| Subject | Russian | English |
| tech. | астрономический треугольник | parallactic triangle |
| tech. | астрономический треугольник | polar-zenith-star triangle |
| tech. | астрономический треугольник | navigational triangle |
| med. | аускультационный треугольник | triangle of auscultation |
| gen. | ахит. равнобедренный прямоугольный треугольник | 45 deg. right triangle |
| med. | бедренный треугольник | femoral triangle (скарповский) |
| med. | безопасный треугольник | triangle of safety (у левого края рукоятки грудины) |
| gen. | Бермудский треугольник | Devil's Triangle |
| gen. | Бермудский треугольник | Bermuda Triangle |
| obs. | в виде треугольника | triangularly |
| gen. | в виде треугольника | triquetra |
| mil. | Веймарский треугольник | Weimar Triangle |
| tech. | векторный треугольник | vectorial triangle |
| tech. | векторный треугольник | triangle of vectors |
| hydrobiol. | верхний крыловой треугольник | supratriangle (стрекозы) |
| med. | верхний сонный треугольник | triangle of election |
| Makarov. | вершина треугольника | the apex of a triangle |
| tech. | вершина треугольника | corner of a triangle |
| Makarov. | вершина треугольника | vertex of a triangle |
| tech. | ветровой треугольник | wind triangle |
| media. | включение по схеме: звезда-треугольник | wye-delta |
| tech. | включение по схеме треугольника | triangle connection |
| hydrobiol. | внутренний крыловой треугольник | subtriangle (стрекозы) |
| gen. | восходящий треугольник | ascending triangle |
| tech. | вписанный треугольник | inscribed triangle |
| Makarov. | вписать круг в треугольник | inscribe a circle in a triangle |
| tech. | вписывать треугольник | inscribe a triangle (into a circumference; в окружность) |
| therm.eng. | входной треугольник | inlet triangle (скоростей) |
| therm.eng. | входной треугольник скоростей | inlet velocity diagram |
| Makarov. | вырождение треугольника | triangle degeneration (в отрезок) |
| tech. | высота треугольника | altitude of a triangle |
| Makarov. | высота треугольника | altitude |
| electr.eng. | выход нейтрали за треугольник напряжений | neutral inversion |
| therm.eng. | выходной треугольник | outlet triangle (скоростей) |
| therm.eng. | выходной треугольник скоростей | outlet velocity diagram |
| nautic. | генератор переменного тока, соединённый треугольником | delta-connected alternator |
| tech. | генератор, соединённый треугольником | mesh-connected generator |
| tech. | геодезический треугольник | geodetic triangle |
| Makarov. | герой становится одной из сторон любовного треугольника | the hero is involved in a triangular situation |
| tech. | гироскоп с резонатором в виде равностороннего треугольника | equilateral-triangle gyro |
| tech. | гироскоп с резонатором в виде равностороннего треугольника | equilateral triangle gyroscope (кольцевой лазерный) |
| med. | грудинорёберный треугольник | Larrey's cleft |
| med. | грудинорёберный треугольник | sternocostal triangle |
| med. | грудино-рёберный треугольник | Larrey's cleft |
| med. | грудино-рёберный треугольник | sternocostal gap |
| med. | грудино-рёберный треугольник | sternocostal triangle |
| med. | дельтовидно-грудной треугольник | Mohrenheim's fossa |
| tech. | дефект треугольника | defect of a triangle |
| gen. | диагональные треугольники | diagonal triangles |
| gen. | допустим это и есть искомый треугольник | suppose this triangle to be the one sought for |
| med. | железы треугольника пузыря | glands of trigone of bladder |
| med. | задний шейный треугольник | posterior triangle of neck |
| Makarov. | замыкание треугольника | triangle closure |
| electr.eng. | звезда-треугольник | wye-delta connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение звезда-треугольник | star-delta |
| electr.eng. | соединение звезда – треугольник | star-delta |
| Makarov. | звезда-треугольник | wye-delta (соединение) |
| gen. | здание в форме треугольника | A-frame |
| gen. | Золотой треугольник | Golden Triangle (зона на стыке Бирмы, Лаоса и Таиланда, где выращивается большое количество опиумных растений) |
| tech. | зональная центрифуга треугольника | zonal centrifuga |
| gen. | игра на бильярде в 15 шаров, расположенных треугольником | pyramids |
| gen. | имеющий в сечении треугольник | trigonal |
| gen. | использовать принцип композиции треугольника | apply the triangle compositional principle to (в чём-либо) |
| med. | Исследовательский треугольник | RTP (Марат Каюмов) |
| med. | Исследовательский треугольник | Research Triangle Park (Марат Каюмов) |
| tech. | катет прямоугольного треугольника | side about the right angle of a triangle |
| tech. | катеты прямоугольного треугольника | sides containing the right angle of a triangle |
