 |
| Russian | English |
| вид трудовой деятельности | job (Alexander Demidov) |
| доход от трудовой деятельности | employment income (выражение, используемое во внутригосударственных нормативных правовых актах РФ Stas-Soleil) |
| доходы от трудовой деятельности | employment earnings (Igor Kondrashkin) |
| напряжённость и тяжесть трудовой деятельности | workload and intensity (Alexander Demidov) |
| неспособный к трудовой деятельности | unfit for work (spanishru) |
| неспособный к трудовой деятельности | unemployable (Alexander Demidov) |
| осуществлять трудовую деятельность по найму у | be employed by (Alexander Demidov) |
| полностью неспособный к трудовой деятельности | unemployable (Alexander Demidov) |
| привлечение к трудовой деятельности | employment (привлечениe его к трудовой деятельности = his employment Alexander Demidov) |
| семейная жизнь и трудовая деятельность | family and professional life (Alexander Matytsin) |
| трудовая деятельность несовершеннолетних | child labor activity (Yanamahan) |
| трудовая деятельность по найму | employment (work that you are paid to do for a particular company or organization: find/look for/seek employment "If you are unemployed but you are actively seeking employment, you may qualify for benefits. take up/gain/secure employment "Almost half of the participants gained employment after completing the training program. provide/create/generate employment "These attractions provide employment for local people and create business for local shops and cafes. "Today the terminal offers employment to around 500 people. "casual/full-time/part-time employment "seasonal/temporary employment "permanent/continuous employment employment opportunities/prospects "Many rural workers have moved to the cities to seek better employment opportunities and improved living conditions. employment agreement/contract "Under the terms of her employment contract she is entitled to five weeks paid vacation per year. CBED Alexander Demidov) |
| трудовая деятельность работника у работодателя | employment of the employee with the employer (Andrew052) |