| Subject | Russian | English |
| avia. | асимметричная тяга двигателей | asymmetric engines power |
| avia. | вертикальная тяга, создаваемая поворотными двигателями | vectored-lift thrust |
| avia. | вертикальная тяга реактивной струи | jet lift |
| avia. | вертикальная тяга реактивной струи | direct jet lift |
| avia. | вертикальная тяга эжекторного агрегата | ejector lift |
| avia. | вертикальная тяга эжекторного агрегата | ejector augmented lift |
| avia. | весовая удельная тяга двигателя в сверхзвуковом полёте на нефорсированном режиме | supersonic dry thrust/weight ratio |
| avia. | весовая удельная тяга двигателя на нефорсированном режиме | dry thrust/weight ratio |
| avia. | весовая удельная тяга на форсированном режиме | reheat thrust-to-weight ratio |
| avia. | взлётная тяга при впрыске | wet takeoff power |
| tech. | внутренняя тяга клапана | internal valve linkage |
| avia. | входная тяга управления | input control rod |
| sport. | высокая тяга из приседа | Squat High Pull (... EVA) |
| sport. | горизонтальная тяга широким хватом | wide grip row (выполняется сидя Stop) |
| Makarov. | естественная тяга воздуха | natural draft (в трубе) |
| geol. | естественная тяга воздуха в шахтах | natural draught (lxu5) |
| nautic. | импульсная тяга винтов | intermittent propeller thrust (Johnny Bravo) |
| Makarov. | искусственная тяга воздуха | blast draft |
| shipb. | искусственная тяга системы Хоудена | Howden system of draught |
| avia. | крейсерская тяга двигателя | cruising engine thrust |
| tech. | кривая тяга-скорость | tractive-effort speed curve |
| avia. | максимальная тяга двигателя | engine topping power |
| mil. | максимальная тяга маршевого двигателя | maximum cruise thrust |
| mil. | максимальная тяга на крейсерском режиме | maximum cruise thrust |
| mil., avia. | максимальная тяга при наборе высоты | maximum climb power |
| avia. | максимальная тяга с впрыском воды | dash wet power |
| mil. | минимальная тяга маршевого двигателя | minimum sustaining power |
| tech. | натяжная тяга внутреннего подшипника | inboard bearing takeup rod |
| tech. | натяжная тяга подшипника | bearing takeup rod |
| gen. | непреодолимая тяга к сцене | stage fever |
| Makarov. | нижняя тяга навесного устройства | hitch draft arm |
| Makarov. | нижняя тяга трёхточечного навесного устройства | hitch draft arm |
| avia. | обратная тяга на режиме малого газа | reverse idle thrust |
| mil., avia. | обратная тяга на чрезвычайном режиме | emergency negative thrust |
| nautic. | относительная тяга буксира при нулевой скорости | specific bollard pull |
| avia. | отрицательная тяга воздушного винта | propeller drag |
| mil., avia. | отрицательная тяга на чрезвычайном режиме | emergency negative thrust |
| med. | патологическая тяга к азартным играм | gambling problems (amatsyuk) |
| amer. | периодическая тяга к излишеству | binge (в чём-либо; a period or bout, usually brief, of excessive indulgence, as in eating, drinking alcoholic beverages, etc. Val_Ships) |
| nautic. | плавная тяга буксиром с мест | steady pull from still |
| avia. | подсасывающая тяга по передней кромке | leading-edge thrust (крыла) |
| avia. | приведённая тяга двигателя | corrected engine thrust |
| avia. | приводная тяга замка | lock actuated rod |
| tech. | принудительная тяга градирни | mechanical draft cooling tower |
| gen. | прирождённая тяга к прекрасному | inherent love of beauty |
| Makarov. | профессионализм преподавателя – это не "разжевать и в рот положить", а сделать так, чтобы у человека появилась тяга к знаниям | urge men to learn is a far higher profession than to spoon-feed them with learning |
| avia. | прямая тяга малого газа | forward idle thrust |
| avia. | прямая тяга на режиме малого газа | forward idle thrust |
| tech. | раздвижная тяга для регулировки угла | angle arm |
| avia. | расчётная тяга двигателя | design rated thrust |
| avia. | реверсивная тяга двигателя вследствие отказа | unwanted reverse thrust (системы) |
