| Subject | Russian | English |
| perf. | Ассоциация производителей косметических средств, туалетных принадлежностей и парфюмерии | CFTA (Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association Andrey250780) |
| gen. | картон для лент и прочих туалетных принадлежностей | bandbox |
| logist. | комплект туалетных принадлежностей | toilet kit |
| gen. | коробка для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-box (у матроса или солдата) |
| mil. | личные туалетные принадлежности | personal toilet articles |
| gen. | мешочек для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-bag (у матроса или солдата) |
| gen. | набор туалетных принадлежностей | dresser set |
| trav. | служебное помещение гостиницы для хранения белья и туалетных принадлежностей | linen room |
| Makarov. | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball |
| gen. | сумочка для туалетных принадлежностей | sponge bag (т.ж. банных принадлежностей Anglophile) |
| adv. | туалетные принадлежности | toilet goods |
| Makarov. | туалетные принадлежности | toilet articles |
| adv. | туалетные принадлежности | toiletries |
| adv. | туалетные принадлежности | personal care items |
| adv. | туалетные принадлежности | personal-care products |
| Makarov. | туалетные принадлежности | toilet requisites |
| Gruzovik | туалетные принадлежности | toilet set |
| gen. | туалетные принадлежности | toiletry |