| Makarov. | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. | the sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other |
| Makarov. | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. | sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other |
| med. | коллатеральный треугольник | collateral trigone |
| tech. | колометрический треугольник | colorimetric triangle |
| Makarov. | колориметрический треугольник | colorimetric triangle |
| Makarov. | кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника | equilateral triangular laser |
| tech. | конгруэнтные треугольники | congruent triangles |
| mil. | конструктивная схема "мнимого треугольника" | quasitriangle design scheme (компоновки миномёта) |
| mil. | конструктивная схема "реального треугольника" | real triangle design scheme (компоновки миномёта) |
| gen. | конструкция в форме треугольника | A frame |
| gen. | конструкция в форме треугольника | A-frame |
| tech. | контактор для подключения обмоток двигателя по схеме "треугольник" | delta contactor |
| tech. | косоугольный треугольник | oblique-angled triangle |
| Makarov. | косоугольный треугольник | obtuse triangle |
| construct. | крыша со стропильными фермами в виде равносторонних треугольников | equilateral roof |
| shipb. | курсовой треугольник | flowing triangle |
| med. | лицевой треугольник | facial triangle (плоскость между антропометрическими точками – базисном, альвеолярным отростком и назионом) |
| gen. | любовный треугольник | romance triangle (odonata) |
| Makarov. | любовный треугольник | the eternal triangle |
| gen. | любовный треугольник | love triangle (denghu) |
| tech. | медиана треугольника | median of a triangle |
| tech. | медиана треугольника | median of triangle |
| avia. | механический вычислитель треугольника скоростей | aviagraph |
| tech. | модель единичного гидрографа в форме треугольника | triangular hydrograph |
| med. | мостомозжечковый треугольник | cerebellar pontine angle |
| med. | мостомозжечковый треугольник | cerebellopontine (angle) |
| med. | мостомозжечковый треугольник | cerebellopontine angle (Игорь_2006) |
| med. | мостомозжечковый треугольник | pontocerebellar trigone |
| med. | мочеполовой треугольник | urogenital region |
| med. | мочеполовой треугольник | genitourinary region |
| med. | мочепузырный треугольник | trigone of bladder |
| med. | мочепузырный треугольник | triangle of bladder |
| med. | мочепузырный треугольник | vesical triangle |
| gen. | музыкальный треугольник | musical triangle (The triangle is an idiophone type of musical instrument in the percussion family. It is a bar of metal, usually steel but sometimes other metals like beryllium copper, bent into a triangle shape. КГА) |
| avia. | навигационный треугольник | vector triangle |
| avia. | навигационный треугольник скоростей | wind triangle |
| Makarov. | начертить треугольник | construct a triangle |
| Makarov. | начертить треугольник | make a triangle |
| Makarov. | начертить треугольник | draw a triangle |
| Makarov. | начертить треугольник | construct triangle |
| nautic. | небесный треугольник | celestial triangle |
| geol. | небольшой треугольник, образуемый неправильной съёмкой | triangle of error |
| Makarov. | небольшой треугольник, образуемый при неправильной съёмке | triangle of error |
| nautic. | невязка треугольника | closure of triangle |
| nautic. | невязка треугольника | error of closure |
| nautic. | невязка треугольника | closing error |
| construct. | неравносторонний треугольник | scalene triangle |
| med. | несовершенство носового треугольника | External Nose Deviation (bigmaxus) |
| med. | нижний сонный треугольник | triangle of necessity |
| med. | нижний сонный треугольник | tracheal triangle |
| med. | нижний сонный треугольник | tracheal trial |
| gen. | нисходящий треугольник | descending triangle |
| med. | носогубный треугольник | nasolabial triangle (NikolaiPerevod) |
| med. | область ретромолярного треугольника | retromolar pad area |
| tech. | обмотка, соединённая треугольником | Delta winding (Nilov) |
| tech. | обмотки, соединённые треугольником | delta wound (Vanda Voytkevych) |
| electr.eng. | обмотки трансформатора, соединённые в треугольник | transformer delta-connected windings |
| med. | обонятельный треугольник | olfactory trigone |
| Makarov. | одна из равных сторон равнобедренного треугольника | arm |
| tech. | описанный треугольник | circumscribed triangle |
| media. | оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку | triangular-cored optical fiber |
| Makarov. | органолептическая оценка по методу треугольника | triangular taste test |
| Makarov. | органолептическая оценка по методу треугольника | triangular test |
| construct. | ориентировка подземной выработки по способу соединительного треугольника | three-dimensional wriggle diagram |