| gen. | Рулевая тяга, комплект | DRAG LINK KIT (teslenkoroman) |
| mil., tech. | сильная вертикальная тяга воздуха вниз | downdraft gale (напр., под вертолётом, воздушным краном) |
| nautic. | соединительная тяга румпелей | tiller tie bar (катамарана) |
| tech. | соединительная тяга с отверстием под штифт | clevis pin |
| tech. | соединительная тяга с резьбой | screw stay |
| sport. | становая тяга в силовой раме | rack pulls (fddhhdot) |
| sport. | становая тяга из стойки сумо с подъёмом до уровня плеч | Sumo Dead Lift High Pull (Johnny Bravo) |
| sport. | становая тяга на прямых ногах | stiff-legged deadlift (I'm_Nastya) |
| sport. | становая тяга с трэп-грифом | hex-bar deadlift (tak las) |
| sport. | становая тяга, совмещённая со шрагами | deadlift shrug (bigmaxus) |
| sport. | становая тяга широким хватом | snatch-grip deadlift (bigmaxus) |
| sport. | Становая тяга штанги | Barbell Deadlift (Johnny Bravo) |
| sport. | Становая тяга штанги из стойки сумо с подъёмом до уровня плеч | Sumo deadlift high pull (eugeene1979) |
| mil., avia. | статическая тяга двигателя на уровне моря | sea-level static thrust |
| mil., avia. | статическая тяга двигателя у земли | sea-level static thrust |
| sport. | Т-тяга в наклоне | bent-over rowing (agrabo) |
| avia. | температура окружающего воздуха, до которой взлётная тяга двигателя остаётся постоянной | flat rated temperature |
| tech. | тяга автоматического регулятора оборотов двигателя | automatic engine speed control linkage |
| tech. | тяга акселератора | accelerator rod |
| tech. | тяга атмосферного клапана | stop piston rod (механизма стрельбы торпедного аппарата) |
| gen. | тяга барки бечевой | drawing of a boat |
| avia. | тяга без впрыска | dry thrust (напр., воды) |
| avia. | тяга без потерь | net thrust |
| Gruzovik, nautic. | тяга бечевой | towing |
| nautic. | тяга бечевой | trackage |
| gen. | тяга бечевой | tracking |
| gen. | тяга бечевой | haulage |
| sport. | тяга блока к поясу сидя | cable seated row (bigmaxus) |
| tech. | тяга блокировки | interlock linkage |
| tech. | тяга блокировки дифференциала | differential lock linkage |
| tech. | тяга блокировки переключения | shift interlock linkage |
| tech. | тяга бортового фрикциона | steering clutch linkage |
| nautic. | тяга буксира при нулевой скорости | stationary pull |
| mil., avia. | тяга в боевом режиме | combat rated thrust |
| sport. | тяга в наклоне | bent-over rowing |
| gen. | тяга в печи | furnace draft (Alexander Demidov) |
| avia. | тяга в полете с числом м более | mach plus power |
| avia. | тяга в полёте | flight thrust |
| nautic. | тяга в режиме свободного хода | free-running thrust (буксира, тральщика) |
| avia. | тяга в стартовых условиях | gross engine thrust (при нулевой скорости движения) |
| nautic. | тяга в упоре на швартовах | tons of bollard pull (в тоннах freelance_trans) |
| nautic. | тяга в упоре на швартовах | tbp (tons of bollard pull, показатель мощности буксира, измеряется в тоннах путем буксировки кнехта через динамометр freelance_trans) |
| Makarov. | тяга вверх | upward pull |
| tech. | тяга вентилятора | fan pull |
| sport. | тяга вертикального блока сидя | lat pulldowns (agrabo) |
| tech. | тяга вертикального регулирования | height control linkage |
| nautic. | тяга вертикального руля | vertical rudder rod |
| tech. | тяга вертикальной регулировки | height linkage |
| sport. | Тяга верхнего блока к груди | Lat Pull Down (gz1968) |
| tech. | тяга вибратора | vibratory linkage |
| sport. | тяга вниз на высоком блоке | pulldown |
| sport. | Тяга вниз на трицепс | Cable Triceps Pushdown (Can use singular or plural of Tricep(s). gz1968) |
| gen. | тяга воздуха | draught |
| Makarov. | тяга воздуха | current |
| geol. | тяга воздуха | air draught |
| gen. | тяга воздуха | draft |
| nautic. | тяга воздушного винта | airscrew thrust |
| mil., avia. | тяга воздушного винта | thrust of propeller |
| tech. | тяга воздушного винта | screw thrust |
