| Russian | English |
| брикетирование угля | briquetting of coal dust |
| брикетирование угля без связующих веществ | binderless coal briquetting (CrazySnail) |
| воздушная классификация угля | air classification (Классификация угля в потоках воздуха  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Всемирный институт угля | World Coal Institute (Alex Lilo) |
| вспучиваемость угля | coal blistering |
| высокозольный уголь | high ash coal (MichaelBurov) |
| Высшая теплота сгорания угля | Gross Calorific Value of Coal (Александр Стерляжников) |
| газовый длиннопламенный уголь марки ДГ | long flaming coal (MichaelBurov) |
| газовый длиннопламенный уголь марки ДГ | coal DG (MichaelBurov) |
| газовый длиннопламенный уголь марки ДГ | long flame coal (MichaelBurov) |
| газовый длиннопламенный уголь марки ДГ | coal of rank DG (MichaelBurov) |
| газовый длиннопламенный уголь марки ДГ | parabituminous coal (MichaelBurov) |
| газовый жирный отощённый уголь | coal GZhО (MichaelBurov) |
| газовый жирный отощённый уголь | coal of rank GZhО (MichaelBurov) |
| газовый жирный отощённый уголь | gas fat lean coal (MichaelBurov) |
| газовый жирный уголь | coal GZh (MichaelBurov) |
| газовый жирный уголь | coal of rank GZh (MichaelBurov) |
| газовый жирный уголь | gas fat coal (MichaelBurov) |
| гидравлическая классификация угля | hydraulic classification (Классификация угля в потоках жидкости: Ндп. Бесситовая классификация угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| глубина залегания угля | coal depth (igisheva) |
| грохочение угля | screening (Классификация угля на просеивающих поверхностях: Ндп. Ситовая классификация угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| длиннопламенный газовый уголь | coal DG (MichaelBurov) |
| длиннопламенный газовый уголь | coal of rank DG (MichaelBurov) |
| длиннопламенный газовый уголь | long flame coal (MichaelBurov) |
| длиннопламенный газовый уголь | long flaming coal (MichaelBurov) |
| длиннопламенный газовый уголь | parabituminous coal (MichaelBurov) |
| длиннопламенный уголь | candle coal (cannel coal; a variety of fine-grained, high-rank coal with a large amount of hydrogen Alex Lilo) |
| дробление угля | breakage (Уменьшение частиц угля под действием внешних механических усилий для получения продукта крупностью 3 мм и более cntd.ru Natalya Rovina) |
| жирный уголь | crozzling coal (MichaelBurov) |
| жирный уголь | sinter coal (MichaelBurov) |
| жирный уголь | coal of rank "Zh" (MichaelBurov) |
| жирный уголь | coal "Zh" (по российской/советской маркировке угля (транслитерация) MichaelBurov) |
| жирный уголь | agglomerating coal (MichaelBurov) |
| жирный уголь | metallurgical coal (MichaelBurov) |
| забутить углём | fill with coal (MichaelBurov) |
| забученный углём бункер | coal-filled bunker (MichaelBurov) |
| забученный углём бункер | filled bunker (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | wash plant (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal washer (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal washery (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | washplant (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal washing plant (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal cleaning facility (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | coal preparation plant (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | CPP facility (MichaelBurov) |
| завод по обогащению угля | CPP (MichaelBurov) |
| зольный уголь | high-ash coal (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| индекс спекаемости угля | RI (MichaelBurov) |
| индекс спекаемости угля | Roga index (MichaelBurov) |
| исходная горная масса угля | initial run-of-mine coal (MichaelBurov) |
| калорийность угля | coal calorific value (tajga22) |
| каменный уголь | hard coal |
| каменный уголь | hard coal |