| lat. | орнамент в виде треугольника | triquetra |
| tech. | основание треугольника | base of triangle |
| tech. | остроугольный треугольник | acute-angled triangle |
| tech. | остроугольный треугольник | oblique triangle |
| gen. | остроугольный треугольник | acute triangle |
| tech. | открытый треугольник | open delta |
| tech. | открытый треугольник | broken delta |
| gen. | отрезок DE является общим основанием этих двух треугольников | these two triangles have DE as a common base |
| nautic. | параллактический треугольник | navigational triangle |
| tech. | параллактический треугольник | polar-zenith-star triangle |
| nautic. | параллактический треугольник | parallactic triangle |
| med. | паховый треугольник | inguinal trigone |
| med. | паховый треугольник | inguinal region |
| gen. | перевёрнутый треугольник | upside triangle (Cranberry) |
| med. | передний треугольник шеи | anterior triangle of neck |
| tech. | переключатель звезда-треугольник | star-delta switch |
| electr.eng. | переключатель со звезды на треугольник | delta-wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переключатель со звезды на треугольник | delta star connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переключатель со звезды на треугольник | delta wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переключатель со звезды на треугольник | delta-star connection (MichaelBurov) |
| tech. | переключатель со звёзды на треугольник | star-delta switch |
| tech. | переключение со звезды на треугольник | star-delta switching |
| tech. | переключение со звезды на треугольник | Y-delta switching |
| electr.eng. | переход без разрыва цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник | closed transition with a star-delta starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| electr.eng. | переход с разрывом цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник | open transition with a star-delta starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь восстанавливается. Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| Makarov. | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника | connect the base-line with the triangle side |
| Makarov. | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника | connect baseline with triangle side |
| Makarov. | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника | connect the base with the triangle side |
| tech. | переходить от геодезического базиса к стороне треугольника | connect baseline with triangle side (исходной) |
| Makarov. | переходить от геодезического базиса к стороне треугольника | connect the base-line with the triangle side |
| Makarov. | петитов треугольник | Petit's triangle |
| med. | пластика методом встречных треугольников | Z-plasty (чаще кожи) |
| tech. | плоский треугольник | plane triangle |
| tech. | плотничный треугольник | set square |
| construct. | площадь, занимаемая треугольником видимости на пересечении дорог | splay |
| gen. | площадь треугольника | the area of a triangle |
| gen. | площадь треугольника | area of a triangle |
| gen. | поворотный треугольник | wye |
| construct. | поворотный треугольник для локомотивов | reversing triangle |
| med. | под челюстной треугольник | digastric triangle (нижне) |
| med. | под челюстной треугольник | submaxillary space (нижне) |
| anat. | подверхнечелюстной треугольник | submalar triangle (wooligan) |
| electr.eng. | подключение по схеме внутри треугольника | inside-delta circuit (применимо к системам плавного пуска am) |
| Makarov. | поднижнечелюстной треугольник | submaxillary space |
| Makarov. | поднижнечелюстной треугольник | digastric triangle |
| gen. | подобные треугольники | similar triangles |
| tech. | подобный треугольник | similar triangle |
| tech. | подобный треугольник | equiangular triangle |
| Makarov. | подчелюстной треугольник | submaxillary space |
| Makarov. | подчелюстной треугольник | digastric triangle |
| gen. | пожарный треугольник | fire triangle (горючее, кислород и высокие температуры Alexander Demidov) |
| sport. | поза треугольника | Trikonasana (Andrey Truhachev) |
| sport. | поза треугольника | triangle pose (Andrey Truhachev) |
| med. | позадимолярный треугольник | retromolar trigone (tothestarlight) |
| tech. | полярный треугольник | polar triangle |
| agric. | посадка в треугольник | triangular planting |
| agric. | посадка по углам равносторонних треугольников | triangular planting |
| sport. | построение игроков треугольником | triangle formation |
| Makarov. | построить треугольник | construct a triangle |
| gen. | построить треугольник | describe a triangle |
| med. | пояснично-реберный треугольник | pleuroperitoneal hiatus |
