 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | владеть правами на использование трубопроводов для экспорта природного газа в ЕС | hold rights to use pipelines to export natural gas to the EU (Alex_Odeychuk) |
| oil | измерения потока природного газа в трубопроводе | electronic flow measurement (the measurement of natural gas flow in a pipeline by the use of electronic devices, incl. computers; с помощью электронной аппаратуры, в т.ч. компьютеров) |
| O&G | подводный трубопровод для транспортировки природного газа | undersea natural gas pipeline to transport gas (e.g., to EU markets via Greece and Italy – ... на рынки стран ЕС через Грецию и Италию Alex_Odeychuk) |
| tech. | сеть магистральных трубопроводов для транспортировки природного газа | natural-gas transmission network |
| gas.proc. | сеть трубопроводов природного газа | natural gas grid (VladStrannik) |
| O&G | трубопровод для транспортировки природного газа | natural gas pipeline (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | трубопровод природного газа | natural gas pipeline |