 |
| Russian | English |
| стряпчий по тёмным делам | shyster |
| тёмная личность | ratface (Anglophile) |
| тёмная пудра | kohl (a black powder, usually antimony sulfide or lead sulfide, used as eye makeup especially in Eastern countries Val_Ships) |
| тёмные источники доходов | tin box (политического деятеля) |
| тёмный окультуренный горизонт | anthropic horizon |