| Subject | Russian | English |
| tech. | блок-модуль трубной обвязки | piping skid (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | блок-модуль трубной обвязки и скруббера топливного газа | piping skid with fuel gas scrubber (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | внутренняя трубная обвязка | internal piping |
| gen. | выпуск изометрических чертежей трубных обвязок | release piping isometric drawings (eternalduck) |
| O&G, sakh. | градиент гидродинамического давления в пласте или подъёмных трубах трубная обвязка | flowing pressure gradient |
| O&G. tech. | жёстко закреплённая трубная обвязка | rigid pipe |
| O&G. tech. | изготовитель трубной обвязки | piping (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | изометрические планы трубной обвязки | isometrics |
| O&G, sakh. | Изометрические планы трубной обвязки | ISO |
| gen. | изометрические чертежи трубных обвязок | piping isometrics (eternalduck) |
| pipes. | инженер по материалам трубных обвязок | piping materials engineer (Himera) |
| gen. | класс трубных обвязок | piping class (eternalduck) |
| O&G, sakh. | коллектор трубной обвязки дренажной системы | Drains piping header (Phase 1B) |
| gas.proc. | конфигурация основного криогенного теплообменника с предварительной трубной обвязкой и наполнением | MCHE pre-dressed configuration (Aiduza) |
| tech. | листовые конструкции и трубная обвязка | platework and pipework (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Максимальный допустимый объём для ёмкости резервуаров и трубных обвязок | Maximum intended inventory for tanks vessels and piping volume (Burkitov Azamat) |
| O&G, karach. | материалы для элементов трубной обвязки | piping bulks (Aiduza) |
| O&G, sakh. | монтаж трубной обвязки | piping assembly (pipa1984) |
| gen. | монтаж трубной обвязки | mount piping (eternalduck) |
| build.struct., inf. | монтаж трубной обвязки и конструкций | tie-ins and structures fabrication |
| O&G, sakh. | монтажная трубная обвязка | installation piping |
| gen. | направление подвески кронштейна см. на схеме трубной обвязки | for trunnion orientation, see piping layout (eternalduck) |
| pipes. | напряжение трубной обвязки | pipe strain (vitushka) |
| O&G, sakh. | обвязка гидроприводного трубного ключа | hydraulic tong piping |
| O&G, sakh. | опоры трубной обвязки | sleeper (низкие бетонные блоки с закладными – стальными пластинами, устанавливаемыми сверху) |
| O&G | опрессовка трубной обвязки | pipework hydrotest (MichaelBurov) |
| gen. | основание для проектирования трубных обвязок | piping design basis (eternalduck) |
| O&G, casp. | паспорт трубной обвязки | piping passport (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | первичная трубная обвязка | primary piping (Inmar) |
| O&G, karach. | план трубной обвязки | piping plan (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | подгонка трубной обвязки | Fit up piping (pipa1984) |
| O&G | подгонка трубной обвязки перед сваркой | fit-up (Александр Стерляжников) |
| O&G. tech. | проверка схемы трубной обвязки и КИПиА | Piping and instrument diagram check (Konstantin 1966) |
| gen. | с жёсткой трубной обвязкой | hard-piped (Alexander Demidov) |
| tech. | сборочный узел трубной обвязки | pipe lining assembly (SwanSong) |
| O&G, sakh. | сварные соединения трубной обвязки | piping welds (pipa1984) |
| qual.cont. | сварщик по трубной обвязке | pipe welder (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | секция трубной обвязки | spool |
| O&G, sakh. | система с жёсткой трубной обвязкой | hard-piped system |
| O&G, sakh. | система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу | emergency shut down esd control system with piping and vent |
| tech. | соединительная трубная обвязка | interconnecting piping (igisheva) |
| O&G, sakh. | соединительный элемент трубной обвязки | pipe fitting |
| O&G, sakh. | специализированный грузовик для перевозки трубной обвязки, используемой при гидроразрыве | iron truck |
| gen. | спецификация материалов на трубные обвязки вне границ установки-основная часть | BOP piping MTO-bulk (eternalduck) |
| O&G, sakh. | схема трубной обвязки | hook-up drawing |
| dril. | схема трубной обвязки | piping diagram |
