| Russian | English |
| агрегат для выемки угля | coal-winning set |
| адсорбционное осветление активным углем | clarification by adsorption with carbon |
| адсорбция активированным углем | activated carbon adsorption |
| адсорбция на активированном угле | activated carbon adsorption |
| адсорбция на активном угле | adsorption on active charcoal |
| адсорбция на активном угле | adsorption on active carbon |
| активировать уголь | activate carbon |
| активный гранулированный уголь | active granulated carbon |
| активный уголь | activated charcoal |
| акции железнодорожных компаний, занимающихся перевозкой угля, вновь были самыми выгодными на американском рынке | coalers were again the best stocks in the Yankee market |
| аморфный уголь | amorphous coal |
| анализ углей по типам | anthracography |
| анализ угля | coal analysis |
| антраксильно-аттритовый уголь | anthraxylous-attrital coal |
| антраксильный уголь | anthraxylous coal |
| ароматный уголь | sweet coal |
| атмосфера газификации угля | coal-gasification atmosphere |
| аттрито-антраксильный уголь | attrital-anthraxylous coal |
| аттритовый уголь | attrital coal |
| бедные углем страны | countries where coal is scarce |
| белая плёнка, состоящая обычно из карбонатов, в трещинах угля, железняка и других пород | alchymy |
| беспламенный уголь | anthracite coal |
| бессерный уголь | sweet coal |
| битуминозный с высоким содержанием летучих (о каменном угле | high-volatile bituminous (Hvb) |
| богхедный уголь | boghead coal |
| болотистая среда зоны угля | paludal environments of coal zone |
| болотный уголь | bog coal (землистая разновидность бурого угля) |
| большой кусок угля, оставляемый на ночь в печи, чтобы не погас огонь | gathering-coal |
| брикетированный уголь | pelletized coal |
| брикеты из древесного угля, связанного битумом | molded coal |
| бумажный бурый уголь | paper coal |
| бурый болотный уголь | bog coal |
| бурый уголь | subbituminous coal |
| бурый уголь | Cologne earth |
| бурый уголь | Cassel earth |
| бурый уголь | bog coal |
| бурый уголь | board coal |
| бурый уголь | lignite coal |
| были выданы на-гора тысячи тонн угля | thousands of tons of coal were raised |
| быть богатым углем | be rich in coal |
| в комнате холодно, помешай немного угли | the room is cold, poke the fire up a little |
| в корабельные котлы нужно подбросить угля | the ship's boilers need firing up |
| в сарай можно засыпать столько угля, сколько нам нужно | the shed will store all the coal we need |
| в этом порту корабль может загрузиться углём | in this harbour a vessel can coal |
| везти уголь из шахт в город | haul coal from the mines to the city |
| верхний пласт угля | day coal (ближайший к поверхности) |
| верхняя вода при обогащении угля | top water |
| вес пробы угля | sampling weight |
| взрывание угля | coal shooting |
| взрывной уголь | explosive coal |
| взрывчатый уголь | explosive coal |
| вишнёвый уголь | cherry coal (мягкий некоксующийся битуминозный уголь со смоляным блеском) |
| включение угля | coal apple |
| включения пирита в пласте угля | brances |
| влажность угля | coal humidity |
| влажный уголь | moist coal |
| ворошить угли | stir the fire |
| воспользуйся щипцами, чтобы достать догорающие угли | use tongs to handle those live embers |
| вспучивать уголь | bloat coal |
| выгрузить уголь | dump coal |
| выдать уголь на-гора | produce coal |
| выдача на поверхность угля | coal drawing |
| высоковитринитовый высокосернистый уголь | high-vitrinite high-sulfur coal |
| высокозольная разновидность землистого угля с малым содержанием битума | crow coal |
| высыпать уголь | tilt out coal |
| выходы угля были доступны со стороны реки | the coal outcrops were approachable from the river |
| гагатоподобный уголь | gagate-like coal |
| газификация угля | hydrogasification process |
| газификация угля | coal distillation |
| гелевый уголь | gelosic coal |
| глинистая примазка к углю | criggling |
| глинистый уголь | bone coat |
| глинистый уголь | argillaceous coal |