| tech. | тяга воздушного винта | airscrew propulsion |
| avia. | тяга воздушного винта | propeller thrust |
| tech. | тяга вспомогательного стояночного тормоза | parking secondary brake linkage |
| tech. | тяга вспомогательного тормоза | secondary brake linkage |
| therm.eng. | тяга выпускного клапана | exhaust rod |
| tech. | тяга газа | throttle linkage |
| geol. | тяга газа | gas outlet |
| tech. | тяга гидростатической коробки передач | hydrostatic transmission linkage |
| tech. | тяга гребного винта | screw thrust |
| nautic. | тяга гребного винта | tow rope pull |
| avia. | тяга двигателя | engine size |
| mil. | тяга двигателя | propulsion power |
| avia. | тяга двигателя | thrust output |
| avia. | тяга двигателя | engine thrust |
| avia. | тяга двигателя без потерь | net engine thrust |
| avia. | тяга двигателя вне ЛА | uninstalled thrust (Шандор) |
| avia. | тяга двигателя ЛА | aircraft's thrust |
| Makarov. | тяга движителя | propulsive thrust |
| nautic. | тяга движителя при работе на швартовах | stationary pull |
| nautic. | тяга движителя при работе на швартовах | bollard pull |
| mil., avia. | тяга для горизонтального полёта | thrust for level flight |
| avia. | тяга для крейсерского полёта по потолкам | climb/cruise thrust |
| avia. | тяга для набора высоты | climb power |
| avia. | тяга для разгона | accelerating power (ЛА) |
| therm.eng. | тяга для управления заслонкой | flap actuating gear |
| avia. | тяга для уравновешивания реактивного момента | antitorque effort (несущего винта вертолета) |
| avia. | тяга для уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque power |
| avia. | тяга для ухода на второй круг | go-around thrust |
| avia. | тяга для ухода на второй круг | go-around power |
| tech. | тяга дроссельной заслонки | throttle rod |
| tech. | тяга дроссельной заслонки | throttle control linkage |
| therm.eng. | тяга дросселя | throttle rod |
| tech. | тяга дымовой трубы | stack draft |
| nautic. | тяга дымовой трубы | funnel draft |
| nautic. | тяга дымовой трубы | stack induction |
| energ.ind. | тяга дымовой трубы ТЭС | stack draft |
| energ.ind. | тяга дымовой трубы ТЭС | chimney draft |
| energ.ind. | тяга дымососа | induced drag |
| avia. | тяга за вычетом всех потерь | stub thrust |
| tech. | тяга заслонки | apron arm |
| mil., avia. | тяга захвата | grab rod |
| avia. | тяга изменения шага | pitch link (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | тяга изолированного двигателя | single thrust |
| geol. | тяга или уход газа | gas outlet |
| tech. | тяга и-образного профиля | z-bar linkage |
| Игорь Миг | тяга к | propensity for |
| Игорь Миг | тяга к | fixation on |
| gen. | тяга к | obsession with something, someone (чем-либо sankozh) |
| med. | тяга к азартным играм | gambling behavior (amatsyuk) |
| gen. | тяга к знаниям | love of learning (Ремедиос_П) |
| gen. | тяга к знаниям | craving for knowledge (Anglophile) |
| gen. | тяга к знаниям | passion for knowledge (reddishlynx) |
| gen. | тяга к знаниям | anxiety for knowledge (Anglophile) |
| gen. | тяга к знаниям | love of knowledge (VLZ_58) |
| Makarov. | тяга к знаниям | eagerness to learn |
| gen. | тяга к знаниям | thirst for knowledge (Anglophile) |
| gen. | тяга к искуплению | seeking redemption (Taras) |
| gen. | тяга к искусству | craving for art (raf) |
| Игорь Миг | тяга к комфорту | self-indulgence |
| gen. | тяга к курению | nicotine cravings (Taras) |
| vulg. | тяга к молоденьким девушкам | babyolatry |
| Makarov. | тяга к морю | the call of the sea |
| mil. | тяга к насосу для подачи смазки к подвескам | suspension pump linkage |
| gen. | тяга к никотину | nicotine cravings (Taras) |
| gen. | тяга к обществу | partiality for society |
| med. | Тяга к определённому виду пищи | Food craving (Andy) |
| inf. | тяга к перемене мест | travel bug (Andrey Truhachev) |
| inf. | тяга к перемене мест | wanderlust (Andrey Truhachev) |
| sport. | тяга к подбородку | upright row (fddhhdot) |
