| Subject | Russian | English |
| mil. | артиллерия тылового района | real artillery |
| mil. | батальон непосредственного тылового обеспечения района | area direct support battalion |
| mil. | батальон общего тылового обеспечения района | area general support battalion |
| mil. | батальон тылового обеспечения района | area support battalion |
| mil. | береговой район тылового обеспечения | coastal support area |
| mil. | боевые действия в тыловом районе | rear area combat operations (своих войск) |
| mil. | боевые действия в тыловом районе | rear area battle |
| mil. | боевые действия по охране и обороне тылового района | rear area protection operations |
| mil. | корпусная бригада для действий в тыловом районе корпуса | Rear Area Combat Operations Corps brigade |
| mil. | вертолёт тылового обеспечения в передовом районе | forward area support helicopter |
| mil. | военно-полицейский взвод охраны основного КП и тылового района дивизии | division main CP and support area MP platoon |
| Gruzovik, mil. | войсковой тыловой район | communications zone |
| mil. | глубина тылового района | depth of the service area |
| mil. | группа обеспечения боевых действий в тыловом районе | rear area combat operations support team (соединения) |
| mil. | группа тылового обеспечения в передовом районе | forward area support team |
| mil. | группа тылового обеспечения района | are.a support group (СВ) |
| mil. | группа тылового обеспечения района | support group (СВ) |
| mil. | группа тылового обеспечения района | area support group |
| mil. | группа тылового обеспечения частей передового района | forward area support team |
| mil. | действия по контролю тылового района | rear area control operations |
| mil. | дивизионный тыловой район | divisional rear area |
| mil. | дымовая завеса в тыловом районе | rear smoke screen |
| cartogr. | карта с выделением прифронтовых и тыловых районов | administrative map |
| mil. | командование обеспечения безопасности в тыловом районе | rear area security command |
| mil. | командование тылового обеспечения района | Area Support Command |
| mil. | концепция нанесения ударов по объектам тылового района | rear area attack concept |
| mil. | КП управления боевыми действиями в тыловом районе | rear area combat operations center |
| mil. | ликвидация последствий ЯУ в тыловых районах | rear area damage control |
| mil. | начальник района тылового обеспечения дивизии | DSA commander (Киселев) |
| mil. | обеспечение безопасности в тыловом районе | rear area security |
| mil. | обеспечение безопасности и защитные мероприятий и спасательно-восстановительные работы в тыловом районе | rear area security control and damage control |
| mil. | обеспечение безопасности тыловых районов | rear area security operations (ZolVas) |
| mil. | оборона тыловых районов | rear area defense |
| mil. | оперативная группа ликвидации последствий ЯУ в тыловом районе | rear area damage control task force |
| mil. | оперативная группа обеспечения безопасности тылового района | rear area security task force |
| mil. | оперативный центр тылового района | rear area operation center |
| mil. | оперативный центр тылового района | rear area operations center |
| mil. | орган тылового обеспечения района | area supply support activity |
| mil. | орган тылового снабжения района | area supply support activity |
| mil. | отряд тылового обеспечения района | area support detachment |
| mil. | офицер по контролю за мерами безопасности в тыловом районе | rear area security controller |
| mil. | офицер по контролю за мерами охраны в тыловом районе | rear area security controller |
| mil. | офицер по координации тылового обеспечения в передовом районе | forward area support coordination officer |
| mil. | офицер по мерам обеспечения безопасности в тыловом районе | rear area security controller |
| mil. | охрана и оборона тыловых районов | rear area protection |
| mil. | охрана тыловых районов | rear area defense |
| mil. | охрана тыловых районов | rear area security |
| mil. | патрулирование в тыловых районах обороны | rear defense area patrolling |
| mil. | перевозки в тыловом районе | nontactical transportation |
| mil. | план обеспечения безопасности тыловых районов | rear area security plan |
| mil. | план обеспечения безопасности тыловых районов | rear area protection plan |
| mil. | план охраны и обороны тыловых районов | rear area defense plan |
| mil. | полоса заграждений на тыловой границе района обороны | rear edge of the battle area obstacle line |
| Gruzovik, intell. | разведка тылового района | service area reconnaissance |
| mil. | разведывательно-информационный центр тылового района | rear area information/intelligence center |
| gen. | район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений | service area |
| astronaut. | район размещения основных тыловых частей и учреждений | administrative area |