| глубинный уголь | deep coal (залегающий на значительной глубине) |
| глянцевитый уголь | lustrous coal |
| гнездо угля | patch of coal |
| горящий уголь | coal |
| граница между газовым и жирным углем | coalification break |
| графитизированный древесный уголь | graphitization charcoal |
| грохоченый уголь | grate coal (размером с яйцо) |
| грузить судно углём | load a ship with coal |
| грузить углём | coal |
| грузить уголь | heave coal |
| грязный уголь | impure coal |
| гумитовый уголь | humite coal |
| датчик угля | coal sensor |
| добыча угля | production of coal |
| добыча угля в открытых карьерах | surface mining or strip mining the practice of removing coal by excavation of the surface without an underground mine. Area strip mining is practiced on flat lands; contour strip mining is used on hillsides (практика добычи угля после удаления пласта породы, покрывающей месторождение; этот способ требует использования гигантского оборудования. На равнинной местности ведутся разработки по площади; в холмистой местности практикуются траншейные, или контурные разработки) |
| доменный уголь | furnace coal |
| древесные угли | charcoals |
| древесный уголь | woody coal |
| дрифтовый уголь | drift coal |
| дробить уголь | crush coal |
| дроблёный уголь | granulated carbon |
| дуговая лампа с наклонными углями | Bremer arc lamp |
| дуговой уголь | arc carbon |
| дюрено-витреновый уголь | durovitrain |
| дюреновый уголь | durain |
| дюрено-клареновый уголь | duroclarain |
| дюрено-фюзеновый уголь | durofusain |
| если не подсыпать угля, огонь скоро погаснет | without more coal the fire will soon go out |
| жарить на углях | charcoal |
| животный уголь | bone coal |
| животный уголь | bone black coal |
| животный уголь | animal coal |
| жирный уголь | fat coal (кузнечный) |
| жирный уголь | black coal |
| загружать уголь на суда | fill coal into vessels |
| заказы на уголь | orders for coal |
| закладывать дрова, уголь | lay (в камин и т.п.) |
| замер каменного угля, зерна | metage (и т.п.) |
| запасать уголь на зиму | lay in coal for the winter |
| запасти уголь на зиму | lay in coals for the winter |
| запастись углём на зиму | take in coal for the winter |
| землистый уголь | rash |
| землистый уголь очень низкого качества | smuth |
| зерна пирита и марказита в угле | brass binder |
| зола в угле, происходящая от включений и прослоев посторонней породы | pit ash |
| из огня с треском вылетел кусочек угля | from the fire a coffin flew |
| измельчение угля | degradation of coal (непреднамеренное) |
| измельчение угля | breakage of coal (непреднамеренное) |
| измельчённый уголь | coombe coal |
| измельчённый уголь или кокс для процессов фильтрационной очистки | filter coke |
| ингредиенты угля | primary-type coal |
| ингредиенты угля | banded ingredients |
| ископаемый древесный уголь | fossil charcoal |
| ископаемый уголь | mineral coal |
| испытание адсорбцией активированным углем | charcoal weight test (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| испытание адсорбцией активированным углем | charcoal test (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| испытание адсорбцией активированным углём | charcoal weight test (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| испытание адсорбцией активированным углём | charcoal test (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| исследовательские проекты по углю | coal research projects |
| истирание в результате воздействия твёрдых минеральных включений угля | gouging abrasion (напр., элементов углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| истощение поглотительной способности угля | char exhaustion |
| исчерпывание поглотительной способности угля | char exhaustion |
| как влияют на окружающую среду электростанции, работающие на угле | impact of the coal-fired electric plant |
| каменный уголь | coal (часто, но не точно, любой ископаемый уголь; в точном словоупотреблении – уголь средней степени метаморфизма) |
| каменный уголь | black diamond |