| gen. | тяга к приключениям | sense of adventure (sergeidorogan) |
| gen. | тяга к приключениям | sought after travel (Viacheslav Volkov) |
| inf. | тяга к путешествиям | travel bug (Andrey Truhachev) |
| gen. | тяга к путешествиям | wanderlust (Andrey Truhachev) |
| gen. | тяга к странствиям | wanderlust (Andrey Truhachev) |
| gen. | тяга к странствиям | wander bug (Ying) |
| inf. | тяга к странствиям | travel bug (Andrey Truhachev) |
| gen. | тяга к странствиям | urge to travel |
| nautic. | тяга катапульты | launching bridle (на авианосце) |
| tech. | тяга ковша | bucket linkage |
| tech. | тяга ковша погрузчика | loader bucket linkage |
| therm.eng. | тяга конвекционного движения | thrust of convective motion (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| avia. | тяга крепления | attachment link |
| avia. | тяга крепления самолёта к челноку катапульты | catapult launch bar |
| geol. | тяга кулаков замедлителя | retarder horn shaft |
| tech. | тяга курка | hammer strut |
| tech. | тяга куркового зацепа | tripping latch arm |
| tech. | тяга лебёдки | winch linkage |
| tech. | тяга между педалью и датчиком | pedal-to-sensor linkage |
| Makarov. | тяга механизма | motion rod |
| tech. | тяга механизма выключения | trip rod |
| tech. | тяга механизма подач | feed rod |
| tech. | тяга механизма подачи | feed rod |
| tech. | тяга механизма управления | control rod |
| mil., avia. | расчётная тяга на боевом режиме | military rated thrust |
| mil., avia. | тяга на боевом режиме | military rated thrust |
| tech. | тяга на более быстрой гусеничной ленте | fast track drawbar pull |
| avia. | тяга на большой высоте | high-altitude thrust |
| tech. | тяга на взлётном режиме | takeoff thrust |
| mil., avia. | тяга на водиле | drawbar pull |
| nautic. | тяга на гаке | tons of bollard pull (AsIs) |
| nautic. | тяга на гаке | tbp (tons of bollard pull AsIs) |
| tech. | тяга на кронштейнах | bracketed corner |
| tech. | тяга на крюке | drawbar pull |
| avia. | тяга на максимально продолжительном режиме | maximum continuous thrust |
| avia. | тяга на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous thrust |
| avia. | тяга на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous rating |
| avia. | тяга на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous power |
| avia. | тяга форсированного турбореактивного двигателя на максимальном нефорсированном режиме | mil power |
| avia. | тяга на максимальном нефорсированном режиме | intermediate power (форсированного турбореактивного двигателя) |
| avia. | тяга на максимальном нефорсированном режиме | mil thrust |
| avia. | тяга на максимальном нефорсированном режиме | military thrust |
| avia. | тяга форсированного турбореактивного двигателя на максимальном нефорсированном режиме | military power |
| avia. | тяга на максимальном нефорсированном режиме | full dry power |
| avia. | тяга на нефорсированном режиме | unaugmented rating |
| avia. | тяга на нефорсированном режиме | dry thrust |
| avia. | тяга на нефорсированном режиме | dry power |
| avia. | тяга на нефорсированном режиме | cold thrust |
| sport. | тяга на низком блоке | seated row |
| avia. | тяга на полном форсированном режиме | maximum afterburner power |
| avia. | тяга на полном форсированном режиме | maximum rated thrust |
| avia. | тяга на полном форсированном режиме | maximum afterburner thrust |
| avia. | тяга на полном форсированном режиме | max thrust |
| avia. | тяга при полёте на потолке | ceiling thrust |
| sport. | Тяга на прямых ногах с пола | RDL (Wangyur) |
| avia. | тяга на режиме висения | hovering power |
| avia. | тяга на режиме висения | hover power |
| avia. | тяга на режиме максимального газа | full throttle thrust |
| avia. | тяга на режиме малого газа | idling thrust |
| avia. | тяга на режиме малого газа | idle thrust |
| avia. | тяга на режиме набора высоты | climb power |
| tech. | тяга на средних оборотах | midrange punch (Samura88) |
| avia. | тяга на уровне моря | sea-level power |
