убегать – phrases

Terms containing убегать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	когда огонь перекинулся на лес, многие животные стали поспешно убегать в поисках спасения	when the forest caught fire, many of the animals could be seen scurrying for safety
gen.	Теперь я уже в самом деле должен убегать, я и так задержался	Well, I really must kick off now, I've stayed long enough (Taras)
law	убегать, будучи выпущенным под залог	jump bail
gen.	убегать в беспорядке	hurry-skurry
gen.	убегать в беспорядке	hurry skurry
gen.	убегать в беспорядке	hurry scurry
gen.	убегать в беспорядке	hurry-scurry
slang	убегать в испуге	turn tail and ran (Interex)
gen.	убегать вперёд	gain (о часах)
Makarov.	убегать далеко	run far away
Makarov.	убегать далеко	run to
Makarov.	убегать далеко	reach by running
Makarov.	убегать далеко	reach a place by running
gen.	убегать из дома	run away from home (bookworm)
Makarov.	убегать обратно по собственным следам	double back
gen.	убегать обратно по собственным следам	double
inf.	убегать от	run off on (Technical)
Makarov.	убегать от	run from someone, something (кого-либо, чего-либо)
gen.	убегать от	flee (something or someone 4uzhoj)
police	убегать от полиции по боковыми улицами	sprint away from police on the side streets (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	убегать от преследователей	fly from the pursuers (from the master, from smb.'s home, from the heat of the plains, from the cold of the north, from boredom, etc., и т.д.)
fish.farm.	убегать от хищника	flee from predator (dimock)
chess.term.	убегать от шахов	run away from checks
biol.	убегать по своим следам	double
gen.	убегать, поджав хвост	turn tail (Taras)
gen.	убегать постыдным образом	levant
gen.	убегать, похитив	run away with (кого-либо; что-либо)
gen.	убегать при виде опасности	shrink in danger
Makarov.	убегать прочь	tear away
inf.	убегать прочь	do a bunk (Br. Andrey Truhachev)
Makarov.	убегать прочь	tear off
inf.	убегать прочь	take a powder (Am. Andrey Truhachev)
inf.	убегать прочь	scram (Andrey Truhachev)
gen.	убегать прочь	run away (Andrey Truhachev)
Makarov.	убегать с	run off with
ed.	убегать с урока	cut a lesson (разг. Andrey Truhachev)
ed.	убегать с урока	cut a class (разг. Andrey Truhachev)
ed.	убегать с урока	skip a lesson (разг. Andrey Truhachev)
slang	убегать, сбегать	rabbit (напр., от полиции; фраза встречается в этом значении в первой части Терминатора vandinalexey)
gen.	убегать со всех ног	scamper off
gen.	убегать со всех ног	scamper away
Makarov.	убегать со всех ног	hark it
gen.	убегать со всех ног	hare it
gen.	убегать, унося	run away with (кого-либо; что-либо)
cook.	убегать через край	bring over
Makarov., inf.	убегать через край	boil over (о кипящей жидкости)
gen.	убегать через край	boil over (о жидкости)

Get short URL