| Subject | Russian | English |
| econ. | владеть правами на использование трубопроводов для экспорта природного газа в ЕС | hold rights to use pipelines to export natural gas to the EU (Alex_Odeychuk) |
| oil | вставка для крепления диафрагмы, позволяющая производить замену диафрагмы без нарушения потока газа в трубопроводе | senior orifice fitting |
| oil | выпускной трубопровод для газа на устье скважины | bleeder line |
| O&G. tech. | выпускной трубопровод для газа на устье скважины | bleed line |
| O&G, sakh. | контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов этана и более тяжёлых углеводородов, а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопроводов | percentage of proceeds contract (POP contract) |
| O&G, sakh. | объём газа для заполнения трубопровода | pipeline fill |
| O&G | подводный трубопровод для транспортировки природного газа | undersea natural gas pipeline to transport gas (e.g., to EU markets via Greece and Italy – ... на рынки стран ЕС через Грецию и Италию Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | решение по давлению газа для заполнения трубопровода | line pack pressure decision (MichaelBurov) |
| tech. | сеть магистральных трубопроводов для транспортировки природного газа | natural-gas transmission network |
| med.appl. | система трубопроводов для доставки анестетического газа | anaesthetic gas delivery system piping (все трубопроводы, включая соединения от однонаправленных вентилей и регуляторов давления до систем регулирования, таких как и трубопроводы, соединяющие системы управления потоками, трубопроводы, соединяющие системы испарения для анестезии с выходом для свежего газа. Они включают в себя такие трубопроводы к пневматической системе тревоги, индикаторам давления и источникам газов. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| product. | система трубопроводов для транспортировки и распределения газа | Liquid Petroleum Transportation Piping Systems (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | трубопровод газа для сжигания | piping for gas firing (ribca) |
| O&G | трубопровод для газа | gas line |
| O&G. tech. | трубопровод для доставки газа потребителю | gas sales line |
| oil | трубопровод для доставки газа потребителю | gas-sales pipeline |
| tech. | трубопровод для доставки газа потребителю | gas sales pipeline |
| el. | трубопровод для отвода защитного газа | cover-gas discharge line |
| el. | трубопровод для отвода инертного газа | cover-gas discharge line |
| therm.energ. | Трубопровод для топливного газа | Ducting for fuel Gas (Mukhiddin) |
| O&G | трубопровод для транспортировки природного газа | natural gas pipeline (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | трубопроводы, выходящие за пределы данного района и служащие, например, для транспорта газа, нефти, воды и отвода сточных вод | export pipelines |
| energ.ind. | трубопроводы для подачи отвода газа в газохранилище | storage mains |