| med. | пояснично-реберный треугольник | Bochdalek foramen |
| med. | пояснично-рёберный треугольник | Bochdalek's gap |
| med. | поясничный треугольник | Petit's triangle (петитов) |
| gen. | правый треугольник | right triangle |
| tech. | преобразование "звезда треугольник" | star-delta conversion |
| tech. | преобразование "звезда треугольник" | star-to-delta conversion |
| tech. | преобразование "звезда треугольник" | wye-delta transformation |
| tech. | преобразование "звезда треугольник" | star-to-delta transformation |
| tech. | преобразование "звезда треугольник" | star-delta transformation |
| electr.eng. | преобразование "звезда-треугольник" | star-delta transformation |
| electr.eng. | преобразование "звезда-треугольник" | wye-delta transformation |
| electr.eng. | преобразование "звезда-треугольник" | Y-delta transformation |
| tech. | преобразование "звезда треугольник" | Y-transformation |
| tech. | преобразование схемы звезды в схему треугольника | Y-delta transformation |
| tech. | преобразование схемы треугольника в схему звезды | delta-Y transformation |
| tech. | преобразование "треугольник звезда" | delta-wye conversion |
| electr.eng. | преобразование "треугольник -звезда" | delta-wye transformation |
| electr.eng. | преобразование "треугольник-звезда" | delta-star transformation |
| electr.eng. | преобразование "треугольник-звезда" | delta-wye transformation |
| electr.eng. | преобразование "треугольник-звезда" | delta-Y transformation |
| electr.eng. | преобразование "треугольник -звезда" | delta-Y transformation |
| tech. | преобразование "треугольник звезда" | delta-to-star transformation |
| tech. | преобразование "треугольник звезда" | delta-star transformation |
| tech. | преобразование "треугольник звезда" | delta-to-star conversion |
| tech. | преобразование "треугольник звезда" | delta-star conversion |
| electr.eng. | преобразование треугольника в звезду | delta-Y conversion |
| mil., tech. | прибор для механического решения треугольников | plotter |
| gen. | принцип треугольника | triangular principle |
| tech. | произвольный треугольник | arbitrary triangle |
| tech. | прямой вруб с расположением шпуров в вершинах трёх треугольников | three-section cut |
| nautic. | прямоугольный треугольник | right angled triangle |
| comp. | прямоугольный треугольник | rectangular triangle |
| construct. | прямоугольный треугольник | right triangle |
| tech. | прямоугольный треугольник | right-angled triangle |
| gen. | прямоугольный треугольник | rightangled triangle (ssn) |
| electr.eng. | пуск двигателя с переключением со звезды на треугольник | wye-delta motor control |
| electr.eng. | пуск электродвигателя переключением со звезды на треугольник | Y-delta start |
| electr.eng. | пуск электродвигателя переключением со звезды на треугольник | star-delta start |
| tech. | пуск переключением со звезды на треугольник | wye-delta start (электродвигателя) |
| tech. | пуск переключением со звезды на треугольник | Y-delta start (электродвигателя) |
| electr.eng. | пуск электродвигателя переключением со звезды на треугольник | wye-delta start |
| tech. | пуск переключением со звезды на треугольник | star-delta start (электродвигателя) |
| electr.eng. | пускатель со схемой звезда-треугольник | star-delta starter (пускатель для трёхфазного асинхронного двигателя, в пусковом положении которого обмотки статора соединяются звездой, а в рабочем положении – треугольником ssn) |
| tech. | пусковой переключатель звёзды на треугольник | star-delta starter |
| electr.eng. | пусковой переключатель со звезды на треугольник | Y-Δ starter |
| tech. | пусковой переключатель со звезды на треугольник | Y-delta starter |
| tech. | пусковой переключатель со схемой звезда-треугольник | Y/D starter (star/delta starter Alexey Lebedev) |
| gen. | пусть это и есть искомый треугольник | suppose this triangle to be the one sought for |
| tech. | равнобедренный прямоугольный треугольник | 45-gradus right triangle |
| Makarov. | равнобедренный прямоугольный треугольник | 45 grad right triangle |
| gen. | равнобедренный прямоугольный треугольник | 45° right triangle |
| Makarov. | равнобедренный треугольник | oblique triangle |
| electr.eng. | равнобедренный треугольник | isosceles triangle |
| comp. | равнобедренный треугольник | isosceles triangle |
| gen. | равнобедренный треугольник | triangle with two equal sides (Alexander Demidov) |
| tech. | равновеликий треугольник | equidimensional triangle |
| media. | равномерное закрашивание треугольников или примитивов одним цветом постоянной интенсивности | flat shading |
| tech. | равносторонний треугольник | equiangular triangle |
| gen. | равносторонний треугольник | scalene triangle |
| Makarov. | равные треугольники | congruent triangles |
