| Subject | Russian | English |
| railw. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых грузов | carrier truck |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier vehicle |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр. паровых котлов, танков, орудий) |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier car |
| auto. | грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр., паровых котлов, танков, орудий) |
| tech. | грузовой автомобиль для эксплуатации в тяжёлых дорожных условиях | rough-terrain truck |
| mil., arm.veh., USA | саморазгружающийся тяжёлый грузовой автомобиль | brockway equipment carrier |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck - load handling system |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck – load handling system |
| mil., arm.veh. | тяжёлый аварийный грузовой автомобиль | heavy wrecker truck (грузоподъёмностью 10 т. и более) |
| transp. | тяжёлый аварийный грузовой автомобиль | heavy wrecker truck |
| auto. | тяжёлый аварийный грузовой автомобиль | heavy wrecker truck (10 от и выше) |
| auto. | тяжёлый грузовой автомобиль | heavy vehicle |
| auto. | тяжёлый грузовой автомобиль | heavy truck |
| road.wrk. | тяжёлый грузовой автомобиль | heavy motor truck |
| transp. | тяжёлый грузовой автомобиль | heavy car |
| road.wrk. | тяжёлый грузовой автомобиль | heavy lorry |
| auto. | тяжёлый грузовой автомобиль | heavy-duty truck |
| mil. | тяжёлый грузовой автомобиль повышенной проходимости | heavy expanded mobility tactical truck (Киселев) |
| mil., avia. | тяжёлый грузовой автомобиль тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck |
