| Subject | Russian | English |
| med. | агглютинационный тромб | agglutinative thrombus (коагуляционный) |
| med. | агональный тромб | agony clot (в сердце) |
| med. | агональный тромб | agony thrombus |
| med. | агональный тромб | agony thrombus (в сердце) |
| med. | агональный тромб | agonal thrombus (в сердце) |
| med. | агональный тромб | agonal thrombus |
| Makarov. | антикоагулянт предупреждает образование тромбов | anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis |
| Makarov. | антикоагулянт предупреждает образование тромбов | an anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis |
| med. | артериальный тромб | arterial thrombus |
| med. | аспирация тромба | thrombus aspiration (Vladimir Shevchuk) |
| med. | белый тромб | pale thrombus (лейкоцитарный) |
| med. | белый тромб | white thrombus (лейкоцитарный) |
| med. | блуждающий тромб | floating thrombus |
| gen. | вены, закупоренные тромбами | veins obstructed by clots |
| med. | внутрианевризматический тромб | intraaneurysmal thrombus (Игорь_2006) |
| med. | внутри-интимальный тромб | intra-intimal thrombus (VladStrannik) |
| med. | внутрисердечный тромб | intracardiac thrombus (aegor) |
| med. | гель-тромб | gel-clot (техника испытания на бактериальные эндотоксины wolferine) |
| pharma. | гель-тромб метод | gel-clot method (Гера) |
| pharm. | гель-тромб тест | gel clot test (aleem) |
| med. | гель-тромб тест | GEL CLOT METHOD (vinnitskaya) |
| med. | гемостатический тромб | haemostasis plug (Amadey) |
| med. | гиалиновый тромб | hyaline thrombus |
| med. | жёлчный тромб | bile thrombus |
| med. | закупоривающий тромб | obstructive clot (обтурирующий Andrey_Koz) |
| med. | закупоривающий тромб | obstructive thrombus (обтурирующий) |
| med. | известковые отложения в стенке артерий или тромбах | arteriolith |
| Makarov. | известковые отложения в тромбах | arteriolith |
| med. | интенсивное образование тромбов, опосредованное тромбоцитами | APTF (сокр. от acute platelet mediated thrombus formation webber) |
| med. | интимальный тромб | intimal thrombus (VladStrannik) |
| med. | исследование удаления из полости тромба при инфаркте миокарда с увеличенным ST-зубцом | TASTE Thrombus Aspiration in ST – Elevation myocardial infarction trial (iwona) |
| med. | катетер для извлечения тромба | intravascular retriever |
| med. | катетер для извлечения тромбов | intravascular retriever |
| med. | коагуляционный тромб | agglutinative thrombus |
| med. | кольцевидный тромб | annular thrombus |
| ultrasnd. | комбинированный лизис тромба при ишемии головного мозга с использованием транскраниального ультразвука и тканевого активатора плазминогена | combined lysis of thrombus in brain ischemia with transcranial ultrasound and systemic tissue plasminogen activator (schyzomaniac) |
| med. | красный сгусток крови или тромб | currant jelly clot (обогащённый эритроцитами) |
| med. | красный тромб | red thrombus (эритроцитарный) |
| med. | круглый тромб, прикреплённый к эндокарду | cardiac polyp |
| med. | лейкоцитарный тромб | white thrombus |
| med. | лейкоцитарный тромб | pale thrombus |
| med. | лизис тромба | thrombolysis |
| med. | лизис тромба | thromboclasis |
| med. | люминальный тромб | luminal thrombus (VladStrannik) |
| Makarov. | метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей | methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes |
| med. | механическое разрушение тромба | mechanical clot disruption (Uncrowned king) |
| cardiol. | мигрирующий тромб | thrombus-in-transit (Natalya Rovina) |
| cardiol. | мигрирующий тромб | migrant thrombi (Natalya Rovina) |
| med. | напоминающий тромб | thromboid |
| med. | наслоённый люминальный тромб | superimposed luminal thrombus (VladStrannik) |
| med. | неокклюзивный тромб | non-occlusive thrombus (Andy) |
| med. | образование тромба | thrombus formation (vp_73) |
| Makarov. | образование тромба | clotting |
| med. | образование тромбов | blood clot formation (Александр Стерляжников) |
| med. | образование тромбов | thrombi formation (MichaelBurov) |
| med. | образование тромбов | thrombus formation (MichaelBurov) |
| med. | обтурационный тромб | obstructive thrombus |
| med. | обтурирующий тромб | obstructive thrombus |
| med. | обызвествленный тромб | phlebolith (MichaelBurov) |
| med. | опухолевый тромб | tumour thrombus (kat_j) |
| med. | опухолевый тромб | tumor thrombus |
| med. | организованный тромб | organized thrombus |
| med., dis. | отрыв тромба | blood clot detachment (Examination by photoplethysmograph is necessary before rehabilitation procedures related to vibration (for instance, vibration platforms) or other exercises that are associated with the high risk of blood clot detachment (such as jumping rope, etc.).  bioscaner.com Dominator_Salvator) |