| electr.eng. | разомкнутый треугольник | open delta |
| electr.eng. | разомкнутый треугольник | broken delta |
| tech. | расположение по вершинам треугольника | equilateral-triangle arrangement (об электродах) |
| biol. | расположенный в области обонятельного треугольника | parolfactory |
| seism. | распределение нагрузки по треугольнику | triangular load distribution |
| tech. | растеризация треугольника | triangle rasterization (MichaelBurov) |
| tech. | расчёт паводка путём аппроксимации гидрографа треугольником | triangular hydrograph analysis |
| gen. | расширяющийся треугольник | expanding triangle |
| med. | ретромолярный треугольник | retromolar trigone (tothestarlight) |
| Makarov. | решение треугольника | calculation of triangle |
| tech. | решение треугольников | solution of triangles |
| tech. | решение треугольников | calculation of triangles |
| seism. | сеть станций, расположенных в форме треугольника | tripartite network |
| Makarov. | сеть треугольников | triangulation (при тригонометрической съёмке) |
| avia. | силовой треугольник | force triangle |
| Makarov. | система координат площади треугольника | triangular coordinates |
| Makarov. | система треугольников | triangulation (при тригонометрической съёмке) |
| med. | скарпов "скарповый" треугольник | Scarp's triangle (Abete) |
| Makarov. | скарповский треугольник | femoral triangle |
| gen. | совмещать два треугольника | superpose two triangles |
| electr.eng. | соединение в открытый треугольник | V-connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение в разомкнутый треугольник | open delta connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение в треугольник | delta connection (MichaelBurov) |
| tech. | соединение двойным треугольником | double-delta connection |
| electr.eng. | соединение звезда-треугольник | delta wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение звезда-треугольник | YD (star-delta Yuriy Sokha) |
| electr.eng. | соединение по схеме "звезда – треугольник" | wye-delta |
| electr.eng. | соединение звезда-треугольник | delta-wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение звезда-треугольник | Y-delta connection |
| media. | соединение звезда-треугольник | star-delta connection (кабельная техника) |
| electr.eng. | соединение по схеме "звезда-треугольник" | wye-delta |
| electr.eng. | соединение звезда-треугольник | delta star connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение звезда-треугольник | delta-star connection (MichaelBurov) |
| tech. | соединение звезда-треугольник | star-delta connection |
| electr.eng. | соединение звездой и треугольником | star-delta connection (Andrey Truhachev) |
| tech. | соединение "открытым треугольником" | open-delta connection |
| tech. | соединение "открытым треугольником" | V-connection |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | delta-wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | Y-delta connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | delta wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | delta-star connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | delta star connection (MichaelBurov) |
| tech. | соединение по схеме звезда – треугольник | star-delta connection |
| gen. | соединение по схеме звезда-треугольник | star-delta connection |
| tech. | соединение по схеме открытого разомкнутого треугольника | open-delta connection |
| tech. | соединение по схеме открытого треугольника | V-connection |
| Makarov. | соединение по схеме разомкнутого треугольника | V-connection |
| Makarov. | соединение по схеме разомкнутого треугольника | open-delta connection |
| tech. | соединение по схеме треугольник – звезда | delta-wye connection |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | delta star connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | delta wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | Y-delta connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | delta-wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | delta-star connection (MichaelBurov) |
| tech. | соединение по схеме треугольник – звезда | delta-star connection |
| tech. | соединение по схеме треугольник – треугольник | delta-delta connection |
| tech. | соединение по схеме "треугольник треугольник" | delta-delta connection |
| tech. | соединение по схеме треугольника | delta connection |
| electr.eng. | соединение разомкнутым треугольником | open-delta connection |
| electr.eng. | соединение разомкнутым треугольником | V-connection |
| electr.eng. | соединение "треугольник" | D connection (Butterfly812) |
| electr.eng. | соединение треугольник-двойная звезда | delta-double-wye connection |
