| Russian | English |
| асимметричная тяга двигателей | asymmetric engines power |
| вертикальная тяга, создаваемая поворотными двигателями | vectored-lift thrust |
| вертикальная тяга реактивной струи | jet lift |
| вертикальная тяга реактивной струи | direct jet lift |
| вертикальная тяга эжекторного агрегата | ejector lift |
| вертикальная тяга эжекторного агрегата | ejector augmented lift |
| весовая удельная тяга двигателя в сверхзвуковом полёте на нефорсированном режиме | supersonic dry thrust/weight ratio |
| весовая удельная тяга двигателя на нефорсированном режиме | dry thrust/weight ratio |
| весовая удельная тяга на форсированном режиме | reheat thrust-to-weight ratio |
| взлётная тяга при впрыске | wet takeoff power |
| входная тяга управления | input control rod |
| крейсерская тяга двигателя | cruising engine thrust |
| максимальная тяга двигателя | engine topping power |
| максимальная тяга с впрыском воды | dash wet power |
| обратная тяга на режиме малого газа | reverse idle thrust |
| отрицательная тяга воздушного винта | propeller drag |
| подсасывающая тяга по передней кромке | leading-edge thrust (крыла) |
| приведённая тяга двигателя | corrected engine thrust |
| приводная тяга замка | lock actuated rod |
| прямая тяга малого газа | forward idle thrust |
| прямая тяга на режиме малого газа | forward idle thrust |
| расчётная тяга двигателя | design rated thrust |
| реверсивная тяга двигателя вследствие отказа | unwanted reverse thrust (системы) |
| температура окружающего воздуха, до которой взлётная тяга двигателя остаётся постоянной | flat rated temperature |
| тяга без впрыска | dry thrust (напр., воды) |
| тяга без потерь | net thrust |
| тяга в полете с числом м более | mach plus power |
| тяга в полёте | flight thrust |
| тяга в стартовых условиях | gross engine thrust (при нулевой скорости движения) |
| тяга воздушного винта | propeller thrust |
| тяга двигателя | engine size |
| тяга двигателя | thrust output |
| тяга двигателя | engine thrust |
| тяга двигателя без потерь | net engine thrust |
| тяга двигателя вне ЛА | uninstalled thrust (Шандор) |
| тяга двигателя ЛА | aircraft's thrust |
| тяга для крейсерского полёта по потолкам | climb/cruise thrust |
| тяга для набора высоты | climb power |
| тяга для разгона | accelerating power (ЛА) |
| тяга для уравновешивания реактивного момента | antitorque effort (несущего винта вертолета) |
| тяга для уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque power |
| тяга для ухода на второй круг | go-around thrust |
| тяга для ухода на второй круг | go-around power |
| тяга за вычетом всех потерь | stub thrust |
| тяга изменения шага | pitch link (Yeldar Azanbayev) |
| тяга крепления | attachment link |
| тяга крепления самолёта к челноку катапульты | catapult launch bar |
| тяга на большой высоте | high-altitude thrust |
| тяга на максимально продолжительном режиме | maximum continuous thrust |
| тяга на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous rating |
| тяга на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous thrust |
| тяга на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous power |
| тяга на максимальном нефорсированном режиме | intermediate power (форсированного турбореактивного двигателя) |
| тяга на максимальном нефорсированном режиме | mil thrust |
| тяга форсированного турбореактивного двигателя на максимальном нефорсированном режиме | military power |
| тяга форсированного турбореактивного двигателя на максимальном нефорсированном режиме | mil power |
| тяга на максимальном нефорсированном режиме | military thrust |
| тяга на максимальном нефорсированном режиме | full dry power |
| тяга на нефорсированном режиме | dry power |
| тяга на нефорсированном режиме | unaugmented rating |
| тяга на нефорсированном режиме | dry thrust |
| тяга на нефорсированном режиме | cold thrust |
| тяга на полном форсированном режиме | maximum afterburner power |
| тяга на полном форсированном режиме | maximum afterburner thrust |
| тяга на полном форсированном режиме | maximum rated thrust |
| тяга на полном форсированном режиме | max thrust |
| тяга при полёте на потолке | ceiling thrust |