| therm.eng. | тяга двигателя на установившемся режиме | steady thrust |
| avia. | тяга на форсированном режиме | reheat thrust |
| avia. | тяга на форсированном режиме | wet thrust |
| avia. | тяга на форсированном режиме | augmented thrust |
| avia. | тяга на форсированном режиме | augmented rating |
| sport. | тяга на четыре колеса | four-wheel drive |
| avia. | тяга на чрезвычайном режиме | emergency rating |
| avia. | тяга на чрезвычайном режиме | emergency power rating |
| Makarov. | тяга навесного устройства | hitch link |
| tech. | тяга наката | counterrecoil thrust |
| tech. | тяга наклона | tilt linkage |
| tech. | тяга наклона | tilt rod (рыхлителя) |
| tech. | тяга наклона | lean bar |
| tech. | тяга наклона в сборе | pitch link assembly |
| tech. | тяга наклона в сборе | lean bar assembly |
| tech. | тяга наклона колёс | wheel lean bar |
| tech. | тяга наклонной шайбы | swashplate drag link |
| tech. | тяга направления | direction linkage |
| tech. | тяга направления | direction control linkage |
| tech. | тяга направления и передачи | direction speed link |
| tech. | тяга направления коробки передач | transmission directional control linkage |
| tech. | тяга нарезная | redi-rod (baalbeckhan) |
| gen. | тяга наружу | outdraught |
| avia. | тяга, необходимая для страгивания | break-away thrust |
| mil. | тяга несколькими тягами | multiple draft |
| tech. | тяга несущего винта | rotor thrust (вертолёта) |
| Makarov. | тяга несущего винта | rotor force (вертолёта) |
| avia. | тяга несущего винта | rotor thrust |
| mil., avia., conv.notation. | тяга несущего винта в воздушной подушке у земли | rotor thrust in the ground cushion |
| avia. | тяга несуще-тянущего винта | proprotor thrust |
| sport. | тяга нижнего блока | seated row (fddhhdot) |
| tech. | тяга оборотов | speed linkage |
| tech. | тяга оборотов двигателя | engine speed linkage |
| tech. | тяга обратной лопаты | backhoe linkage group |
| tech. | тяга обратной связи | feedback linkage |
| sport. | тяга обратным хватом | reverse grip row (tabten) |
| avia. | тяга, обусловленная формой | form thrust (тела) |
| sport. | тяга обычным хватом | regular grip row (tabten) |
| avia. | тяга, ограниченная по срыву | stall-limited thrust |
| tech. | тяга ограничителя подъёма | lift kickout linkage |
| tech. | тяга отвала | blade frame (K48) |
| nautic. | тяга отключения шпинделя установщика гироскопического прибора | gyro retraction slide |
| Gruzovik | тяга параллелограмма | parallel motion link (of a gunsight) |
| gen. | тяга парашюта | drag (natasha396) |
| mil. | тяга педали | pedal rod |
| mil. | тяга педали тормоза | brake pedal control rod |
| mil. | тяга педали фрикциона | clutch pedal rod |
| tech. | тяга передачи | speed control linkage |
| tech. | тяга передачи | speed link |
| tech. | тяга передачи | directional speed link |
| tech. | тяга передачи коробки передач | transmission speed control linkage |
| avia. | тяга передачи тормозных усилии | brake tension rod |
| avia. | тяга передачи тормозных усилий | brake tension rod |
| avia. | тяга передачи усилий | drive rod |
| tech. | тяга переключателя | shuttle linkage |
| tech. | тяга переключателя | shift linkage |
| tech. | тяга переключателя коробки передач | transmission shift linkage |
| tech. | тяга переключения | shift rod |
| tech. | тяга переключения | shift control rod |
| tech. | тяга переключения потока | current flow link |
| tech. | тяга перекоса | tilt rod (отвала) |
| avia. | тяга поворота колеса шасси | planing link (в процессе его уборки) |
| nautic. | тяга поворота лопасти | feathering link |
| nautic. | тяга поворота плицы | feathering link (гребного колеса) |
| tech. | тяга поворотного круга в сборе | circle drawbar assembly |
| Makarov. | тяга подвески | hanger |
| avia. | тяга подвески двигателя | engine link |
| avia. | тяга подкоса | brace link |
| avia. | тяга подъёмного двигателя | lift thrust |
| avia. | тяга подъёмного реактивного двигателя | jet lift |