| med. | отрыв тромба | blot clot detachment (MichaelBurov) |
| med. | отрыв тромба | thrombus detachment (MichaelBurov) |
| med. | париетальный тромб | parietal thrombus |
| med. | париетальный тромб | mural thrombus |
| med. | пассивный тромб | passive clot (образующийся в аневризме при уменьшении в ней кровотока) |
| med. | пассивный тромб, образующийся в аневризме при уменьшении в ней кровотока | passive clot |
| hemat. | пациент с лизированным тромбом | thrombolysed patient (Игорь_2006) |
| med. | первичный тромб | primary thrombus |
| meteorol. | песчаный тромб | sand-pillar |
| gen. | песчаный тромб | sand pillar |
| med. | пластиночный тромб | blood platelet thrombus |
| med. | пластиночный тромб | blood plate thrombus (blood platelet; тромбоцитарный) |
| sol.pow. | полость стены Тромба | Trombe wall cavity |
| med. | предсмертный тромб | agony thrombus (в сердце) |
| med. | предсмертный тромб | antemortem clot |
| med. | предсмертный тромб | antemortem thrombus |
| med. | предсмертный тромб | antemortcrn clot |
| med. | предсмертный тромб | agonal thrombus (в сердце) |
| med. | предсмертный тромб | agony clot (в сердце) |
| med. | предсмертный тромб | agony clot |
| immunol. | прилипший тромб | adherent clot |
| med. | пристеночный тромб | parietal thrombus (париетальный) |
| med. | пристеночный тромб | mural thrombus (париетальный) |
| cardiol. | пристеночный тромб левого желудочка | left ventricular mural thrombus (irinaloza23) |
| med. | провизорный тромб | primary thrombus (первичный) |
| meteorol. | пыльный тромб | dust whirl |
| meteorol. | пыльный тромб | dust devil |
| Makarov. | пыльный тромб | whirl |
| med. | растворение тромба | thrombolysis |
| med. | растворение тромба | clot lysis |
| med. | растворение тромба | thromboclasis |
| med. | растворяющий тромб | thrombolytic |
| med. | растущий тромб | propagated thrombus |
| med. | расщепление тромба | thrombus degradation (Vickyvicks) |
| med. | свежий тромб | fresh thrombus |
| med. | сердечный тромб | cardiac thrombus |
| med. | система удаления тромба | thrombus removal system (Vladimir Shevchuk) |
| med. | слоистый тромб | stratified thrombus |
| med. | смешанный тромб | mixed thrombus |
| med.appl. | сонография тромба | thrombus sonography |
| tech. | стена Тромба | energy storage sun wall |
| tech. | стена Тромба | Trombe wall |
| energ.ind. | стена Тромба | Trombe wall (стена жилого здания из листового стекла толщиной порядка 40 см, окрашенная чёрной краской и являющаяся солнечным коллектором; тёплый воздух циркулирует внутри жилого помещения за счёт естественной циркуляции в период инсоляции через отверстия в нижней и верхней частях стены; аккумулированное в стене тепло излучается в ночное время visualdictionaryonline.com) |
| med. | тромб астения | constitutional thrombopathy |
| med. | тромб астения | thrombocytasthenia |
| med. | тромб в месте перевязки артерии | plastic clot |
| archit. | тромб купола | dome squinch (a solution to placing a dome over a square was the squinch MichaelBurov) |
| archit. | тромб купола | cupola squinch (a solution to placing a dome over a square was the squinch MichaelBurov) |
| med. | тромб левого желудочка | left ventricular thrombus |
| cardiol. | тромб левого ушка | left atrial appendage thrombus (MichaelBurov) |
| cardiol. | тромб левого ушка | LA appendage thrombus (MichaelBurov) |
| cardiol. | тромб левого ушка | LAA thrombus (MichaelBurov) |
| cardiol. | "тромб-наездник" | saddle embolism (olga don) |
| cardiol. | тромб правого ушка | right atrial appendage thrombus (MichaelBurov) |
| cardiol. | тромб правого ушка | RA appendage thrombus (MichaelBurov) |
| cardiol. | тромб правого ушка | RAA thrombus (MichaelBurov) |
| med. | тромб-эмбол | thromboembolus (Gaist) |
| gen. | тромба марина | marine trumpet (старинный однострунный смычковый инструмент) |
| med. | тромбоцитарный тромб | primary hemostatic plug (Ruppert) |
| med. | тромбоцитарный тромб | blood platelet thrombus |
| med. | тромбоцитарный тромб | platelet plug (amatsyuk) |
| med. | тромбоцитарный тромб | blood plate thrombus |
| med. | ферментный тромб | ferment thrombus |
| med. | фибриновый тромб | secondary hemostatic plug (Ruppert) |
| med. | фибринозный тромб | fibrinous clot (terrarristka) |
| hemat. | флотирующий тромб | floating thrombus (igisheva) |
| med. | шаровидный тромб | ball-valve thrombus |
| med. | шаровидный тромб | ball thrombus |
| med., fr. | экстраваскулярный тромб | couvercle |
| med.appl. | экстрактор для тромба | thrombus extractor |
| med. | эритроцитарный тромб | red thrombus |