| mil. | район размещения тыловых частей и учреждений | bivouac |
| mil. | район расположения органов тылового обеспечения | supply and service area |
| mil. | район расположения служб тылового обеспечения | supply and service area |
| mil. | район расположения тыловых подразделений | trains area |
| mil. | район тылового | brigade support area |
| astronaut. | район тылового обеспечения | logistical area |
| mil. | район тылового обеспечения | support area (Киселев) |
| mil. | район тылового обеспечения армейской авиации | aviation support area |
| mil. | район тылового обеспечения бригады | brigade support area |
| mil. | район тылового обеспечения боевых действий войск | combat service support area |
| mil. | район тылового обеспечения войск | combat service support area |
| mil. | район тылового обеспечения дивизии | division support area |
| mil. | район тылового обеспечения стратегических ракет | strategic missile support area |
| mil. | район тылового обеспечения участка высадки | beach support area (морского десанта) |
| mil., lingo | Район тыловой поддержки Anaconda ВС США | Bombaconda (рядом с г. Балад, Ирак Beforeyouaccuseme) |
| mil. | сектор наблюдения тылового района | rear area surveillance sector |
| mil. | силы охраны тылового района | rear area security forces |
| mil. | совместные действия по обеспечению ремонта в тыловом районе | rear echelon maintenance combined operations |
| mil. | тыловая граница района обороны | rear edge of the battle area |
| mil. | тыловой район | tactical rear area (зоны боевых действий Киселев) |
| dipl. | тыловой район | logistic area |
| astronaut. | тыловой район | administrative area |
| astronaut. | тыловой район | logistical area |
| mil. | тыловой район | real area |
| mil. | тыловой район | combat service support area (территория, предназначенная для размещения тыловых частей и учреждений, организации подвоза и эвакуации, а также для использования местных ресурсов. PX_Ranger) |
| Gruzovik, mil. | тыловой район | communications zone |
| mil. | тыловой район | rear area |
| mil. | тыловой район | back area |
| mil. | тыловой район | support area |
| mil. | тыловой район | trains area |
| mil. | тыловой район | service area |
| mil. | тыловой район армии | army support area |
| mil. | тыловой район армии | army service area |
| mil. | тыловой район бригады | brigade administrative area |
| mil., BrE | тыловой район бригады первого эшелона | forward brigade administrative area |
| mil. | тыловой район морского десанта | beach support area |
| mil. | тыловой район дивизии | division rear area |
| mil. | тыловой район дивизии | division service area |
| mil., BrE | тыловой район дивизии | divisional administrative area |
| mil. | тыловой район дивизии | division support area |
| gen. | тыловой район дивизии | divisional area |
| mil. | тыловой район зоны боевых действий | rear combat zone |
| mil. | тыловой район зоны коммуникаций | zone of communications rear area |
| mil. | тыловой район корпуса | corps service area |
| mil. | тыловой район корпуса | corps support area |
| mil. | тыловой район корпуса | corps rear area |
| mil. | тыловой район МТО | rear maintenance area (воздушного десанта) |
| mil., BrE | тыловой район МТО | rear maintenance area (воздушного десанта) |
| mil., BrE | тыловой район МТО | rear maintenance area |
| mil. | тыловой район обороны | rear defense area |
| mil. | тыловой район ПА | FA service area |
| mil. | тыловой район полевой армии | field army service area |
| mil. | тыловой район расквартирования войск | back billeting area (Butterfly812) |
| mil. | тыловой район сильно пострадавший от ЯУ | logistical vacuum |
| mil. | тыловой район сильно пострадавший от ЯУ | logistic vacuum |
| mil. | тыловой район сосредоточения | rear assembly area |
| mil. | тыловые районы | back areas |
| gen. | воен. тыловые районы | back areas |
| mil. | центр защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ в тыловом районе | rear area damage control center |
| mil. | центр обеспечения безопасности в тыловом районе | rear area security control center |
| mil. | центр обеспечения безопасности тылового района | rear security control center |
| mil., avia. | центр по ликвидации последствий ядерного удара в тыловом районе | rear area damage control center |
| mil., avia. | центр тылового обеспечения основного района | capital area support center |
| mil. | центр управления боевыми действиями в тыловом районе | rear area combat operations center |
| mil., BrE | центр управления тылового района | administrative area control centre (дивизии, бригады) |
| mil., avia., BrE | центр управления тыловым районом | Administration Area Control Centre |
| mil., BrE | часть тылового района | administrative area unit |
| mil. | энергетическая установка тылового района | rear area power unit |
