| Subject | Russian | English |
| progr. | агент уведомления о событиях | event notification agent (ssn) |
| comp., MS | изменение любого уведомления о событии | alter any event notification (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | любое уведомление о событии | any event notification (ssn) |
| progr. | механизм, используемый для уведомления потоков о том, что произошло событие | mechanism used to broadcast a signal between threads that an event has taken place (об условной переменной ssn) |
| energ.ind. | отчёт по уведомлению о событиях | event notification report (напр., авариях на АЭС, выбросов загрязнителей на ТЭС и др.) |
| tech. | предварительное уведомление о событии на АЭС | preliminary notification of occurrence |
| progr. | регистрироваться для получения уведомления о событии | be registering for notification of an event (ssn) |
| progr. | Тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения | A type of asynchronous bean that serves as a notification mechanism and through which Java EE components within a single application can notify each other about various asynchronous events (см. event listener ssn) |
| tech. | уведомление о необычном событии | notice of unusual event, notification of unusual event |
| mob.com. | уведомление о новых событиях | red dot notification (к примеру, когда смартфон сообщает о непринятых вызовах, на иконке вызовов появляется красная точка pelipejchenko) |
| IT | уведомление о переключающем событии | trigger event notification (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| law | уведомление о развитии событий | notice of developments (Leonid Dzhepko) |
| comp., net. | уведомление о событии | event notification |
| progr. | уведомление о событии | notification of an event (ssn) |
| comp., MS | уведомление о событии | event notification (A special kind of trigger that sends information about database events to a service broker) |
| comp., MS | уведомления о пользовательских событиях | user event notifications (Exchange Server 2010 ssn) |
| telecom. | уведомления о событиях | event notification (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | уведомления о событиях | event notifications (DacFx 3.5 ssn) |
| comp., MS | уведомления о событиях сервера | server event notifications (DacFx 3.5 ssn) |
| telecom. | услуга уведомления о событиях | event notification service (oleg.vigodsky) |
| progr. | функция уведомления о событии | event notification function (ssn) |
| progr. | функция уведомления о событии | the event notification function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
