 |
| Russian | English |
| рассчитать тютелька в тютельку | cut it fine (Anglophile) |
| тютелька в тютельку | to a tittle |
| тютелька в тютельку | exactly to a T (Peri) |
| тютелька в тютельку | accurate to a hair's-breadth |
| тютелька в тютельку | inch-perfect (Extremely accurate; very well placed or perfectly judged. (Used especially of maneuvers, moves, or shots in sport.) Primarily heard in UK. With only a few seconds left, the striker managed an inch-perfect goal from midfield.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| тютелька в тютельку | to a tag |
| тютелька в тютельку | good timing (в контексте 4uzhoj) |
| тютелька в тютельку | right to a T |
| тютелька в тютельку | t |
| тютелька в тютельку | hunky |