| катализаторы медь-уголь | copper-carbon catalysts |
| квасцовый уголь | alum coal |
| класс угля 6 1/2 дюйма | lumps |
| коксование угля | coalcoking |
| коксовать уголь | carbonize coal |
| коксовый завод для сухой перегонки угля | coking plant for dry coal distillation |
| коксующиеся угли | coking coals |
| коксующийся уголь | metallurgic coal |
| коксующийся уголь | coke-coal |
| комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля | integrated coal gasification combined cycle (IGCC) |
| компоненты угля | coal components |
| конверсия угля паром | coal stream conversion |
| красные угли в золе | live embers |
| крепкий сланцеобразный уголь | spire |
| крутопадающий пласт угля | edge coal |
| ксиловитрено-витреновый уголь | xylovitrain-vitrain |
| куль угля | sack of coal |
| куль угля | a sack of coal |
| кутикуловые гумусовые угли | cuticle humic coals |
| кутикуловый уголь | cuticular coal |
| кутиновый уголь | cutin coal |
| куча угля | heap of coal |
| куча угля | a heap of coal |
| куча угля для коксования | clamp |
| лабораторная влажность угля | laboratory coal humidity |
| летучая зола от сжигания угля | fly ash from coal burning |
| летучая зола угля | coal fly ash |
| лигнитовый уголь | lignitous coal |
| лигнитовый уголь | lignitic coal |
| липтобиолитовый уголь | liptobiolith |
| листоватый уголь | lamellar coal |
| любой сланец, сопровождающий уголь | slate |
| макрофрагментарный уголь | macrofragmental coal |
| максимальное усилие при дроблении угля | maximum coal grinding action (на элементы углеразмольной мельницы ТЭС) |
| масса угля, смятого и разломанного движениями земной коры | slash |
| материал, заполняющий трещины сланцеватости в угле | rock spar |
| машина для гидромеханической отбойки угля | water jet coal |
| МГД-генератор, работающий на продуктах сгорания угля | coal-fired MHD generator |
| COGLAC Международная конференция по газификации, сжижению и преобразованию угля в электроэнергию | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| мелкий уголь | pea coal |
| мелкокусковый уголь | dice coal |
| мелкообломочный уголь | microfragmental coal |
| мера угля, служащая единицей при расчётах арендной платы за его добычу | ten (равная 48-50 тоннам) |
| месторождение угля, не выходящее на поверхность | coalfield |
| метабитуминозный уголь | metabituminous coal |
| мешать кочергой угли в в печке | poke the fire |
| мешать кочергой угли в камине | poke the fire (в печке) |
| мешать кочергой угли в камине | poke the fire |
| микроскопия при угле Брюстера | Brewster angle microscopy (BAM) |
| микрофрагментарный уголь | microfragmental coal |
| минеральное вещество в углях | mineral matter in coals |
| минеральный древесный уголь | mineral charcoal coal |
| мини-банк углей | minibank coals |
| мировые запасы угля | the world's supplies of coal |
| многие месторождения угля разрабатываются при помощи штолен, прокладываемых вглубь склонов горы | many of the beds of coal are worked by means of adits driven into the sides of the hills |
| многопорционные пробы угля | multiple samples of coals |
| мы должны пополнить свои запасы угля | we must renew our supplies of coal |
| мягкий битуминозный уголь | run coal |
| мягкий или сыпучий уголь | run coal |
| мягкий сыпучий уголь | run coal |
| мягкий уголь | mushy coal |
| нажечь древесного угля | make a quantity of charcoal |
| нажечь древесного угля | burn a quantity of charcoal |
| нажигать древесного угля | make a quantity of charcoal |
| нажигать древесного угля | burn a quantity of charcoal |
| нашего запаса угля с трудом хватит на зиму | our supply of coal will hardly last out the winter |
| не тратиться на оплату угля | save a coal bill |
| небольшой пласт низкокачественного угля | buzzard (в кровле рудника или шахты) |
| необогащённый уголь | run-of-mine coal |
| неразведанные запасы угля | possible coal |
| несортированный уголь | ungraded coal |
| неспекающийся уголь | drossy coal |
| нефтеобразный углеводородный продукт из угля | coaleum |