| O&G, sahk.r. | схема трубной обвязки и КИП | process and instrumentation diagram |
| O&G, sakh. | схема трубной обвязки и КИП | pipeline and instrumentation diagram |
| O&G, sakh. | схема трубной обвязки и КИП | pipeline and instrument diagram |
| eng. | схема трубной обвязки и КИП | piping and instrumentation diagram |
| O&G | схема трубной обвязки и КИПиА | piping and instrument diagram (MichaelBurov) |
| O&G | схема трубной обвязки и КИПиА | pipeline and instrumentation diagram (MichaelBurov) |
| O&G | схема трубной обвязки и КИПиА | pipeline and instrument diagram (MichaelBurov) |
| eng. | схема трубной обвязки и КИПиА | piping and instrumentation diagram |
| oil | схема трубной обвязки и приборов | and ID piping and instrumentation diagram |
| eng. | схема трубной обвязки с приборами КИП | piping and instrumentation diagram (Leonid Dzhepko) |
| oil | схема трубной обвязки скважины | piping layout |
| tech. | схема трубной обвязки торцовых уплотнений | seal piping plan (greyhead) |
| dril. | схема трубопровода или трубной обвязки | piping layout |
| eng. | схемы КИП и трубной обвязки | piping and instrumentation diagram |
| O&G, sakh. | схемы трубной обвязки и КИП | Piping and Instrument Diagrams |
| O&G, sakh. | схемы трубной обвязки и КИП | P&IDs |
| gen. | схемы трубных обвязок и КИП | piping & instrumentation drawings (eternalduck) |
| gen. | схемы трубных обвязок и КИП, утверждённые заказчиком | client approved p&ids (eternalduck) |
| tech. | съёмная трубная обвязка | removable internal spool (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | технический паспорт трубной обвязки | technical piping passport (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | трубная обвязка | tubing |
| construct. | трубная обвязка | pipe arrangement |
| construct. | трубная обвязка | pipeworks |
| O&G, sakh. | трубная обвязка | connection piping |
| oil | трубная обвязка | mud pump manifold (буровых насосов) |
| oil | трубная обвязка | manifold (буровых насосов; источник: словарь Извекова) |
| oil | трубная обвязка | piping (насоса, компрессора) |
| O&G, sahk.s. | трубная обвязка | piping system |
| O&G, karach. | трубная обвязка | piping structure (Madi Azimuratov) |
| O&G | трубная обвязка | interconnecting piping (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | трубная обвязка | linework system (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | трубная обвязка | piping |
| oil | трубная обвязка | manifold (буровых насосов; источник: словарь Извекова) |
| construct. | трубная обвязка | piping (напр., системы очистки) |
| energ.ind. | трубная обвязка | piping connections (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | трубная обвязка | hookup |
| gen. | трубная обвязка | associated piping (MAK_MIN) |
| oil | трубная обвязка бурильных насосов | manifold |
| O&G. tech. | трубная обвязка буровых насосов | manifold |
| gen. | трубная обвязка буровых насосов | mud pump manifold (ABelonogov) |
| gen. | трубная обвязка высокого давления | HP circuit (ABelonogov) |
| gen. | трубная обвязка высокого давления | high pressure circuit (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | трубная обвязка, используемая при гидроразрыве пласта | fracturing iron |
| O&G, karach. | трубная обвязка компрессора | compressor piping structure (Madi Azimuratov) |
| auto. | трубная обвязка пневматического тормоза | air brake piping |
| tech. | трубная обвязка пневматического тормоза | air-brake piping |
| product. | трубная обвязка подпитки фреона | freon make-up piping (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | трубная обвязка резервуара | tank piping appurtenances |
| O&G, sakh. | трубная обвязка стороны всасывания | suction piping |
| O&G, sakh. | трубная обвязка цементировочного агрегата | cementing manifold |
| O&G, sakh. | трубная обвязка цементировочной | cementing manifold |
| O&G, karach. | устройство трубной обвязки компрессора | compressor piping structure (Madi Azimuratov) |
| O&G. tech. | устьевая обвязка трубной головки | casinghead fitting |
| O&G, sakh. | устьевая трубная обвязка | wellhead assembly |
| pipes. | чертёж трубной обвязки | piping drawing (igisheva) |
| alum. | элементы трубной обвязки | pipes and fittings |