| avia. | тяга подъёмного реактивного двигателя | direct jet lift |
| tech. | тяга пониженных оборотов | underspeed linkage |
| avia. | тяга поперечного управления | lateral control rod |
| avia. | тяга постоянная до | thrust flat rated to |
| avia. | тяга при впрыске | wet thrust |
| avia. | тяга, при которой двигатель может работать в течение 30 мин | 30-minute power |
| avia. | тяга при максимальном отклонении РУД | gated power (ограниченная упором РУД) |
| avia. | тяга при уходе на второй круг | go-around power |
| mil. | тяга привода | rod of control linkage |
| tech. | тяга привода муфты фрезы и тормоза | cutter clutch/brake actuation rod |
| tech. | тяга привода стояночного тормоза | parking brake actuator rod |
| mil. | тяга привода сцепления | clutch operating rod |
| tech. | тяга привода управления | control rod |
| tech. | тяга приводного вала ДМП | DPU Torque Tube Shaft (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo) |
| mil. | тяга прицельного параллелограмма | superelevation link |
| Makarov. | тяга прицепа | hitch bar |
| avia. | тяга провольного управления | fore-aft control rod |
| avia. | тяга продольного управления | longitudinal control rod |
| avia. | тяга продольного управления | fore-aft control rod |
| Makarov. | тяга противовесной консоли | counter-jib tie (башенного крана) |
| tech. | тяга рабочего тормоза | service brake linkage |
| avia. | тяга, развиваемая в течение 30 мин | 30-minute power |
| Makarov. | тяга ракетного двигателя | rocket reaction |
| tech. | тяга рамы | draft frame |
| tech. | тяга распределителя передачи и тормоза | speed/brake control valve linkage |
| shipb. | тяга расширительного золотника | detent pin |
| avia. | тяга, регулируемая по величине и направлению | vectored thrust |
| tech. | тяга регулируемого привода | variable power actuator rod |
| tech. | тяга регулятора мощности | variable power control rod |
| mil. | тяга регулятора рычажной передачи | adjusting rod |
| tech. | тяга регулятора топливного коэффициента | fuel ratio control linkage |
| tech. | тяга рулевого механизма | steering link group |
| nautic. | тяга рулевого привода | steering rod |
| nautic. | тяга рулевого привода | wheel rod |
| tech. | тяга рулевого управления | steering control linkage |
| tech. | тяга рулевого управления | steer linkage |
| nautic. | тяга рулевой машинки управления по глубине | depth engine steering rod |
| avia. | тяга руля высоты | elevator control |
| avia. | тяга руля направления | rudder control bar |
| avia. | тяга руля поворота | rudder control |
| tech. | тяга ручки насоса | pump handle linkage |
| tech. | тяга ручного отключения | manual shutoff linkage |
| tech. | тяга рычага | lever linkage |
| tech. | тяга рычага наклона | tilt lever linkage |
| avia. | тяга рычага общего шага | collective lever linkage (OlCher) |
| tech. | тяга рычага останова | shutoff lever linkage |
| tech. | тяга рычага переключения | shuttle lever control linkage |
| tech. | тяга рычага регулировки оборотов | speed adjusting lever linkage |
| tech. | тяга рычага стояночного тормоза | parking brake lever linkage |
| tech. | тяга рычага управления | lever control linkage |
| tech. | тяга рычага управления | control lever linkage |
| tech. | тяга рычага управления коробки передач | transmission control lever linkage |
| tech. | тяга рычага управления регулятора оборотов | governor lever control linkage |
| tech. | тяга рычага фрикциона | clutch lever linkage |
| tech. | тяга с впрыском | wet thrust |
| avia. | тяга с впрыском | wet thrust (напр., воды) |
| avia. | тяга с вычетом потерь на входе | installed thrust (Yan) |
| Makarov. | тяга с датчиком усилия | draft-sensing link (о навесном устройстве) |
| therm.eng. | тяга с применением парового эжектора | draft by steam jet |
| tech. | тяга с проушиной | eyebar |
| mil., tech. | тяга с проушиной | eye bar (на конце) |
| tech. | тяга с серьгой | eyebar |
| mil., tech. | тяга сверху вниз | downdraught |