| нефть из угля | coaleum |
| нечистый кеннельский уголь | blacks |
| нечистый сланцевый уголь | swad |
| нечистый уголь | brat coal |
| неяснополосчатый уголь | indistinctly-banded coal |
| низкобитуминозный уголь | lower-grade coal |
| низкокачественный уголь | low-grade coal |
| низкокачественный уголь | inferior coal |
| низкококачественный уголь | low-rank coal |
| низкосортный газовый уголь | rattler coal |
| низкосортный загрязнённый уголь | drossy coal |
| обеспеченность углем | coal security |
| обеспеченность углём | coal security |
| обломочный уголь | detrital coal |
| обнажение угля, выходящего на поверхность | crop coal |
| обнаружено, что горизонтальные пласты угля в некоторых местах существенно изгибаются | the horizontal coals are found to wave considerably in several places |
| обогащать уголь | wash coal |
| обогащать уголь | clean coal |
| обогащение мелкого угля | fine-coal cleaning |
| обожжённый уголь | burnt coal |
| обработка активированным углем | carbon treatment (воды) |
| обработка активированным углём | carbon treatment (воды) |
| обтекание конуса при нулевом угле атаки | flow over unyawed cone |
| обычно уголь имеет следующий химический состав | the typical composition of coal is as follows |
| обычно уголь имеет следующий химический состав | typical composition of coal is as follows |
| обычно уголь имеет следующий химический состав | typical analysis of coal is as follows |
| обычно уголь имеет следующий химический состав | the typical analysis of coal is as follows |
| обычный битуминозный уголь | common bituminous coal |
| ожижение угля | liquefaction of coal |
| ожиженный уголь | coal liquids |
| окатанная галька угля | coal pebble |
| он подбросил угля | he put more coal on |
| он собрал уголь в кучу | he collected coal into heaps |
| они ежемесячно расходуют тонну угля | they use a ton of coal in a month |
| они собрали уголь в кучу | they collected coal into heaps |
| основные и микросоставляющие угля | major and trace constituents |
| отапливать дом углём | heat house with coal |
| отапливать дом углём | heat a house with coal |
| отапливать квартиру углем | heat a flat with coal |
| отапливать что-либо углём | fire something with coal |
| отбивать уголь | break coal |
| отблеск догорающих углей | the glow of embers |
| открытая траншейная добыча угля: как этот метод увеличивает число рабочих мест, влияет на окружающую среду, на здоровье людей? | strip mining: what are the implications expansion for job? for the environment? for human health? |
| отложения с тонкими пластами угля | low-coal deposits |
| отношение мощности принимаемого или излучаемого сигнала в определённом телесном угле с определённой поляризацией к общей принимаемой или излучаемой мощности | solid-beam efficiency |
| отношение мощности, принимаемой антенной в определённом телесном угле от изотропного излучателя, к общей принимаемой мощности | solid-beam efficiency |
| отслаивающийся уголь | scaly coal |
| отслаивающийся уголь | desquamation coal |
| отходы угля, обожжённые самовозгоранием | burnt stuff |
| очистка самого угля | cleaning up coal itself (до сжигания) |
| палладированный уголь | palladium carbon |
| паралический уголь | paralic coal |
| перевод отопительной системы с угля на газ | conversion of a heating system from coal to gas |
| переливчатый каменный уголь | peacock coal |
| переливчатый уголь | iridescent coal |
| переоборудование отопительной системы с угля на газ | conversion of a heating system from coal to gas |
| переотложенный уголь | redeposited coal |
| переходный уголь | intermediate coal |
| перспективы для угля | coal prospects |
| пирит, ассоциирующийся с углями | brazil |
| пиритсодержащий уголь | metal coal |
| пирописситовый бурый уголь | pyropissitic brown coal |
| пластинчатый уголь | lamellar coal |
| погасшие угли | dead coal |
| поглощение влаги активированным углём | absorption of moisture by activated carbon |
| подавать уголь в топку | stoke up a furnace with coal |
