 |
| Russian | English |
| тяжёлая грузовая стрела | jumbo boom |
| тяжёлая грузовая стрела | heavy-lift boom |
| тяжёлая жидкость | ponderous liquid |
| тяжёлая жидкость | ponderous fluid |
| тяжёлая посадка судна на мель | stranding |
| тяжёлая фракция мазута | bunker fuel |
| тяжёлая шинель | watch coat (одеваемая при несении вахты в плохую погоду) |