| каменный уголь | hardcoal (Tehpereklad) |
| Каменный уголь ДМ | eco-pea coal (Эко-горошек sergiusz) |
| каменный уголь низкой степени метаморфизма | low-grade metamorphic mineral coal (schmidtd) |
| каменный уголь рядовой марки | ordinary coal (Yanamahan) |
| классификация угля | classification of coal (Разделение угля на классы крупности cntd.ru Natalya Rovina) |
| классифицированный уголь | classified coal (MichaelBurov) |
| коксирующийся уголь | crozzling coal (MichaelBurov) |
| коксирующийся уголь | agglomerating coal (MichaelBurov) |
| коксирующийся уголь | sinter coal (MichaelBurov) |
| коксирующийся уголь | metallurgical coal (MichaelBurov) |
| коксовый отощённый уголь | coal of rank KO (MichaelBurov) |
| коксовый отощённый уголь | coal KO (MichaelBurov) |
| коксовый отощённый уголь | coking semi-lean coal (MichaelBurov) |
| коксовый отощённый уголь | coking lean coal (MichaelBurov) |
| коксовый уголь | coal of rank K (MichaelBurov) |
| коксовый уголь | metallurgical coal (MichaelBurov) |
| коксовый уголь | sinter coal (MichaelBurov) |
| коксовый уголь | crozzling coal (MichaelBurov) |
| коксовый уголь | agglomerating coal (MichaelBurov) |
| коксовый уголь | coal K (MichaelBurov) |
| коксующийся спекающийся уголь | coal KS (MichaelBurov) |
| коксующийся спекающийся уголь | coal of rank KS (MichaelBurov) |
| коксующийся спекающийся уголь | coking caking coal (MichaelBurov) |
| коксующийся уголь | coal of rank K (MichaelBurov) |
| коксующийся уголь | coal K (MichaelBurov) |
| Комитет экспертов по углю | Coal Experts Commission (Alex Lilo) |
| косвенное ожижение угля | indirect coal liquefaction (City Monk) |
| магнитное обобщение угля | magnetic separation (Обогащение угля в магнитном поле, основанное на различии магнитных свойств разделяемых компонентов: Ндп. Магнитная сепарация cntd.ru Natalya Rovina) |
| марка курного угля | nut ("орех") |
| марка угля | coal rank (MichaelBurov) |
| мацерал угля | coal maceral (MichaelBurov) |
| Международный конгресс по обогащению угля | International Coal Preparation Congress (MichaelBurov) |
| Международный конгресс по обогащению угля | ICPC (MichaelBurov) |
| металлоносный уголь | metal-bearing coal (MichaelBurov) |
| металлоносный уголь | metal bearing coal (MichaelBurov) |
| металлоносный уголь | metalliferous coal (MichaelBurov) |
| микрокомпоненты угля | coal microscopic compound (MichaelBurov) |
| микрокомпоненты угля | maceral (MichaelBurov) |
| неискрящие угли | Nonsparking Coals (Александр Стерляжников) |
| неклассифицированный уголь | non-classified coal (MichaelBurov) |
| неклассифицированный уголь | non classified coal (MichaelBurov) |
| неклассифицированный уголь | unclassified coal (MichaelBurov) |
| некоксующийся уголь | nonmetallurgical coal (Orzhakhovskiy) |
| неспекающийся уголь | nonmetallurgical coal (Orzhakhovskiy) |
| низколетучий высокосортный уголь | LVHRC low volatile high-rank coal (Лео) |
| обезвоживание угля | dewatering (Снижение содержания влаги в угле cntd.ru Natalya Rovina) |
| обогащение угля | coal washing (MichaelBurov) |
| обогащение угля | coal preparation (Обработка угля для повышения содержания в нем горючей массы удалением негорючих компонентов: Ндп. Сепарация угля,
Промывка угля,
Сортировка угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| обогащение угля в тяжёлой среде | dense medium cleaning (Примечание. Тяжелая среда – жидкость, раствор или суспензия, плотность которых больше 1000 кг/м cntd.ru Natalya Rovina) |
| определение показателей, предусмотренных техническими требованиями к качеству угля viz. содержание влаги + содержание золы + содержание летучих + содержание связанного углерода | coal proximate analysis (MichaelBurov) |
| ориентированные куски угля | oriented blocks of coal (cntd.ru Александр Стерляжников) |
| отощающий уголь | inert coal (alann) |