| тяга на режиме висения | hovering power |
| тяга на режиме висения | hover power |
| тяга на режиме максимального газа | full throttle thrust |
| тяга на режиме малого газа | idling thrust |
| тяга на режиме малого газа | idle thrust |
| тяга на режиме набора высоты | climb power |
| тяга на уровне моря | sea-level power |
| тяга на форсированном режиме | augmented thrust |
| тяга на форсированном режиме | reheat thrust |
| тяга на форсированном режиме | wet thrust |
| тяга на форсированном режиме | augmented rating |
| тяга на чрезвычайном режиме | emergency rating |
| тяга на чрезвычайном режиме | emergency power rating |
| тяга, необходимая для страгивания | break-away thrust |
| тяга несущего винта | rotor thrust |
| тяга несуще-тянущего винта | proprotor thrust |
| тяга, обусловленная формой | form thrust (тела) |
| тяга, ограниченная по срыву | stall-limited thrust |
| тяга передачи тормозных усилии | brake tension rod |
| тяга передачи тормозных усилий | brake tension rod |
| тяга передачи усилий | drive rod |
| тяга поворота колеса шасси | planing link (в процессе его уборки) |
| тяга подвески двигателя | engine link |
| тяга подкоса | brace link |
| тяга подъёмного двигателя | lift thrust |
| тяга подъёмного реактивного двигателя | jet lift |
| тяга подъёмного реактивного двигателя | direct jet lift |
| тяга поперечного управления | lateral control rod |
| тяга постоянная до | thrust flat rated to |
| тяга при впрыске | wet thrust |
| тяга, при которой двигатель может работать в течение 30 мин | 30-minute power |
| тяга при максимальном отклонении РУД | gated power (ограниченная упором РУД) |
| тяга при уходе на второй круг | go-around power |
| тяга провольного управления | fore-aft control rod |
| тяга продольного управления | longitudinal control rod |
| тяга продольного управления | fore-aft control rod |
| тяга, развиваемая в течение 30 мин | 30-minute power |
| тяга, регулируемая по величине и направлению | vectored thrust |
| тяга руля высоты | elevator control |
| тяга руля направления | rudder control bar |
| тяга руля поворота | rudder control |
| тяга рычага общего шага | collective lever linkage (OlCher) |
| тяга с впрыском | wet thrust (напр., воды) |
| тяга с вычетом потерь на входе | installed thrust (Yan) |
| тяга синхронизации закрылков | flap interconnection rod |
| тяга стабилизирующей системы | stabilizing rod |
| тяга струи | jet thrust |
| тяга-толкатель | push rod |
| тяга-толкатель клапанов | valve push rod |
| тяга триммера | tab linkage |
| тяга управление пружинным сервокомпенсатором | spring tab control rod |
| тяга управления | linkage rod |
| тяга путевого управления | control rod (Leonid Dzhepko) |
| тяга управления | control linkage (автоматами перекоса soulveig) |
| тяга управления | control rod |
| тяга управления | actuation link |
| тяга управления | actuation rod |
| тяга управления | actuating rod |
| тяга управления выпуском тормозного парашюта | parachute release link |
| тяга управления замком выпущенного положения | down-lock actuating rod |
| тяга управления общим шагом | collective pitch control rod |
| тяга управления общим шагом НВ | collective pitch control rod |
| тяга управления пружинным сервокомпенсатором | spring tab control rod |
| тяга управления створкой | door operating bar |
| тяга управления толкающе-тянущего типа | push-pull rod |
| тяга управления циклическим шагом | cyclic pitch control rod |
| тяга управления шагом | pitch link (воздушного винта) |
| тяга установленного на ЛА двигателя | installed power |
| тяга установленного на ЛА двигателя | installed thrust |
| тяга установленного на ЛА двигателя | built-in power |
| тяга эжектора | ejector thrust |
| удельная тяга воздушного винта | propeller thrust loading |
| удельная тяга двигателя | specific engine thrust |
| удельная тяга на нефорсированном режиме | dry specific thrust |
| установленная тяга двигателя | engine thrust setting |
| чистая тяга / тяга без потерь | net thrust (тяга минус лобовое сопротивление) |
| эквивалентная тяга двигателя | equivalent engine thrust |
| эффективная тяга двигателя | effective engine thrust |
| ядерная тяга самолёта | aircraft nuclear propulsion (ANP MichaelBurov) |