| tech. | соединение "треугольник двойная звезда" | delta-double-wye connection |
| electr.eng. | соединение треугольник-звезда | Y-delta connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение треугольник-звезда | delta-wye connection |
| electr.eng. | соединение треугольник-звезда | delta wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение треугольник-звезда | delta star connection (MichaelBurov) |
| tech. | соединение треугольник-звезда | delta-star connection |
| electr.eng. | соединение треугольник-треугольник | DD (delta-delta Yuriy Sokha) |
| tech. | соединение треугольник-треугольник | delta-delta connection |
| electr.eng. | соединение треугольником | delta-junction |
| electr.eng. | соединение треугольником | gamma-junction |
| electr.eng. | соединение треугольником | Δ-junction |
| electr.eng. | соединение треугольником | Δ (ssn) |
| Makarov. | соединение треугольником | DELTA-system |
| electr.eng. | соединение треугольником | delta grouping |
| media. | соединение треугольником | delta (напр., в трёхфазной сети переменного тока) |
| Makarov. | соединение треугольником | connection in delta |
| tech. | соединение "треугольником" с заземлённой средней точкой | midpoint-grounded delta connection |
| Makarov., el. | соединять обмотки или фазы в треугольник | connect windings or phases in a delta |
| tech. | соединённая треугольником обмотка | delta-connected winding |
| tech. | соединённая треугольником обмотка | delta-connected three-phase winding |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary delta winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | delta tertiary (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | delta tertiary winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary winding (MichaelBurov) |
| tech. | соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary delta (трансформатора) |
| anat. | сонный треугольник | carotid triangle (участок передней области шеи, ограниченный сзади грудино-ключично-сосцевидной мышцей, снизу лопаточно-подъязычной мышцей, сверху задним брюшком двубрюшной мышцы; место расположения сосудисто-нервного пучка шеи, удобное для перевязки сонных артерий Игорь_2006) |
| anat. | сонный треугольник | fossa carotica (Игорь_2006) |
| med. | сонный треугольник | Malgaigne's fossa |
| gen. | состоящий из треугольников | triangulate |
| tech. | спасательный треугольник | rescue triangle (nikborovik) |
| tech. | стартёр "звезда-треугольник" | wye delta starter (Technical) |
| tech. | сторона треугольника | side of a triangle |
| tech. | сторона треугольника | leg of a triangle |
| nautic. | сторона треугольника, противолежащая данному углу | subtense |
| Makarov. | сторона треугольника, противолежащая углу | subtense |
| construct. | сточный треугольник | discharge cone |
| construct. | сточный треугольник | runoff triangle |
| Makarov. | строить треугольник | construct a triangle |
| avia. | строй "треугольник" | box |
| gen. | сужающийся треугольник | contracting triangle |
| tech. | сферический треугольник | spherical triangle |
| gen. | сферический треугольник | spheric triangle |
| tech. | сферический треугольник с двумя прямыми углами | birectangular triangle |
| tech. | сферический треугольник с тремя прямыми углами | trirectangular spherical triangle |
| tech. | сфероидический треугольник | ellipsoidal triangle |
| tech. | сфероидический треугольник | spheroidal triangle |
| tech. | схема замещения в виде "треугольника" | equivalent delta |
| tech. | схема замещения в виде треугольника | equivalent-delta |
| tech. | схема "звезда треугольник" | star-delta |
| tech. | схема звезда – треугольник | star-delta |
| tech. | схема соединения "открытым треугольником" | open delta |
| tech. | схема соединения "треугольник двойная звезда" | delta-double-wye |
| tech. | схема соединения треугольник-двойная звезда | delta-double-wye |
| tech. | схема соединения "треугольник звезда" | delta-wye |
| tech. | схема соединения треугольник – звезда | delta-Y |
| tech. | схема соединения треугольник – звезда | delta-wye |
| tech. | схема соединения "треугольник звезда" | delta-Y |
| tech. | схема соединения "треугольник звезда" | delta-star |
| tech. | схема соединения треугольник – звезда | delta-star |
| tech. | схема соединения "треугольником" | delta-connected circuit |
| tech. | схема соединения "треугольником" | delta |
| tech. | схема соединения "треугольником" | delta network |
| tech. | схема соединения "треугольником" | delta circuit |
| tech. | схема треугольника | delta circuit |
| tech. | токи трёхфазного элемента, соединённого в треугольник | delta currents |
| nautic. | торпедный треугольник | distance triangle |
| electr.eng. | трансформаторы напряжения, соединённые в схему открытого треугольника | residually connected voltage transformers |