| подавать уголь в топку | stoke up a furnace with coal |
| подбросить угля в камин | pile more coal on |
| подбросить угля в камин | pile coal on a fire |
| подготовленный для разработки уголь | developed coal |
| подземная добыча угля | underground mining |
| подрубать уголь | cut coal |
| подрубленный уголь | cut coal |
| поезд с углём сошёл с рельсов | the coal train ran off the rails |
| полоса угля | web (отбиваемого за цикл) |
| полосчатый уголь | common-banded coal |
| полуантрацитовый уголь | fancy lump coal (крупностью более 85 мм) |
| полубитуминозный уголь | semibituminous coal |
| полуматовый уголь | semi-dull coal |
| полутвёрдый уголь | semi-hard coal |
| получать кокс из каменного угля | obtain coke from coal |
| помешивать кочергой угли в печке | stir the fire with a poke |
| помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания | in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use |
| пора подбросить угля в топку | it is time they banked up that furnace |
| порода, содержащая каменный уголь | carboniferous rock |
| порода, содержащая каменный уголь | carbonic rock |
| порошковый уголь | powdered coal |
| потенциал шлакующий свойств угля | slagging potential |
| поточная газификация углей | stream gasification of coal |
| поточная газификация углей | continuous gasification of coal |
| потребность в индийском угле | Indian coal need |
| пошуровать уголь в камине | stir the fire |
| поющий уголь | resonant coal |
| практически не содержащий серу уголь | sweet coal |
| превращаться в уголь | turn into coal |
| превращаться в уголь | coalify |
| превращённое в уголь вещество | char |
| при угле падения | at the angle of incidence |
| производить выемку угля лавами | work a coal seam by the wall system |
| производить выемку угля лавами | work a coal seam by the wall method |
| прокаливание угля | char burning |
| пропласток угля, нечистый уголь | brat |
| прослой мягкого каменного угля | pug (в угольном пласте) |
| процесс производства газа из угля | coal to gas process (COGAS) |
| пылевидный уголь | pulverulent coal |
| пылевидный уголь | powdered carbon |
| пыль сырого угля | natural coal dust (с частицами не более 0,25 мм) |
| пятнистый уголь | knotty coal |
| пятнистый уголь | bird's-eye coal |
| работа шахтёра, оплачиваемая углём | pitchwork |
| работать на угле | burn coal |
| радужный каменный уголь | peacock coal |
| разгребание углей | poke |
| раздуть тлеющие угли в пламя | nurse embers into a flame |
| разновидность кеннельского угля | blackjack (Англия) |
| разработка месторождений каменного угля | coal mining |
| рассечка столба руды или угля | splitting pillar |
| рассланцованный уголь | foliated coal |
| рассыпчатый уголь | friable coal |
| расщепляющийся уголь | branch coal |
| регенерация угля | charcarbon regeneration |
| роль научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ по углю | coal's R and D role |
| с небольшими запасами угля | poor in coal |
| с ничтожными запасами угля | poor in coal |
| саарский уголь | Saar coal |
| сапропелево-гумусовый уголь | sapropelic-humic coal |
| сбрасывать уголь в подвал | shovel coal into a cellar |
| сбросить уголь в подвал | shovel coal into a cellar |
| свежий уголь | green coal |
| свежий уголь | fresh coal |
| сверхбитуминозный уголь | super-bituminous coal |
| сгребать уголь | shovel up coal |
| сгребать уголь | shovel in coal |
| сгребать уголь | shovel coal |
| сгружать уголь | shoot coal |
| сепаратор для обогащения крупного угля в плотной среде | large coal dense medium separator |
| сепаратор для обогащения крупного угля в тяжёлой среде | large coal dense medium separator |
| сжигаемый уголь | burning coal |
| сжигать уголь | burn coal |
| скоростное удаление летучих веществ угля | rapid coal devolatilization |
| сланцевый кеннельский уголь | slaty cannel coal |
| сланцевый уголь | slate coal |
| сланцевый уголь | slaty coal |
| сланцевый уголь | schistose coal |
| слепой уголь | blind coal (сгорающий без пламени) |
