| Russian | English |
| горючий углистый сланец | burnable bone |
| конкреция битуминозного известняка с большим содержанием углистого вещества | naphthode |
| мелкозернистый тонколистоватый углистый сланец | black shale |
| мелкозернистый тонколистоватый углистый сланец | black metal |
| мягкая, грязеподобная, углистая огнеупорная глина | buddagh |
| мягкая, чёрная углистая глина | black jack |
| мягкий углистый сланец в почве пласта | rashing |
| неправильно напластованный или почковидный углистый сланец | creeshy blaes |
| неправильно напластованный углистый сланец | creeshy blaes |
| неправильно почковидный углистый сланец | creeshy blaes |
| нечистый сланцеватый уголь или углистый сланец | swad |
| прослоек углистого сланца | morgan |
| прослоек углистого сланца | bone band |
| сланец тёмного цвета, содержащий углистое вещество | carbonaceous shale |
| слой углистого сланца | sterile coal |
| слой углистого сланца над пластом угля | sterile coal |
| твёрдый лигнит углисто-чёрного цвета | jet |
| углистая глина | coal clay |
| углистая глина, связанная с углём | sterile coal |
| углистая глина, смешанная с углём | bass |
| углистая железная руда | blackband ironstone |
| углистая огнеупорная глина | buddagh |
| углистые включения | carbon-bearing inclusions (Bauirjan) |
| углистый железняк | blackband ironstone |
| углистый колчедан | coal pyrite |
| углистый песчаник | coal-grit |
| углистый песчаник | carbonic sandstone |
| углистый песчаник | coal grit |
| углистый песчаник | carboniferous sandstone |
| углистый сланец | drug |
| углистый сланец | black cat |
| углистый сланец | blacks |
| углистый сланец | carbon shale |
| углистый сланец | drub coal |
| углистый сланец | danks |
| углистый сланец | bony coal |
| углистый сланец | following dirt |
| углистый сланец | jack |
| углистый сланец | kilve (в Ирландии) |
| углистый сланец | macket |
| углистый сланец | rash |
| углистый сланец | sclit |
| углистый сланец | burnable bone |
| углистый сланец | coal shale |
| углистый сланец | kelve (в Ирландии) |
| углистый сланец | trub |
| углистый сланец | sclutt |
| углистый сланец | rattle jack |
| углистый сланец | mawkre |
| углистый сланец | macker |
| углистый сланец | jerry |
| углистый сланец | jabes |
| углистый сланец | bass |
| углистый сланец в мелких кусочках | coaly rashings |
| углистый сланец или глина, связанная с углём | criggling |
| углистый сланец или глина, смешанные с углём | battle |
| углистый сланец или глина, смешанные с углём | bass |
| углистый сланец, связанная с углём | criggling |
| углистый сланец, смешанные с углём | battle |
| углистый сланец, смешанный с углём | bass |
| углистый сланец среди пластов угля | bone coal |
| углистый сланец, чередующийся с тонкими пластами угля | scale |
| чёрная углистая глина | chalk black |
| чёрная углистая глина | yeth |
| чёрная углистая глина | black chalk |
| чёрный углистый горючий сланец | danby |
| чёрный углистый пласт | grist |
| чёрный углистый сланец | yeth |
| чёрный углистый сланец | yeath |
| чёрный углистый сланец | bright cake |
| чёрный углистый сланец | dawk |
| чёрный углистый сланец | ampelite |
| чёрный углистый сланец | bride cake |
| чёрный углистый сланец | black batt |
| чёрный углистый сланец или глина | yeth |
| чёрный углистый сланец или глина | yeath |
