| Subject | Russian | English |
| automat. | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды | delay provided to increase the response value of a water level operating control (ssn) |
| automat. | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn) |
| gen. | значительно увеличить, повысить до критического максимального уровня | redline (Kenia) |
| dipl. | имеют возможность увеличить сборы чтобы как минимум достичь уровень услуг | has the option to increase of the fees so that at least the cost level is reached (Your_Angel) |
| gen. | современный уровень развития медицины позволяет, как считают некоторые учёные, увеличить средний уровень жизни | modern medicine seems to have increased average life spans (bigmaxus) |
| gen. | увеличить до максимального уровня | maximize (Sloneno4eg) |
| mil. | увеличить общее количество танковых войск до уровня бригады | bring the total amount of armor to a brigade equivalent (vasily.m.biryukov) |
| fin. | увеличить объём заимствований до беспрецедентного уровня | increase borrowing to unprecedented levels (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | увеличить процентные ставки до рекордного уровня | make interest rates to record levels |
| Makarov. | увеличить уровень | raise the level |
| cinema | увеличить уровень звука | bring up |
| cinema | увеличить уровень света | bring up |
| Makarov. | уровень инфляции увеличился на три процента | the rate of inflation has increased by three percent |