| mil., tech. | тяга сверху вниз | downdraft |
| tech. | тяга семафорного крыла | signal rod |
| tech. | тяга сервомеханизма | servo linkage group |
| tech. | тяга сиденья | seat linkage |
| avia. | тяга синхронизации закрылков | flap interconnection rod |
| Gruzovik | тяга собачки тормоза | brake-pawl rod |
| therm.eng. | тяга, создаваемая дымососом | mechanical draft |
| therm.eng. | тяга, создаваемая дымососом | induced drag |
| nautic. | тяга, создающая движение | propulsive thrust |
| tech. | тяга стабилизатора | stabilizer rod |
| avia. | тяга стабилизирующей системы | stabilizing rod |
| mil. | тяга стартового реактивного двигателя | boost thrust |
| tech. | тяга стоп-крана | emergency-valve control |
| tech. | тяга стоп-крана | emergency valve control |
| tech. | тяга стояночного тормоза | parking brake linkage |
| avia. | тяга струи | jet thrust |
| tech. | тяга сцепки | hitch linkage |
| avia. | тяга-толкатель | push rod |
| avia. | тяга-толкатель клапанов | valve push rod |
| avia. | тяга триммера | tab linkage |
| gen. | тяга триммера | tab pushrod (руля высоты Bellissima_Kazan) |
| nautic. | тяга троса | haul (обычно без блоков и механизмов) |
| tech. | тяга трёхточечной сцепки | three-point hitch linkage |
| mil., avia. | тяга уборки плеча | arm retracting strut |
| avia. | тяга управление пружинным сервокомпенсатором | spring tab control rod |
| avia. | тяга управления | control linkage (автоматами перекоса soulveig) |
| avia. | тяга управления | control rod |
| avia. | тяга управления | actuation link |
| tech. | тяга управления | push-pull rod |
| tech. | тяга управления | control linkage |
| avia. | тяга управления | actuation rod |
| avia. | тяга управления | linkage rod |
| avia. | тяга управления | actuating rod |
| avia. | тяга путевого управления | control rod (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | тяга управления | control operating rod |
| tech. | тяга управления бруса | screed control linkage |
| tech. | тяга управления в сборе | control link assembly |
| avia. | тяга управления выпуском тормозного парашюта | parachute release link |
| tech. | тяга управления гидравлики | hydraulic control linkage |
| tech. | тяга управления гидравлического рабочего оборудования | hydraulic implement control linkage |
| tech. | тяга управления грузовой лебёдки | hook winch control linkage |
| avia. | тяга управления замком выпущенного положения | down-lock actuating rod |
| tech. | тяга управления карбюратором | carburetor control |
| tech. | тяга управления клапана | valve control linkage |
| tech. | тяга управления ковша | bucket control linkage |
| tech. | тяга управления ковша погрузчика | loader bucket control rod |
| tech. | тяга управления коробки передач | transmission control linkage |
| tech. | тяга управления крюка | hook control linkage |
| tech. | тяга управления лебёдки | hoist control linkage |
| tech. | тяга управления муфтой | clutch operating rod |
| tech. | тяга управления муфтой | clutch-operating rod |
| tech. | тяга управления наклоном | tilt control linkage |
| tech. | тяга управления насоса | pump control linkage |
| tech. | тяга управления насоса системы хода | propel pump control linkage |
| avia. | тяга управления общим шагом | collective pitch control rod |
| avia. | тяга управления общим шагом НВ | collective pitch control rod |
| tech. | тяга управления отвалом | dozer control linkage |
| tech. | тяга управления передачи и торможения | speed/brake control linkage |
| tech. | тяга управления переключателя | shuttle assembly control linkage |
| tech. | тяга управления поворотом | steer control linkage |
| tech. | тяга управления подачей топлива | fuel control rod |
| tech. | тяга управления подачей топлива | fuel control linkage |
| tech. | тяга управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control linkage |
| tech. | тяга управления подъёмом | lift control linkage |
| tech. | тяга управления подъёмом отвала | bulldozer lift control linkage |
