| Russian | English |
| автоматическая система стабилизации по трём осям | automatic three-axis stabilization |
| автопилот со стабилизацией по трём осям | three-axis autopilot |
| амплитудный компаратор с тремя входными величинами | three-input amplitude comparator |
| асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе | trislot induction motor |
| АЭС Три Майл Айленд | Three Mile Island |
| батарея с тремя выводами | three terminal battery |
| батарея с тремя выводами | centre-tap battery |
| башмак с тремя грунтозацепами | triple grouser shoe |
| блок из трёх конденсаторов переменной ёмкости | three-gang tuning condenser |
| блок из трёх конденсаторов переменной ёмкости | three-gang condenser |
| в трёх измерениях | three-dimensionally (Gaist) |
| в трёх экземплярах | triple |
| ваттметр с двумя катушками напряжения и тремя катушками тока | two-and-a-half-element wattmeter |
| вектор логики с тремя состояниями | tristate vector |
| вид в три четверти | three-quarter view |
| выход с тремя состояниями | tristate output |
| выход с тремя состояниями | tri-state output |
| гироскоп с тремя степенями свободы | free gyroscope |
| двоичный сумматор на три входа | three-input binary adder |
| двухкоординатное фрезерование с позиционированием по трём координатам | 2-D milling |
| двухполюсный переключатель на три направления | double-pole, triple-throw switch |
| девять есть число кратное трём | nine is a multiple of three |
| деление ядра на три части | ternary fission |
| до трёх раз подряд | up to three consecutive times (translator911) |
| заземлённый штепсельный разъём вилка с тремя контактами | three-prong grounded plug (Krystin) |
| заканчивание скважины с целью одновременной разработки трёх продуктивных пластов | triple well completion |
| закон степени трёх вторых | three-halves power law |
| закон степени трёх вторых | Child-Langmuir equation |
| закон трёх вторых | three-halves power equation |
| закон трёх вторых | three-halves-power law |
| закон "трёх вторых" | Child's law |
| закон трёх вторых | Child-Langmuir equation |
| затягивать гайку на две-три нитки | tighten a nut two-three turns |
| измерение по трём точкам | three-point measurement |
| интегральная схема, изготовленная с использованием трёх фотошаблонов | tri-mask integrated circuit |
| интерферометр с тремя голограммами | tri-hologram interferometer |
| квадратурная формула "трёх восьмых" | Simpson's rule |
| корректор частотной характеристики по трём точкам | bump equalizer |
| кулачок с тремя рабочими выступами | tri-lobe cam |
| лазер, разработанный для трёх видов ВС | triservice laser |
| лазерная ГСН, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| логика с тремя состояниями | three-state logic |
| логика с тремя состояниями | three state logic |
| логика с тремя устойчивыми состояниями | three state logic |
| логическая схема с тремя состояниями | three state logic |
| логические схемы с тремя состояниями | three state logic |
| логические схемы с тремя устойчивыми состояниями | three state logic |
| машина с числом фаз более трёх | high-phase order machine |
| машина с числом фаз более трёх | HPO machine |
| мезонная фабрика "ТРИУМФ" ассоциации трёх университетов | Three Universities Meson Factory |
| метод трёх амперметров | three-ammeter method |
| метод трёх ваттметров | three-wattmeter method |
| метод трёх вольтметров | three-voltmeter method |
| метод трёх точек | matching-curve method |
| метод трёх точек | line-of-sight method of guidance |
| метод трёх электродов | three-electrode method |
| мойка с тремя отделениями | three-compartment sink (luchik_sveta) |
| МОП-структура с тремя слоями поликремния | triple-polysilicon MOS |
| МОП-структура с тремя слоями поликремния | triple-poly MOS |
| мост с полуосями, разгруженными на три четверти | three-quarter floating axle |
| муфта для соединения трёхжильного кабеля с тремя одножильными | trifurcation joint |
| наведение методом трёх точек | matching-curve guidance |
| навеска в трёх точках | three-point linkage |
| навеска в трёх точках | three-point hitch |
| нитка в три сложения | cable thread |
| нитка в три сложения из высококачественного длинноволокнистого хлопка | protocord thread |
| нить в три сложения | three-cord thread |
| обмотка с тремя пазами | three-slot winding |
| объединённые методы сопровождения трёх видов вооружённых сил | trilateral tracking technique |
| обёртка в форме куба с подгибанием клапанов с трёх сторон | die-fold wrap (изделия) |
| одно-трёх-фазное АПВ | single-three-phase reclosing (Yeldar Azanbayev) |
| оклад из трёх элементов | three-piece set |
| переключатель на три направления | three-point switch |
| переключатель на три направления | three-way switch |
