| Russian | English |
| в последующие три года устаревшее оборудование будет постепенно заменяться на новое | over the following three years, obsolete machinery will be phased out (bigmaxus) |
| в три года | at three |
| в этом году он прогулял три дня | he missed three attendances this year |
| год без трёх дней | year less three days |
| год без трёх дней | three days short of a year |
| год без трёх дней | a year less three days |
| дать обязательство работать три года | sign for three years |
| Джон говорит, что три года не играл в теннис | John said that he had not played tennis in three years |
| Е. прослужил шестьдесят три года без нескольких месяцев | E. served within a few months of sixty three years |
| его приговорили к трём годам | he was sentenced to three years |
| его приговорили к трём годам | he got three years |
| ей потребовалось три года, чтобы написать книгу | it took her three years to write the book |
| ей три года | she is three years old |
| ей три года | she is three |
| ему дали три года | he was sentenced to three years |
| за ближайшие три года | over the next three years |
| за последние два-три года | over the last couple of years (mascot) |
| за последние три года | over the last three years |
| за последние три года | over the past three years (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| за три года до запланированного срока | three years ahead of the schedule |
| за три года до установленных сроков | three years ahead of the schedule |
| законтрактоваться на три года | sign for three years |
| заём на три года | three-year loan (Alexander Demidov) |
| каждые три года | triennially ('More) |
| меньше чем за три года | in fewer than three years (Soulbringer) |
| на ближайшие три года | for the next three years (Alex_Odeychuk) |
| на предстоящие три года | for the next three years (Alex_Odeychuk) |
| на три года он целиком посвятил себя университету | he immured himself for three years in a university |
| не прекращать выплачивать содержание кому-л., ещё три года | continue smb.'s allowance for three years |
| один раз в три года | triennially ('More) |
| он вёл пациента три года | he advised the patient for three years |
| он добровольно вступил в армию на три года | he signed up for a three year enlistment |
| он добровольно пошёл в армию на три года | he signed up for a three year enlistment |
| он достиг успеха через три года | he made it succeeded after three years |
| он "заработал" три года | he got three years |
| он изнашивает по три пары сапог в год | he wears out three pairs of boots a year |
| он купил холодильник с гарантией на три года | he bought a fridge with a three-year guarantee |
| он на три года старше меня | he is three years older than I |
| он на три года старше меня | he is three years older than me |
| он потратил три года на подготовку к получению степени по истории | he spent three years reading for a degree in history |
| он проносил это пальто три года | he wore the coat for three years |
| он прослужил три года на Дальнем Востоке | he served for three years in the Far East |
| он три года проучился в колледже, но толком так ничему не научился | he passed through three years of college without really learning anything |
| он уже три года работает в Макдоналдс | he is a veteran of three years of service to McDonald's |
| она была на три года моложе меня | she was three years younger than me |
| она проучилась три года в колледже | she had three years of college |
| она три года училась в колледже, кое-как сводя концы с концами | she spent three years at college scraping along |
| они заключили с этим актёром контракт на три года | they signed that actor to a three-year contract |
| они подписали с этим актёром контракт на три года | they signed that actor to a three-year contract |
| они уже три года встречаются | they have been going together for three years |
| парламент, избираемый на три года | triennial parliament |
| первые три года | the first three years |
| первые три года их брака Мери не замечала недостатков Джима | for the first three years of their marriage, Mary was blinded to Jim's faults |
| Перестрелка у корраля О-Кей Gunfight at the O.K. Corral – одна из самых известных перестрелок в истории Дикого Запада. Произошла в три часа пополудни 26 октября 1881 года в городе Тумстоун на Аризонской территории | gunfight at the O.K. Corral (shrewd) |
| период, длящийся три года | triennial |
| по три года | triennially |
| повторяющийся через три года | triennial |
| продолжать выплачивать содержание кому-л., ещё три года | continue smb.'s allowance for three years |
| продолжающийся три года | triennial |
| прожить три года за границей | live abroad for three years |
| пройти четырёхгодичный курс за три года | telescope a four-year course into three years |
| промежуток времени в три года | a space of three years |
| процесс, длящийся три года | triennial |
| раз в три года | triennially (occurring or being done every three years: The population was registered; a land tax (based on the nature of the crops and the amount of arable land) was instituted and revised triennially 'More) |
| раз в три года | once every three years (Lena Nolte) |
| с опережением графика на три года | three years ahead of the schedule |
| сесть на три года | get a three-year prison term (Taras) |
| случающийся чрез три года | triennial |
| событие, происходящее раз в три года | triennial |
| спустя три года | three years on |
| спустя три года | three years after |
| тремя годами позднее | three years on |
| три года | three (о возрасте) |
| три года спустя | three years hence |
| три несчастных случая в этом году против тридцати в 1964 | three accidents this year as against thirty in 1964 |
| уже три года, как он умер | he has been dead these three years |
| целых три года | as many as three years |
| целых три года | as many as three |
| через каждые три года | triennially ('More) |
| через три года | three years hence |
| через три года | three years after |
| через три года | three years on |
| через три года | in three years' time |
| через три года он получит диплом | he will qualify after three years |
| чрез три года | triennially |
| что касается его, то ему было тридцать три года, он был одинок и неуверен в себе | he was all of thirty-three, solitary and unsure of himself (G. Graham) |
| это продолжается уже три года | this has been going on for 3 years (for 2 months, for weeks, for ages, etc., и т.д.) |
| это тянется уже три года | this has been going on for 3 years (for 2 months, for weeks, for ages, etc., и т.д.) |
| этот курс обучения рассчитан на три года | this course of study spreads over three years |
| я считаю, что на это понадобится три года | I figure that it will take three years |