| avia. | тяга управления пружинным сервокомпенсатором | spring tab control rod |
| tech. | тяга управления рабочего оборудования | implement control linkage |
| tech. | тяга управления регулятора оборотов | governor control rod |
| tech. | тяга управления регулятора оборотов | governor control linkage |
| tech. | тяга управления рейки | rack control linkage |
| tech. | тяга управления рейки топливного насоса | fuel injection rack control linkage |
| tech. | тяга управления рейки топливной форсунки | injector rack control linkage |
| tech. | тяга управления рейки топливной форсунки | fuel injector rack control linkage |
| tech. | тяга управления рыхлителя | ripper control linkage |
| avia. | тяга управления створкой | door operating bar |
| avia. | тяга управления толкающе-тянущего типа | push-pull rod |
| tech. | тяга управления топливной форсунки | fuel injector control linkage |
| tech. | тяга управления топливной форсунки | fuel injection control linkage |
| tech. | тяга управления тормоза | brake control rod |
| tech. | тяга управления фрикциона | clutch control linkage |
| Gruzovik | тяга управления фрикциона | clutch control rod |
| mil. | тяга управления фрикционом | clutch control rod |
| avia. | тяга управления циклическим шагом | cyclic pitch control rod |
| avia. | тяга управления шагом | pitch link (воздушного винта) |
| tech. | тяга управляемой оси | steer axle link |
| tech. | тяга управляемой оси | steering axle link |
| tech. | тяга управляемой оси | axle link |
| therm.eng. | тяга, усиленная дутьём | blast draft |
| avia. | тяга установленного на ЛА двигателя | installed thrust |
| avia. | тяга установленного на ЛА двигателя | installed power |
| avia. | тяга установленного на ЛА двигателя | built-in power |
| tech. | тяга фиксатора нейтрали коробки передач | transmission neutral lock linkage |
| tech. | тяга фиксатора транспортного положения | transport lock linkage |
| tech. | тяга центрирующей пружины | centering spring linkage |
| med. | тяга четырёхглавой мышцы | quad pull (Andy) |
| Makarov. | тяга шлюпбалки | davit tie |
| sport. | тяга штанги в наклоне | narrow under hand row (Stop) |
| sport. | тяга штанги в наклоне | barbell bent-over row (bigmaxus) |
| sport. | тяга штанги в наклоне | bentover rows (алант) |
| sport. | тяга штанги в наклоне | barbell bentover rowing |
| sport. | тяга штанги в наклоне | bent-over barbell row |
| sport. | тяга штанги к груди стоя | upright barbell row (agrabo) |
| sport. | тяга штанги к подбородку | Upright barbell row (BeKate) |
| sport. | тяга штанги к подбородку | barbell upright rowing |
| sport. | тяга штанги с пола к плечам | power clean (прямым хватом Vladimir N. Rybin) |
| tech. | тяга штока | rod linkage |
| avia. | тяга эжектора | ejector thrust |
| tech. | тяга экскаватора | excavator linkage |
| tech. | тяга эксцентрика | eccentric rod |
| gen. | у него большая тяга к знаниям | he is eager for knowledge |
| gen. | у него тяга к знаниям | he is eager for knowledge |
| avia. | удельная тяга воздушного винта | propeller thrust loading |
| avia. | удельная тяга двигателя | specific engine thrust |
| tech. | удельная тяга двигателя в пустоте | vacuum specific impulse |
| avia. | удельная тяга на нефорсированном режиме | dry specific thrust |
| avia. | установленная тяга двигателя | engine thrust setting |
| tech. | форсированная тяга вверх | upblast (Butterfly812) |
| sport. | фронтальная тяга на высоком блоке | front lat pulldown |
| avia. | чистая тяга / тяга без потерь | net thrust (тяга минус лобовое сопротивление) |
| tech. | шаровая тяга в сборе | ball assembly |
| sport. | широкая верхняя тяга блока к груди | wide-grip lat pulldown (bigmaxus) |
| avia. | эквивалентная тяга двигателя | equivalent engine thrust |
| med. | эластическая тяга мышцы | elastic energy |
| avia. | эффективная тяга двигателя | effective engine thrust |
| avia. | ядерная тяга самолёта | aircraft nuclear propulsion (ANP MichaelBurov) |