| переходные процессы в контуре с тремя источниками энергии | triple-energy transients |
| печь с тремя группами горелок | triple-fired furnace |
| печь с тремя группами форсунок | triple-fired furnace |
| планетарный стан с тремя коническими валками | three-roll planetary cross-rolling mill (прокатный) |
| подстанция с тремя системами шин | triple-busbar substation |
| поршень с тремя кольцами | three ring piston |
| привод с тремя выходными валами | triple pump drive (Taras) |
| принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более | TO |
| прицеп-самосвал с опрокидыванием на три стороны | three-way tipping trailer |
| продукт деления ядра на три части | ternary fission product |
| прокатный стан с тремя валками | three-roller mill |
| прямой вруб с расположением шпуров в вершинах трёх треугольников | three-section cut |
| пускатель с тремя зажимами | three-point starter |
| работа в три смены | two-to-three shift |
| разгруженная на три четверти полуось | three-quarter floating axle |
| разделение на три продукта | three-product separation |
| разматыватель с тремя кронштейнами | three-arm payoff reel |
| расположение мест по схеме "три + два" | three-and-two seating |
| расщеплённая на три провода фаза | three-conductor bundle |
| расщеплённая фаза из трёх проводов | three-conductor bundle |
| регулирование по трём импульсам | three-element control |
| редуктор с тремя выходными валами | triple pump drive (Taras) |
| решётка с тремя дифракционными порядками | three-beam grating |
| с тремя двигателями | three-engined |
| с тремя сердечниками | triple-cored (об электрической машине) |
| с тремя сиденьями | three-seater |
| с тремя скребками | three-bladed |
| с тремя скребками | three-blade |
| с тремя фотошаблонами | tri-mask |
| самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны | three-way dumper |
| самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны | three-way tipper |
| самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны | three-way dump truck |
| самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way tipper |
| самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way dump truck |
| самосвал с разгрузкой на три стороны | three-way dumper |
| свеча зажигания с тремя боковыми электродами | three-ground spark plug |
| сигнал, разрешающий доступ к информационной шине одной из трёх интегральных схем микропроцессора | chip enable |
| система единиц Гаусса, построенная на трёх величинах | three-dimensional Gaussian system (длина, масса, время) |
| система из трёх наземных навигационных станций | triad |
| система с тремя степенями свободы | three-degree-of-freedom system |
| система трёх навигационных станций | triplet |
| система уравнений, построенная на трёх величинах | three-dimensional system of equations (напр., системы единиц СГС) |
| совместная проходка трёх параллельных штреков | triple heading |
| Соглашение о трёх-буквенных сокращениях | Three Letter Acronyms TLAs (Omarova E.) |
| состоящий из трёх комнат | three-room |
| состоящий из трёх частей | three-piece |
| состоящий из трёх частей | three-parted |
| способ трёх амперметров | three-ammeter method |
| способ трёх ваттметров | three-wattmeter method |
| способ трёх вольтметров | three-voltmeter method |
| стабилизация по трём осям | three-axis-stabilization |
| старый узел из трёх деталей | former three-piece assembly |
| сумматор на три входа | three-input adder |
| сферический треугольник с тремя прямыми углами | trirectangular spherical triangle |
| тариф на телефонный разговор в течение трёх минут | three-minute call tariff |
| технология изготовления интегральных схем с использованием трёх фотошаблонов | tri-mask technology |
| три четверти оборота | three-fourths turn |
| три четвёртых | three-fourths |
| труба с ответвлением в трёх направлениях | three-way pipe |
| трубка с тремя горловинами | three-neck tube |
| унифицированные средства связи и электронное оборудование трёх видов вооружённых сил | triservice group on communications and electronics equipment |
| усовершенствованный комплекс трёх видов электронных средств наблюдения | advanced skewed sensory electronic triad |
| усовершенствованный сигнал-процессор ЭВМ, предназначенный для трёх видов вооружённых сил | triple advanced signal processor |
| центрифуга на трёх опорах | three-legged сentrifuge (Вариант: трёхколонная центрифуга Wolfskin14) |
| шпунтина из трёх досок | triple-lap pile |
| электрофильтр с тремя осадительными полями | three-field electrostatic precipitator |
| электрофильтр с тремя осадительными полями | three-field-type precipitator |
| ядерная лаборатория ассоциации трёх университетов | triangle universities nuclear laboratory |
| ящик обёрточного типа из трёх деталей | three-piece folder |
