| Subject | Russian | English |
| med.appl. | аноскопический тубус | anuscope tube |
| med.appl. | аноскопический тубус | anoscope tube |
| med. | бинокулярный наклонный тубус | binocular oblique tube |
| med. | бинокулярный наклонный тубус | binocular inclined observation tube |
| med. | бинокулярный прямой тубус | binocular straight observation tube |
| chem. | боковой тубус | side neck |
| med.appl. | бронхоскопический оптический тубус | bronchoscope telescope |
| med.appl. | бронхоскопический оптический тубус для взрослых | bronchoscope telescope for adults |
| med.appl. | бронхоскопический оптический тубус для детей | bronchoscope telescope for children |
| gen. | внешний тубус | Outer Tube (tatyana90) |
| nautic. | входной тубус | entry skirt |
| biol. | выдвижной тубус | drawtube (микроскопа) |
| microsc. | гнездо тубуса | tube socket (translator911) |
| med.appl. | грудная опора для всех тубусов | chest support for all tubes |
| med. | губа тубуса | tube lip |
| media. | деления на тубусе объектива, указывающие значения диафрагмы | calibration |
| media. | деления на тубусе объектива, указывающие значения относительных отверстий | calibration |
| media. | деления на тубусе объектива, указывающие оптическую эффективность линзы | transmission number |
| media. | деления на тубусе объектива, указывающие оптическую эффективность линзы | T number (transmission number) |
| med. | запор тубуса | cone adapter |
| med.appl. | зубной тубус | dental cone |
| med.appl. | изоляционный эндоскопический тубус | insulated endoscope sheath |
| tech. | иллюминационный тубус | illuminator bulb (у микроскопа irenamisic) |
| tech. | каркасный тубус | skeleton tube |
| tech. | козырёк тубуса | eyeguard |
| tech. | козырёк тубуса | eyecup |
| tech. | козырёк тубуса радиолокационного индикатора | eyeguard |
| tech. | козырёк тубуса радиолокационного индикатора | eyecup |
| nucl.phys., радиогр. | коллимирующий тубус | X-ray therapy applicator |
| nucl.phys., радиогр. | коллимирующий тубус | localizer |
| nucl.phys., радиогр. | коллимирующий тубус | applicator |
| радиогр. | коллимирующий тубус | treatment cone |
| med.appl. | компрессионный тубус | compression draw tube |
| радиогр. | компрессионный тубус | compression cone |
| med. | компрессионный тубус | compression drawtube |
| med.appl. | конец тубуса | end of tube |
| med.appl. | конец тубуса | tube end part |
| med. | конец тубуса | tubus end |
| polym. | ложный тубус | false neck (при формовке раздувкой) |
| media. | метки на тубусе объектива камеры для индикации расстояния между камерой и объектом | distance scale |
| med. | наклонный тубус | oblique tube |
| med.appl. | наклонный тубус эндоскопа | oblique tube (endoscopy) |
| med.appl. | направляющий тубус уретротома | guide tube of urethrotome |
| el. | нижняя часть тубуса | nose-piece |
| med.appl. | носовой тубус | nasal tube |
| med.appl. | операционный оптический тубус | operating telescope |
| med.appl. | операционный тубус | operating sheath |
| phys. | оптическая длина тубуса | optical tube length |
| med.appl. | оптический операционный тубус для прямого наблюдения | straight forward operating telescope |
| med.appl. | оптический тубус | telescope |
| med.appl. | оптический тубус | optical endoscope tube |
| med.appl. | оптический тубус для наклонного наблюдения | forward oblique vision telescope |
| med.appl. | оптический тубус для прямого наблюдения | direct vision telescope |
| med.appl. | оптический тубус резектоскопа | optical tube of resectoscope |
| med.appl. | оптический тубус с прочным соединением волоконного световода | telescope with fixed light cable |
| cinema | осветительный тубус | funnel (Funnel is a metal tube mounted on spot-lights to control stray light) |
| cinema | переходный тубус | sleeve mount |
| nautic. | переходный тубус | transfer skirt |
| media. | переходный тубус для установки длиннофокусного телеобъектива | sleeve mount |
| polygr. | приставной тубус | extension tube |
| media. | приставной удлинительный тубус | extension tube (полые цилиндры различной длины, устанавливаемые между собственно камерой и линзой для фотографирования крупным планом) |
| astr. | прогиб тубуса | flexure of the tube |
| tech. | промежуточный тубус | extension tube |
| med. | прямой тубус | straight observation tube (оптическая система для прямого наблюдения) |
| med. | прямой тубус | straight observation tube |
