| Russian | English |
| Арлин говорит, что три года he играла в теннис | Arlene said that she had not played tennis in three years |
| Арлин говорит, что три года не играла в теннис | Arlene said that she had not played tennis in three years |
| в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город | the union of the three small towns into one big city took place last year |
| в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город | union of the three small towns into one big city took place last year |
| вот уже три года, как его в последний раз выгнали из института | it's been three years since he's been ejected from his last High School |
| выращивание трёх культур в год в одном культурообороте | triple cropping |
| другие перенесли серьёзную болезнь и прожили ещё два или три года | the other weathered a serious illness and lived on for two or three years |
| другие перенесли тяжёлую болезнь и прожили ещё два или три года | the other weathered a serious illness and lived on for two or three years |
| его сыну только три года | his son is but three years old |
| ей потребовалось три года, чтобы написать книгу | she took three years to write the book |
| ей потребовалось три года, чтобы написать книгу | she took three years in writing the book |
| ей три года | she is three years old |
| ей три года | she is three |
| завербовать на три года | enlist for three years |
| закреплённый за кем-либо на три года | tenable for three years |
| когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, это означает, что против нас выдвинуто обвинение. За последние годы полицейские выдвигали против нас обвинения с частотой три тысячи раз в год | when the policeman puts his notebook away again, we've usually been "blistered". During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth |
| костюм проносился три года | the suit lasted three years |
| мы сошлись на сроке в три года | we bargained on a three-year term |
| на три года он посвятил себя университету | he immured himself for three years in a university |
| находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года | sink into recession in the first three quarters next year |
| он говорит, что три года не играл в теннис | he said that he had not played tennis in three years |
| он достиг успеха через три года | he made it succeeded after three years |
| он младше меня на три года | he is junior to me by three years |
| он работал на этой фирме три года | he worked for this firm for three years |
| он работал на этой фирме три года | he worked for this company for three years |
| он уже три года таскает этот костюм | he has been wearing that suit for three years |
| она заявила, что знала подсудимого три года | she said that she had known the defendant for three years |
| она уехала ещё три года назад | she left as long as three years ago |
| они ведут раскопки в этой стране уже три года | they have been excavating in that country for three years |
| они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдёт год | they built the bridge in three months when everyone thought it would take a year |
| осудить кого-либо на три года | sentence someone to three years |
| отсидеть три года в тюрьме | serve a three-year hitch in prison |
| отсидеть три года в тюрьме | do a three-year hitch in prison |
| отходить три года ассистентом | work three years as an assistant |
| отходить три года в ассистентах | work three years as an assistant |
| приговаривать кого-либо к трём годам тюрьмы | sentence someone to three years of prison |
| сегодня ей исполнилось три года | she turned three today |
| собираемый каждые три года съезд партии будет проходить на следующей неделе | the party's triennial congress will be taking place next week |
| срок полномочий – три года | the office is tenable for three years |
| три замечательных года, когда он был центральным нападающим "Ливерпуля" | he had three outstanding years as a centre forward at Liverpool |
| целых три года назад | as far back as three years |
| через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката | at the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer |
