| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматический турникет | farebox (exogenesis) |
| gen. | вертящийся турникет | a turn stile (при входе куда) |
| med. | взятие сосуда на турникет | filopressure (с целью временной приостановки сосудистого кровотока) |
| med. | взятие сосуда на турникет | filopressure |
| amer. | входной турникет | turnstile (also called a baffle gate, is a form of gate which allows one person to pass at a time Val_Ships) |
| sec.sys. | датчик прохода через турникет | turnstile sensor |
| libr. | каталог-турникет | revolving catalog |
| med. | Кровоостанавливающий жгут-турникет | Emergency Military Tourniquet (EMT julchik) |
| sec.sys. | незаметное прохождение через турникет вслед за работником, получившим пропуск на объект | tail gating (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | охранный турникет | security turnstile |
| gen. | перепрыгнуть через турникет | jump over the ticket barrier (bookworm) |
| gen. | перепрыгнуть через турникет | vault over the ticket barrier (bookworm) |
| railw. | платформа с турникетом | bogie truck |
| sec.sys. | полнопрофильный турникет | full-height turnstile |
| gen. | полноростовой турникет | high turnstile (A "turnstile" similar to a revolving door, also sometimes called "iron maidens" 4uzhoj) |
| gen. | полноростовой турникет | High turnstile (4uzhoj) |
| sec.sys. | полноростовый турникет | full-height turnstile (тж. полнопрофильный турникет; compare: half-height turnstile 'More) |
| sec.sys. | полупрофильный турникет | half-height turnstile (a mechanical gate or barrier with metal arms that are turned to admit one person at a time, usually in one direction only 'More) |
| gen. | полуростовый турникет | half-height turnstile (a mechanical gate or barrier with metal arms that are turned to admit one person at a time, usually in one direction only 'More) |
| sec.sys. | поясной турникет | waist-high turnstile |
| sec.sys. | поясной турникет | half-length turnstile |
| gen. | пройти через турникет | walk through the ticket barrier (bookworm) |
| gen. | пройти через турникет | go through the ticket barrier (в метро bookworm) |
| sec.sys. | проникновение через турникет вслед за владельцем пропуска на объект | tail gating (использование втёмную владельца пропуска для проникновения (за его спиной) на охраняемый объект, фактически по его пропуску, электронному ключу Alex_Odeychuk) |
| gen. | проходная с турникетом | time alley (человеком), фиксирующим время входа (выхода Andy) |
| gen. | распашной турникет | speedstile (WhiteOfficer) |
| gen. | распашной турникет | speedlane (WhiteOfficer) |
| sec.sys. | регистрирующий турникет | registering turnstile (со счётчиком проходящих людей) |
| med. | Тактический жгут-турникет | Special Operations Forces Tactical Tourniquet (SOFT julchik) |
| mil., tech. | тележка в виде платформы с турникетом | bogie truck |
| mil., tech. | тележка в виде платформы с турникетом | bogey truck |
| med.appl. | трубчатый турникет | tourniquet tubing (Yurizx) |
| sec.sys. | трёхстоечный турникет | tripod turnstile |
| sec.sys. | трёхштанговый турникет | tripod turnstile |
| sec.sys. | турникет для двустороннего прохода | two-way turnstile |
| sec.sys. | турникет для одностороннего прохода | single-walkway turnstile |
| sec.sys. | турникет для прохода людей | pedestrian turnstile |
| adv. | турникет для прохода покупателей | customer turnstile (в магазин) |
| avia. | турникет, дорожки проверки безопасности в аэропорту | security lane (контроль-пропускной пункт Ksysenka) |
| sec.sys. | турникет на входе | entrance gate |
| sec.sys. | турникет на входе | entry gate |
| med.appl. | турникет пальцев | finger tourniquet |
| sec.sys. | турникет поворотного типа | turn style gate (Ying) |
| sec.sys. | турникет с отпиранием и запиранием при входе и выходе | handicapped gate |
| construct. | турникет с распашными створками | swing gate |
| O&G, tengiz. | турникет-трипод | turnstile (WhiteOfficer) |
| libr. | турникет у входной двери | wicket-gate |
| libr. | турникет у входной двери | wicket |
| sec.sys. | шлюз с турникетом | turnstile gate |
| airports | электронный турникет | e-gate (sankozh) |
| tech. | электронный турникет | electronic turnstile (Financial Times Alex_Odeychuk) |
