DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing тщательный анализ | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
math.более тщательный анализ показывает, чтоA more careful analysis shows that
econ.минимальная сумма кредита, при превышении которой заявка подвергается тщательному анализуcutoff level for loans
lawосвещающий нюансы, тщательный правовой анализcareful and nuanced legal analysis (англ. цитата – из статьи в Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.подвергать план тщательному анализуsubject a plan to critical examination
account.подвергать тщательному анализуcarefully analyse
agric.подвергать тщательному анализуcarefully analyze
gen.подвергаться все более тщательному анализуcome under increasing scrutiny (Ivan Pisarev)
cliche.подвергнуть тщательному анализуconduct an in-depth analysis (The sandstone sculptures have been identified as two Roman gods and dated back to roughly 200 AD based on the age of the building where they were found. Since they were only recently pulled out of the ground, the team hasn’t had time to conduct an in-depth analysis of them. thevintagenews.com ART Vancouver)
Makarov.подвергнуть что-либо тщательному анализуanalyse something carefully
Makarov.подвергнуть что-либо тщательному научному анализуanalyse something carefully scientifically
gen.подвергнуться тщательному анализу и проверкеbe submitted to a thorough process of analysis and revision (Alex_Odeychuk)
gen.произвести тщательный анализcomb through (And since Monday, law enforcement personnel have combed through Castro's Seymour Avenue home. miss_Destroy)
scient.такие аргументы могли бы рассматриваться только в рамках тщательного анализа ...such arguments could be considered only within the framework of a thorough analysis of
mil.тщательный анализconsidered analysis
scient.тщательный анализserious research (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализseriously studied (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализextensive study (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализthorough review (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализin-depth examination (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализthorough examination (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализscrutinized analysis (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализcloser inspection (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализclose study (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализcarefully study (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализcloser examination (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализcareful consideration (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализthorough study (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализcareful review (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализcareful examination (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализclose examination (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализserious examination (Ivan Pisarev)
scient.тщательный анализserious study (Ivan Pisarev)
econ.тщательный анализcareful study
law, USAтщательный анализintensive balancing (undertake intensive balancing of numerous factors — проводить тщательный анализ многочисленных факторов casetext.com Alex_Odeychuk)
busin.тщательный анализsift probe (банк., фин. и т.п. Pavlov)
mil.тщательный анализweighted analysis
mil.тщательный анализthorough analysis
gen.тщательный анализclose analysis (Азери)
gen.тщательный анализextensive review (misha-brest)
gen.тщательный анализdeep dive (Ася Кудрявцева)
gen.тщательный анализcloser look (olga garkovik)
gen.тщательный анализstrong analysis (dimock)
gen.тщательный анализcareful analysis (ABelonogov)
Игорь Мигтщательный анализ эффективности затратrigorous cost-benefit analysis