| отощённый спекающийся уголь марки ОС | coal of rank OS (MichaelBurov) |
| отощённый спекающийся уголь марки ОС | coal OS (MichaelBurov) |
| отощённый спекающийся уголь марки ОС | lean caking coal (MichaelBurov) |
| отощённый уголь | semi-lean coal (MichaelBurov) |
| отощённый уголь | lean semi-lean coal (rosugol.ru kondorsky) |
| отсадка угля | jigging (Гравитационное обогащение угля в вертикальном пульсирующем потоке жидкости: Ндп. Мойка,
Сепарация угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| отходы обогащённого угля | silt coal (MichaelBurov) |
| парамагнитный центр в угле | coal PMC (MichaelBurov) |
| парамагнитный центр в угле | coal paramagnetic center (MichaelBurov) |
| парамагнитный центр в угле | paramagnetic center (MichaelBurov) |
| парамагнитный центр в угле | PMC (MichaelBurov) |
| перевалка угля | handling coal (Vlado4ka90) |
| пластометрический метод анализа углей по Сапожникову | Sapozhnikov's Method of Coal Plastometry (MichaelBurov) |
| пластометрический метод анализа углей по Сапожникову | Sapozhnikov Method of Coal Plastometry (MichaelBurov) |
| пластометрический метод анализа углей по Сапожникову | Sapozhnikov's plastometric method of coal analysis (MichaelBurov) |
| пластометрический метод анализа углей по Сапожникову | Sapozhnikov plastometric method of coal analysis (MichaelBurov) |
| ПМЦ в угле | coal paramagnetic center (MichaelBurov) |
| ПМЦ в угле | paramagnetic center (MichaelBurov) |
| ПМЦ в угле | coal PMC (MichaelBurov) |
| ПМЦ в угле | PMC (MichaelBurov) |
| побочный продукт сжигания угля | CCPs (sSenorita) |
| повторное обогащение угля | coal recleaning (MichaelBurov) |
| повторное обогащение угля | recleaning (MichaelBurov) |
| подготовка образцов углей для | Preparing Coal Samples for (google.ru Александр Стерляжников) |
| подземная газификация угля | underground coal gasify (serrgio) |
| показатель спекаемости угля, определяемый по прочности нелетучего остатка | Roga index (MichaelBurov) |
| полубитуминозный уголь | sub-bituminous coal (MichaelBurov) |
| полубитуминозный уголь | sub bituminous coal (MichaelBurov) |
| полукоксующийся уголь | semi-coking coal (MichaelBurov) |
| полукоксующийся уголь | semicoking coal (MichaelBurov) |
| полукоксующийся уголь | semi coking coal (MichaelBurov) |
| прямое ожижение гидрогенизация угля | direct coal liquefaction (City Monk) |
| пульверизуемый для инжекции уголь | pulverized coal for injection (MichaelBurov) |
| пульверизуемый для инжекции уголь | PCI (MichaelBurov) |
| разубоженный уголь | waste rock diluted coal (MichaelBurov) |
| разубоженный уголь | coal with waste rock (MichaelBurov) |
| разубоженный уголь | run-of-mine coal (MichaelBurov) |
| разубоженный уголь | diluted coal (MichaelBurov) |
| распыляемый для инжекции уголь | PCI (MichaelBurov) |
| распыляемый для инжекции уголь | pulverized coal for injection (MichaelBurov) |
| рядовой уголь | run-of-mine coal (Добытый уголь, не подвергшийся обработке: Ндп. Необогащенный уголь cntd.ru Natalya Rovina) |
| рядовой уголь | ROM coal (run-of-mine coal inplus) |
| сжигание каменного угля | hardcoal combustion (Tehpereklad) |
| синтетический уголь | synthetic coal (Andy) |
| сорт угля | coal rank (igisheva) |
| сортовой уголь | sized coal (femistoklus) |
| спекаемость угля | caking power (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking property (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking index (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking quality (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | RI (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | coal reactive capability (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking capacity (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | caking ability (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | agglomerating capacity (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | coking properties (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | sintering properties (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | sinterability (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | sintering characteristics (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | coking efficiency (MichaelBurov) |
