| Subject | Russian | English |
| pack. | алюминевый тюбик | aluminium tube |
| med. | алюминиевый мембранный тюбик | membrane aluminium tube (makhno) |
| med. | безыгольный шприц-тюбик | gas jet autoinjector (contains a cylinder of pressurised gas and propels a fine jet of liquid through the skin without the use of a needle. This has the advantage that patients who fear needles are more accepting of using these devices, the autoinjector can be reloaded, and a variety of different doses or different drugs can be used Alex_Odeychuk) |
| modern | бутылочка и тюбик 2 в 1 | tottle (The plastic packaging design. Tube + bottle = tottle. Tottle stands on it's top, this product is always primed at the orifice allowing for easy evacuation. Franka_LV) |
| Makarov. | вы можете просто выдавить краску из тюбика вместо того, чтобы пользоваться кисточкой | you can squirt the paint out of the tube instead of using a brush |
| pack. | выжиматель для тюбиков | tube key (baloff) |
| Makarov. | выжимать крем из тюбика | squeeze cream from a tube |
| pack. | гибкий тюбик | paste tube |
| pack. | гибкий тюбик | spreader tube |
| pack. | гибкий тюбик | collapsible tube |
| Makarov. | заверните тюбик в кусок белой бумаги | wrap the tube in a piece of white paper |
| gen. | зубная паста выпускается в тюбиках | toothpaste comes in a tube |
| gen. | краска в тюбиках | tube colour |
| gen. | краска в тюбиках | tube-colour |
| gen. | купить три тюбика губной помады | buy three lipsticks |
| pharma. | ламинированный тюбик | laminated tube (ofptrues) |
| tech. | машина для заполнения тюбиков | tube filling machine |
| tech. | машина для наполнения тюбиков | tube filler |
| pack. | мягкий тюбик | paste tube |
| pack. | мягкий тюбик | tube |
| pack. | мягкий тюбик | spreader tube |
| pack. | мягкий тюбик | collapsible tube |
| pack. | мягкий тюбик с плоским основанием | butt-ended tube |
| pack. | мягкий тюбик с плоским основанием | collapsible tube with plane bottom |
| med. | неинвазивный шприц-тюбик | gas jet autoinjector (contains a cylinder of pressurised gas and propels a fine jet of liquid through the skin without the use of a needle. This has the advantage that patients who fear needles are more accepting of using these devices, the autoinjector can be reloaded, and a variety of different doses or different drugs can be used Alex_Odeychuk) |
| pharm. | одноразовая тюбик-капельница | Unit dose pipette (Andy) |
| Makarov. | он выжал крем из тюбика | he squeezed cream from a tube |
| Makarov. | он может просто выдавить краску из тюбика вместо того, чтобы пользоваться кисточкой | he can squirt the paint out of the tube instead of using a brush |
| Makarov. | печатание на тюбиках или тубах | tube printing |
| pharm. | продукт в тюбике | tubed product (Игорь_2006) |
| Makarov. | пустой тюбик из-под зубной пасты | dead tube of toothpaste |
| Makarov. | сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков | cheese and meat paste can now be squeezed out of tubes |
| gen. | такие товары продаются в тюбиках | these things come in tubes (in boxes, etc., и т.д.) |
| mil. | тюбик для маскировочной раскраски лица | camouflage face-paint stick |
| gen. | тюбик-капельница | dropping tube (WiseSnake) |
| ophtalm. | тюбик-капельница одноразовая | single-use vial (Linguistica) |
| med. | тюбик-капельницах | dropper tube (MargeWebley) |
| gen. | тюбик краски | tube of paint |
| gen. | тюбик краски | a tube of paint |
| gen. | тюбик крема | a tube of cream |
| skiing | тюбик мази | can (of wax) |
| gen. | тюбик помады | lipstick case (сама упаковка, футляр; "три тюбика помады" – просто "three lipsticks" Ti74gra) |
| tech. | тюбик с герметично закрытым носиком | blind-end tube |
| tech. | тюбик с закрытым герметичным носиком | blind-end tube |
| gen. | тюбик с масляной краской | tube of oil paint |
| tech. | узкая юбка модели "тюбик" | tube skirt |
| pharma. | упаковка в тюбиках | tube pack (лекарственные средства koh777) |
| pharm. | упаковка в тюбиках | tube pack (лекарственные средства koh777) |
| med. | упаковка в тюбиках | tube pack (лекарственные средства koh777) |
| med. | устройство для асептического наполнения тюбиков | aseptic tube filler (напр., лекарственными мазями) |
| pharma. | шприц-тюбик | syringe – tube (natfursaeva) |
| tech. | шприц-тюбик | syrens |
| tech. | шприц-тюбик | system syringe-tube |
| med. | шприц-тюбик | ampin |
| med. | шприц-тюбик | syrette |
| med. | шприц-тюбик | disposable syringe |
| med. | шприц – тюбик | unit-dose syringe |
| med. | шприц-тюбик | autoinjector (An autoinjector (or auto-injector) is a medical device designed to deliver a single dose of a particular (typically life-saving) drug. amatsyuk) |
| med. | шприц-тюбик | unit-dose syringe |
| Makarov. | шприц-тюбик | unit dose |
| Gruzovik | шприц-тюбик | tube syringe |
| mil., WMD | шприц-тюбик для однократного использования | single-use syringe tube |
| tech. | шприц-тюбик с атропином | atropine syringe-tube |
| med. | шприц-тюбик с эпинефрином | epi pen (An epinephrine autoinjector (or adrenaline autoinjector, commonly known as an EpiPen) is a medical device for injecting a measured dose or doses of epinephrine (adrenaline) by means of autoinjector technology. КГА) |
| med. | шприц-тюбик ЭпиПен с эпинефрином | EpiPen (slitely_mad) |
| gen. | этот крем и т.д. выпускается в тюбиках | this cream this solution, etc. is put up in tubes |
| gen. | этот крем выпускается в тюбиках | this cream is put up in tubes |
