 |
| Russian | English |
| диагностическое сокращение, обозначающее пациента в тяжёлом состоянии "particularly piss-poor protoplasm" | PPPP (Что-то вроде "особо обеднённая мочой протоплазма") |
| крайне тяжёлый больной, крайне тяжёлое состояние | very ill (Например: Patients with perforation of the appendix may be very ill. Пациенты с перфорацией аппендикса могут находиться в крайне тяжёлом состоянии. Кверкус) |
| переход в тяжёлое состояние | lapse (напр., в кому) |
| синдром тяжёлого врождённого иммунодефицитного состояния | severe congenital immunodeficiency syndrome D |
| стабильно тяжёлое состояние | critical but stable condition (bigmaxus) |
| тяжёлое состояние | grave condition |
| функциональное состояние больного по шкале ADL тяжёлая миастения | Myasthenia Gravis-specific Activities of Daily Living scale (MG ADL Just a human) |