| media. | трансформация по схеме «звезда-треугольник» | star-delta transformation (кабельная техника) |
| gen. | третий член "вечного треугольника" | tertium quid |
| gen. | третий член "извечного треугольника" | tertium quid |
| gen. | третий член треугольника | the third member of the triangle |
| med., anat. | треугольник блуждающего нерва | ashen wing |
| med., anat. | треугольник блуждающего нерва | gray wing |
| med. | треугольник блуждающего нерва | trigone of vagus nerve |
| Makarov. | треугольник, вершинами которого служат основания перпендикуляров, опущенных из заданной точки на стороны заданного треугольника | pedal triangle |
| med. | треугольник Гринфельта | Grynfeltt's triangle (треугольник Гринфельта-Лесгафта inspirado) |
| agric. | треугольник для классификации почв по механическому составу | textural guide |
| tech. | треугольник для тиглей | crucible triangle |
| tech. | треугольник Дюваля | Duval's triangle (Acruxia) |
| med. | треугольник Жан-Луи Пети | triangle of Jean-Louis Petit (inspirado) |
| mil. | треугольник засечек | fix triangle (пеленгатора) |
| electr.eng. | соединение треугольник – звезда | delta-wye |
| electr.eng. | соединение "треугольник-звезда" | delta-star |
| electr.eng. | соединение "треугольник-звезда" | delta-wye |
| electr.eng. | соединение треугольник – звезда | delta-star |
| tech. | треугольник-звезда | Star triangle (jamaliya) |
| med. | треугольник здоровья | Health Triangle (нутрициология и прочая псевдомедицина: Суть «Треугольника здоровья» заключается в равновесии трех «сторон» здоровья – физиологических (как основы треугольника), химических и психических факторов denikoboroda) |
| gen. | треугольник Кало | Calot's triangle (trespasser) |
| med. | треугольник Камбина | Kambin's triangle (YelenaBella) |
| anat. | треугольник Киссельбаха | Kiesselbach area (Игорь_2006) |
| tech. | треугольник кучности | shot group |
| med. | треугольник Ларрея | Larrey's cleft |
| med. | треугольник Ларрея | sternocostal gap |
| med. | треугольник Ларрея | sternocostal triangle |
| med. | треугольник Лесгафта – Гринфельта | lumbar interspace (промежуток) |
| med. | треугольник Льето | vesical triangle |
| med. | треугольник Льето | trigone of bladder (Игорь_2006) |
| Makarov. | треугольник Максвелла | Maxwell color triangle |
| agrochem. | треугольник механического состава почв | texture soil triangle |
| med. | треугольник мочевого пузыря | bladder trigone (Liolichka) |
| gen. | "треугольник мошенничества" | fraud triangle (Ремедиос_П) |
| media. | треугольник на диаграмме цветностей, определяющий гамму цветов, воспроизводимых используемыми люминофорами | NTSC triangle |
| tech. | треугольник на плоскости | plane triangle |
| tech. | треугольник напряжений | voltage triangle |
| med. | Треугольник науки | RTP (Марат Каюмов) |
| med. | Треугольник науки | Research Triangle Park (Район в центральной части штата Северная Каролина, в округе Дарэм [Durham County]. " Треугольник" расположен между университетскими городками университетов Дьюка [Duke University] (в г. Дареме на севере), штата Северная Каролина [North Carolina State University] (в г. Роли на юго-востоке) и Северной Каролины [North Carolina, University of ] (в г. Чапел-Хилл на юго-западе). Территория – более 2830 га. Создан в 1959 с целью привлечения в регион новых промышленных предприятий. Сегодня здесь расположены многие компании, работающие в области высоких технологий, медицинские центры и др. Более 50% из примерно 40 тыс. сотрудников (2003) компаний района работают в транснациональных компаниях. Silicon Valley Марат Каюмов) |
| mil., topol., inf. | треугольник невязки | cat's cradle |
| construct. | треугольник обрушения | sliding triangle |
| med. | треугольник петель | trigone of fillet |
| agrochem. | треугольник плодородия | fertile triangle |
| med. | треугольник поводка | habenular trigone (часть эпиталамуса inspirado) |
| med. | треугольник поводка | trigone of habenula |
| construct. | треугольник погрешностей | triangle of error |
| nautic. | треугольник погрешности | cocket hat |
| jarg. | треугольник погрешности | cocked hat (при определении места корабля) |
| nautic. | треугольник погрешности | cocked hat |
| med. | треугольник подъязычного нерва | trigone of hypoglossal |
| med. | треугольник подъязычного нерва | trigone of hypoglossal nerve |
| tech. | треугольник полного сопротивления | impedance triangle (на комплексной плоскости) |
| tech. | треугольник попаданий | shot group |
| mil. | треугольник попаданий | aiming group |
| tech. | треугольник-построитель | station pointer |
| tech. | треугольник проводимостей | admittance triangle |
| agrochem. | "треугольник" Прянишникова | soil-plant-fertilizer relationship |