| слоистый каменный уголь | foliated coal |
| слой углистого сланца в кровле угля | sterile coal |
| смолистый уголь | resinous coal |
| смолистый уголь | tar coal |
| смолистый уголь | bituminous brown coal |
| собирать угли на чью-либо голову | heap coals of fire on someone's head |
| совместное сжигание с углем | cofiring with coal |
| содержащий уголь | carboniferous |
| сортировать уголь | size coal |
| сортировать уголь | grade coal |
| спекающийся уголь | metallurgical coal |
| спекающийся уголь | binding coal |
| спёкшийся уголь | clinker bed |
| сточные воды процесса низкотемпературной карбонизации угля | LTC wastewaters |
| страны, бедные углем | countries where coal is scarce |
| страны, бедные углём | countries where coal is scarce |
| структура шарового угля | ball structure |
| суббитуминозный уголь | subbituminous coal |
| сульфированный уголь | sulfonated coal |
| сульфированный уголь | sulfonated carbon |
| такого рода рисунок с затенением обычно делается углём | this way of drawing and shadowing is generally performed with black chalk |
| тип угля | coal type |
| товарный уголь | vendible coal |
| товарный уголь | commercial coal |
| толстополосчатый уголь | thick bandings |
| тонкий пласт угля | token (свидетельствующий о близости более мощного пласта) |
| тонкий пласт угля, переслаивающийся со сланцевыми прослоями | blackjack (США) |
| тонкий пласт угля, содержащий включения пирита и карбонатов | brat coal |
| тонкий слой угля | black ring |
| тонкополосчатый уголь | finely striated coal |
| тонкосланцеватый уголь | thinly-foliated coal |
| тонкослоистый уголь | thinly-laminated coal |
| тонкоштрихованный уголь | finely striated coal |
| тонкоштрихованный уголь | finely banded coal |
| топить печь углём | burn coals in stove |
| топить печь углём | burn coals in a stove |
| торговец углём | coaler |
| торговец углём | charcoal dealer |
| транспортёр для подачи угля | coal feed conveyor |
| a surface-mining method in which L-shaped cuts are made into the hillside in long curving arcs that follow the contour of the hill траншейная, или контурная, добыча угля | contour mining of coal (поверхностный способ добычи, при котором по склону холма делаются L-образные разрезы; эти разрезы следуют контурам холма) |
| трескучий уголь | parrot coal |
| тусклый полосчатый уголь | dull-banded coal |
| тусклый уголь | dulls |
| у нас осталось очень мало угля | our stock of coal is very low |
| у него достаточно угля, чтобы пережить зиму | he has enough coal to see the winter out |
| убирать уголь | shovel in coal |
| убирать уголь | shovel up coal |
| убирать уголь | shovel coal |
| угли из банка проб | premium coals |
| угли, образовавшиеся в результате переотложения продуктов разрушения более древних угольных пластов | coal derivates |
| угли разгорались | the coals were glowing brightly |
| угли ярко пылали | the coals were glowing brightly |
| уголь-антрацит | anthracite |
| уголь: аргументы "за" и "против" его использования | coal: a mixed blessing |
| уголь бактериального происхождения | bacteriogenous coal |
| уголь, богатый ульмином | gelosic coal |
| уголь в кусках | chinley coal (лучшая марка курного угля) |
| уголь в потоке на конвейере | moving coal conveyor |
| уголь выветривается | coal is readily affected by weathering |
| уголь выветривается | coal clacks |
| уголь, выделяющий газ с шипением | resonant coal |
| уголь высокой степени углефикации | high-rank coal |
| уголь газификация | coal gasification |
| уголь, горящий ярким белым пламенем | ghost coal |
| уголь: дар божий для разнообразного использования | coal: a mixed blessing |
| уголь, дающий белую золу | white-ash coal |
| уголь для рисования | fusain |
| уголь, добываемый открытым способом | opencast coal |
| уголь-земник | ground coal |
| уголь и его применение | coal and its uses |
| уголь из древесины | xyloid type of coal |
| уголь из листьев | leaf coal |
| уголь, изменённый интрузией изверженной породы | gray maggy |
| уголь компоненты | coal components |