| спекаемость угля | Roga index (MichaelBurov) |
| спекающийся уголь | sinter coal (MichaelBurov) |
| степень спекаемости угля | RI (MichaelBurov) |
| степень спекаемости угля | Roga index (MichaelBurov) |
| технический анализ угля | coal proximate analysis (MichaelBurov) |
| технология брикетирования угля без связующих веществ | bcb technology (binderless coal briquetting technology CrazySnail) |
| товарный уголь | marketable coal (MichaelBurov) |
| товарный уголь | clean coal products (MichaelBurov) |
| тощий уголь | noncoking coal (MichaelBurov) |
| тощий уголь | meager coal (MichaelBurov) |
| угли для коксования | K coals (Ellajoy) |
| уголь валовой добычи | run-of-mine coal (MichaelBurov) |
| уголь класса 1 5 / 8-13 / 16 дюйма | nut |
| уголь марки ГЖ | coal GZh (MichaelBurov) |
| уголь марки ГЖ | coal of rank GZh (MichaelBurov) |
| уголь марки ГЖ | gas fat coal (MichaelBurov) |
| уголь марки ГЖО | coal of rank GZhО (MichaelBurov) |
| уголь марки ГЖО | coal GZhО (MichaelBurov) |
| уголь марки ГЖО | gas fat lean coal (MichaelBurov) |
| уголь марки Ж | coal of rank "Zh" (MichaelBurov) |
| уголь марки Ж | coal Zh (MichaelBurov) |
| уголь марки Ж | fat coal (MichaelBurov) |
| уголь марки К | coal K (MichaelBurov) |
| уголь марки К | coal of rank K (MichaelBurov) |
| уголь марки К | coking coal (MichaelBurov) |
| уголь марки К | sinter coal (MichaelBurov) |
| уголь марки К | agglomerating coal (MichaelBurov) |
| уголь марки К | crozzling coal (MichaelBurov) |
| уголь марки К | metallurgical coal (MichaelBurov) |
| уголь марки КО | coal KO (MichaelBurov) |
| уголь марки КО | coal of rank KO (MichaelBurov) |
| уголь марки КО | coking semi-lean coal (MichaelBurov) |
| уголь марки КО | coking lean coal (MichaelBurov) |
| уголь марки КС | coal of rank KS (MichaelBurov) |
| уголь марки КС | coal KS (MichaelBurov) |
| уголь марки КС | coking caking coal (MichaelBurov) |
| уголь марки ОС | coal of rank OS (MichaelBurov) |
| уголь марки ОС | coal OS (MichaelBurov) |
| уголь марки ОС | lean caking coal (MichaelBurov) |
| уголь-семечко | pea-coal (MichaelBurov) |
| уголь-семечко | pea-anthracite (MichaelBurov) |
| уголь-семечко | rice coal (Alex Lilo) |
| уголь-семечко | pea coal (Alex Lilo) |
| уголь-семечко | pea anthracite (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | coal cleaning facility (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | coal washery (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | coal washer (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | CPP (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | CPP facility (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | washplant (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | coal preparation plant (MichaelBurov) |
| установка для мокрого обогащения угля | wash plant (MichaelBurov) |
| флотация угля | coal flotation (Обогащение мелкого угля в водной среде, основанное на различии смачиваемости частиц, обработанных флотационными реагентами, всплывании и накоплении их на поверхности пульпы
cntd.ru Natalya Rovina) |
| экибастузский каменный уголь | Ekibastuz coal (igisheva) |
| электрическое обогащение угля | electric separation (Обогащение угля в электрическом поле, основанное на различии электрических свойств разделяемых компонентов cntd.ru Natalya Rovina) |
| энергетический уголь | power plant coal (MichaelBurov) |
| энергетический уголь | power generating coal (MichaelBurov) |
| энергетический уголь | forge coal (MichaelBurov) |