| med.appl. | ректоскопический тубус | rectoscope tube |
| med.appl. | ротовой тубус | mouth tube |
| chem. | с тубусом | tubulate |
| media. | светозащитный тубус | protecting tube (на внутренней стенке кинопроекционной) |
| med. | смотровой тубус | viewing shade |
| nautic. | стыковочный тубус | mating skirt |
| med.appl. | трахеальный тубус, устойчивый к лазерному излучению | laser-resistant tracheal tube |
| med. | тубус аппарата | treatment cone (лучевой терапии) |
| med. | тубус аппарата дистанционной лучевой терапии | beam-therapy applicator |
| med. | тубус аппарата лучевой терапии | X-ray treatment cone |
| med. | тубус аппарата лучевой терапии | treatment cone |
| med. | тубус аппарата лучевой терапии | treatment conus |
| Makarov. | тубус в микроскопе | draw tube |
| el. | тубус видоискателя | viewfinder hood |
| nautic. | тубус для выхода из затонувшей лодки | twill trunk (Himera) |
| nautic. | тубус для наблюдения экрана РЛС при дневном освещении | daylight viewing hood |
| med.appl. | тубус для непрерывного полоскания | continuous-irrigation operating sheath |
| med.appl. | тубус для облучения | treatment cone |
| med.appl. | тубус для облучения полостей тела | localizer to irradiate, body cavities |
| med.appl. | тубус для облучения полостей тела | draw tube to irradiate cavities |
| med. | тубус для статического облучения | fixed-field radiation cone |
| med. | тубус для терапии | treatment cone |
| med.appl. | тубус для черепа | skull cone |
| med. | тубус для черепа | scull cone |
| cinema | тубус для штатива | transporting tube |
| media. | тубус к осветительному прибору | spill ring |
| media. | тубус к осветительному прибору | ring louver |
| med.appl. | тубус ларингоскопа | laryngoscope tube |
| food.ind. | тубус матрицы | die support |
| tech. | тубус микроскопа | draw-tube |
| tech. | тубус микроскопа | lens cell |
| tech. | тубус микроскопа | drawtube |
| tech. | тубус микроскопа | body-tube |
| med. | тубус непрерывного промывания | continuous-irrigation sheath (MichaelBurov) |
| tech. | тубус объектива | lens barrel |
| tech. | тубус объектива | lens tube |
| media. | тубус объектива | lens barrel (металлическая трубка, в которую вмонтированы элементы объектива) |
| polygr. | тубус объектива | lens holder |
| media. | тубус съёмочного объектива | lens socket |
| quant.el. | тубус объектива | lens jacket |
| cinema | тубус осветительного прибора | snoot |
| laser. | тубус оправа проекционного объектива | projection lens jacket (I. Havkin) |
| media. | тубус проекционного объектива | projection lens mount |
| media. | тубус проекционного объектива | projection lens jacket |
| med.appl. | тубус проктоскопа | proctoscope tube |
| tech. | тубус радиолокационного индикатора | viewing hood |
| med. | тубус резектоскопа непрерывного промывания | continuous-irrigation sheath (MichaelBurov) |
| med. | тубус рентгеновского аппарата | director cone (MichaelBurov) |
| radiol. | тубус рентгеновской трубки | X-ray tube head (Dimpassy) |
| radiol. | тубус рентгеновской трубки | tube head (Dimpassy) |
| med. | тубус рентгеновской трубки | THU (Tube Head Unit,  google.ru vdengin) |
| med. | тубус рентгеновской трубки | radiographic cone |
| med. | тубус рентгенотерапевтического аппарата | X-ray therapy applicator |
| med.appl. | тубус с тест-полосками | test strip vial (olga don) |
| радиогр. | тубус сжатия | compression drawtube |
| радиогр. | тубус сжатия | compression cone |
| med.appl. | тубус со свинцовым стеклом | lead-glass cone |
| nautic. | тубус спасательного люка | hatch telescopic skirt |
| polygr. | тубус-фотометр | tube photometer |
| med. | тубус цистоскопа | cystoscope shaft |
| geol. | тубусы в микроскопе | draw tubes |
| med.appl. | угловой тубус | angle localizer |
| tech. | удлинительный тубус | extension tube |
| media. | фокусирование путём выдвижения тубуса объектива | barrel focusing |
| tech. | фокусирующий тубус | focussing barrel |
| tech. | фокусирующий тубус | focusing barrel |
| microsc. | фотографический тубус | phototube (для подключения зеркальных фотоаппаратов, компактных цифровых фотоаппаратов, цифровых фотоаппаратов, таких как AxioCam, и для видео камер Sloneno4eg) |
| media. | часть оптического стекла, заключённая в тубус объектива | lens element |
| med.appl. | эндоскопический тубус для исследования | examination sheath for endoscopes |