| уголь, легко рападающийся при разработке на пластины и чешуйки | proud coal |
| уголь микробного происхождения | bacteriogenous coal |
| уголь, находящийся на поверхности | day-coal |
| уголь не спекается при горении | coal burns free |
| уголь обнажений | cropping coal |
| уголь обработка | coal treatment |
| уголь, образовавшийся на месте | autochthonous coal |
| уголь ожижение | coal liquefaction |
| уголь, окружающая среда и общество | environmental and social impact of coal |
| уголь-орешек | nut coal |
| уголь-орешек | chest-nut coal |
| уголь, оставленный в целике | pillar coal |
| уголь-плита | lump coal |
| уголь-плитняк | flaggy coal |
| уголь, поддающийся разработке | recoverable coal |
| уголь поставляют по железной дороге | coal is shipped by rail |
| уголь-присуха | sticky coal |
| уголь-присуха | frozen coal |
| уголь промежуточного свойства между дуритом и кларитом | duroclarite (дурокларит) |
| уголь, проходящий повторное обогащение | rerun coal |
| уголь, разбивающийся на кубики | cube coal |
| уголь, разламывающийся на крупные глыбы кубической формы | block coal |
| уголь размером с крупный орех | range coal |
| уголь с большим количеством примесей | rash |
| уголь с большим содержанием кутикул | paper coal |
| уголь с большим содержанием летучих веществ | hydrogenous coal |
| уголь с большим содержанием пирита | brazilly coal |
| уголь с высокой степенью набухания | highswelling coal |
| уголь с глазковой поверхностью | circular coal |
| уголь с комковатой структурой | pebble coal |
| уголь с низким содержанием летучих веществ | low-volatile coal |
| уголь с плёнками кальцита по трещинам и плоскостям наслоения | sparry coal |
| уголь с преобладанием прослоек фюзена | F-coal |
| уголь с "птичьим глазом" | bird's-eye coal |
| уголь с текстурой "конус в конусе" | crystallized coal |
| уголь с текстурой "конус в конусе" | cone-in-cone coal |
| уголь-сланец | coaly slate |
| уголь со столбчатой отдельностью | columnar coal |
| уголь, содержащий 75-80 % водорода в беззольном остатке | ortholignitous coal |
| уголь спекается | coal cakes |
| уголь спекается | coal bakes |
| уголь широко используется при производстве стали, но в первую очередь он применяется для генерации пара и последующего получения электричества | coal is used extensively in steel manufacture, but it is used primarily for generating steam to produce electricity |
| уголь-штыб | dust coal |
| уголь-штыб | dust |
| уголь – это остатки древних растений | coal is the remains of an ancient vegetation |
| употреблять уголь для отопления | use coal for heating purposes |
| установленное усилие при дроблении угля | preset coal grinding action (на элементы углеразмольной мельницы ТЭС) |
| фермеры обычно привозили сено и уголь для дачников | the farmers generally draw the hay and coals for the cottagers |
| фильтрование через слой активированного угля | carbon filtration |
| фюзено-витреновый уголь | fusovitrain |
| фюзено-дюреновый уголь | fusodurrain |
| фюзено-клареновый уголь | fusoclarain |
| фюзено-ксиленовый уголь | fusoxylain |
| цена на уголь повысилась | coal advanced |
| чистый уголь | unit coal (для анализа) |
| что делать с углём в западных штатах? | what should be done with the coal in the West? |
| чёрная глина, встречающаяся в разрезе с углём | blacktery |
| чёрный уголь | black coal (изменённый интрузией изверженной породы) |
| шаровой уголь | ball coal |
| шуровать уголь в камине | stir the fire |
| шуровать уголь в топке | rake the fire |
| эквивалент каменного угля | hard coal equivalent (HCE) |
| эквивалент по углю | coal equivalent (топливный) |
| экспорт угля из ЮАР | SA coal export |
| энергия на основе угля | coal-based energy |
| эталонные угли | premium coals |
| этот газ добывается из угля | this gas is obtained from coal |
| яма для сжигания древесного угля | pit |
| Япония добывает десять миллионов тонн угля в год | the Japanese extract ten million tons of coal a year |
| яснополосчатый уголь | open-grained coal |
