| Subject | Russian | English |
| oil | внутрипромысловый трубопроводный транспорт | field pipeline transfer (нефти, газа) |
| O&G | внутрипромысловый трубопроводный транспорт | field pipeline transport (нефти, газа) |
| tech. | внутрипромысловый трубопроводный транспорт | field pipeline transfer |
| econ. | географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом | geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport (Konstantin 1966) |
| trd.class. | деятельность сухопутного и трубопроводного транспорта | land transport and transport via pipelines (ОКВЭД код 49  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность трубопроводного транспорта | transport via pipeline (ОКВЭД код 49.5 europa.eu 'More) |
| adv. | доставка трубопроводным транспортом | pipeline shipment |
| gen. | здания предприятий магистрального трубопроводного транспорта | buildings of main pipeline transport enterprises (ABelonogov) |
| econ. | компания межштатного трубопроводного транспорта | interstate pipeline company |
| econ. | компания трубопроводного транспорта | pipeline |
| econ. | компания трубопроводного транспорта | pipeline carrier |
| econ. | компания трубопроводного транспорта по снабжению природным газом | natural gas pipeline company |
| econ. | магистральный трубопроводный транспорт | major pipeline transport |
| logist. | мастерская по ремонту трубопроводного транспорта | pipe repair depot |
| econ. | обслуживание трубопроводным транспортом | pipeline transportation service |
| gen. | объекты трубопроводного транспорта | transmission pipeline facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты трубопроводного транспорта | pipeline transport facilities (ABelonogov) |
| gen. | объекты трубопроводного транспорта, относящиеся к линейным объектам | transmission pipeline lines (maintenance of transmission pipeline lines that included scheduling annual pigging operation and selling distillate captured from pipeline, | The safety of intrastate transmission pipeline lines are the responsibility of state regulators. | retrofit all transmission pipeline lines operating above 30% SMYS to be able to accommodate smart pigs Alexander Demidov) |
| energ.ind. | переговоры и подписание договоров с потенциальными пользователями трубопроводного транспорта | open season process (A period of time in which potential customers can bid for pipeline services, and during which such customers are treated equally regarding priority in the queue for service. dnv) |
| oil | подключение к магистральному трубопроводному транспорту | connection to main pipeline transport (Konstantin 1966) |
| dril. | система трубопроводного сбора и транспорта | pipeline gathering and transportation system |
| O&G | система трубопроводного транспорта | pipeline transportation system (Drozdova) |
| mil. | служба трубопроводного транспорта | pipeline service |
| O&G, sahk.r. | технические требования трубопроводного транспорта | oil pipeline specification |
| O&G, sakh. | транспортировка трубопроводным транспортом | pipeline transportation |
| adv. | транспортировка трубопроводным транспортом | pipeline shipment |
| environ. | трубопроводный транспорт | transportation by pipeline (Transportation of gases, liquids or slurries by a system of tubes, of steel or plastics. Petroleum, natural gas and products derived from them are the main substances transported by pipelines; Транспортировка газов, жидкостей или смесей по системе стальных или пластмассовых труб. По трубам транспортируются в основном природный газ, нефть и их производные) |
| geogr. | трубопроводный транспорт | conduit |
| oil | трубопроводный транспорт | pipeline transportation |
| oil | трубопроводный транспорт | pipeline transfer |
| facil. | трубопроводный транспорт | pipeline |
| logist. | трубопроводный транспорт | pipeline service |
| pipes. | трубопроводный транспорт | piping |
| pipes. | трубопроводный транспорт | pipage |
| oil | трубопроводный транспорт | pipelines |
| mining. | трубопроводный транспорт | pipeline transport |
| energ.ind. | трубопроводный транспорт | pipage (напр., водоугольной суспензии) |
| Makarov. | трубопроводный транспорт | pipe-line transport |
| econ. | трубопроводный транспорт | pipeline industry |
| therm.eng. | трубопроводный транспорт | pipe-line transmission |
| O&G | трубопроводный транспорт нефти | midstream operations (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | трубопроводный транспорт нефти без промежуточного хранения | tight line |
| USA | трубопроводный транспорт США | US pipeline services (leaskmay) |
| econ. | усиление конкуренции со стороны трубопроводного транспорта | increased competition on the part of pipeline transportation (Konstantin 1966) |
