| Russian | English |
| тьфу, гадость! | yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, гадость! | ugh, disgusting! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, гадость! | ugh, yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, гадость! | oh, yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, какая гадость! | yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, какая гадость! | ugh, disgusting! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, какая гадость! | ugh, yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, какая гадость! | oh, yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, мерзость! | ugh, disgusting! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, мерзость! | yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, мерзость! | ugh, yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, мерзость! | oh, yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу на вас! | darn you! (субтитры к нашей комедии OLGA P.) |
| тьфу пропасть! | drat! |
| тьфу, пропасть! | oh, yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, пропасть! | ugh, disgusting! (Andrey Truhachev) |
| тьфу пропасть! | damn! |
| тьфу, пропасть! | yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу, пропасть! | ugh, yuck! (Andrey Truhachev) |
| тьфу пропасть! | confounded! |
| тьфу ты! | blargh! (Technical) |
| тьфу ты | doh (Rami88) |
| тьфу-тьфу-тьфу | knock on wood (I'm glad I don't have any of those problems, knock on wood. 4uzhoj) |
