceleration (lxu5) |
| avia. | угловое ускорение кабрирования | backward angular acceleration |
| nautic. | угловое ускорение килевой качки | pitch acceleration |
| nautic. | угловое ускорение килевой качки | pitching acceleration |
| nautic. | угловое ускорение килевой качки | acceleration in pitch |
| avia. | угловое ускорение пикирования | nose-down angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | yaw left angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | left twisting angular acceleration |
| med. | угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела | forward somersaulting angular acceleration (кувыркание вперед) |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | yaw right angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | right twisting angular acceleration |
| med. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| Makarov. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | yaw angular acceleration |
| Makarov. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при развороте | turning acceleration |
| med. | угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| Makarov. | угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| nautic. | угловое ускорение рыскания | yaw acceleration |
| nautic. | угловое ускорение рыскания | yawing acceleration |
| nautic. | угловое ускорение рыскания | acceleration in yaw |
| avia. | угловое ускорение рыскания | yaw angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение рыскания влево | yaw left angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение рыскания вправо | yaw right angular acceleration |
| math. | угловое условие | angular condition |
| auto. | угловое фрезерование | angular milling (обработка плоскости, составляющей непрямой угол с осью фрезы) |
| med. | угловое шило для долбления костей | angled bone awl |
| gen. | угловое штуцерное соединение | angular nipple connection (ramil86) |
| construct. | угловое ящичное соединение в ласточкин хвост | box dovetail joint |
| avia. | уравнение при ограничении на угловое пространственное положение | constrained-attitude equation |
| mining. | цепное угловое соединение | chain turn (качающегося конвейера) |
| mining. | цепное угловое соединение качающегося конвейера | shaking conveyer chain turn |
| mil., avia. | часовое угловое магнитное склонение | hour angle declination |
| railw. | шарнирное угловое соединение | swing joint |
| geol. | явное угловое несогласие | evident disconformity |