| agrochem. | "треугольник" Прянишникова | soil-plant-fertilizer relation |
| chem. | треугольник Розебома | Roseboom triangle (Maximoose) |
| gen. | треугольник с вершиной кверху | downwards-painting triangle (JoannaStark) |
| construct. | треугольник с тупым углом | obtuse triangle |
| media. | треугольник связи | bind triangle (последовательность сообщений, передаваемых по сети с архитектурой SNA (SNA — system network architecture) при установлении сеанса связи) |
| construct. | треугольник сил | triangle of forces |
| construct. | треугольник сил | force triangle |
| avia. | треугольник скоростей | triangle of velocities |
| shipb. | треугольник скоростей | speed triangle |
| tech. | треугольник скоростей | wind triangle |
| mil. | треугольник скоростей | velocities triangle |
| avia. | треугольник скоростей | velocity triangle |
| refrig. | треугольник скоростей на входе | inlet velocity triangle (потока) |
| refrig. | треугольник скоростей на выходе | outlet velocity triangle (потока) |
| nautic. | треугольник скорости | speed triangle |
| tech. | треугольник сопротивлений | impedance triangle |
| tech. | треугольник токов | current triangle |
| med. | треугольник Траутманна | Trautmann's triangle (область черепа, ограниченная сзади сигмавидным синусом, спереди – задним полукружным каналом, сверху – верхним краем каменистой части височной кости) |
| med. | треугольник Траутманна | Trautmann's triangle (служит ориентиром при некоторых операциях на лабиринте) |
| Makarov. | треугольник Траутманна | Trautmann's triangle (область черепа, ограниченная сзади сигмовидным синусом, спереди – задним полукружным каналом, сверху – верхним краем каменистой части височной кости) |
| med. | треугольник Фарабефа | Farabeuf's triangle (часть сонного треугольника, ограниченная внутренней яремной и впадающей в неё лицевой венами, а сверху – подъязычным нервом) |
| Makarov. | треугольник Фарабефа | Farabeuf's triangle (часть сонного треугольника, ограниченная внутренней яремной и впадающей в нее лицевой венами, а сверху – подъязычным нервом) |
| construct. | треугольник Фере | Feret triangle (графическое изображение гранулометрического состава грунта в треугольных координатах) |
| mil., tech. | треугольник Фере | triangular-chart method |
| mil., tech. | треугольник Фере | triangular-chart |
| mil. | треугольник цель-командир-орудие | target-observer-gun |
| med. | треугольник Эйнтховена | Einthoven's triangle (в теории электрокардиографии) |
| med. | треугольник Эйнтховена | Einthoven triangle |
| Makarov. | трубчатый глиняный треугольник | pipe clay triangle |
| shipb. | туманный треугольник | fog triangle (ударный инструмент) |
| nautic. | туманный треугольник | fog triangle (туманный сигнал) |
| tech. | тупоугольный треугольник | amblygon triangle |
| tech. | тупоугольный треугольник | obtuse-angled triangle |
| Makarov. | тупоугольный треугольник | parallactic triangle |
| tech. | угловой дефект треугольника | excess of a triangle |
| tech. | углы при основании треугольника | base angles of triangle |
| sport. | удушением треугольником | triangle choke (bmaryasha_) |
| Gruzovik | упредительный треугольник | azimuth prediction triangle (for air-defense gunnery) |
| tech. | фазный ток при схеме соединения "треугольником" | delta current |
| chem. | фарфоровый треугольник | pipe-clay triangle |
| construct. | ферма Уоррена с решёткой из равносторонних треугольников | Warren truss |
| med. | фиброзный левый треугольник | fibrous left trigone |
| med. | фиброзный правый треугольник | fibrous right trigone |
| gen. | фильм рассказывает известную историю о любовном треугольнике | the film tells a familiar story about an eternal triangle |
| tech. | цветовой треугольник | colour gamut |
| media. | цветовой треугольник | chromaticity chart (графическое изображение на плоскости совокупности координат цветности, каждой цветности однозначно соответствует точка графика цветностей; диаграмма на плоскости, сформированная нанесением одной из трёх координат цветности относительно другой координаты) |
| media. | цветовой треугольник | chromaticity diagram (графическое изображение на плоскости совокупности координат цветности, каждой цветности однозначно соответствует точка графика цветностей; диаграмма на плоскости, сформированная нанесением одной из трёх координат цветности относительно другой координаты) |
| media. | цветовой треугольник | color triangle (проективное преобразование двухмерной плоскости цветовых стимулов в любую форму трёхцветного пространства) |
| tech. | цветовой треугольник | color triangle |
| Makarov. | центр вписанной в треугольник окружности | orthocentre of a triangle |
| tech. | центр тяжести треугольника | center of figure |
| tech. | центр тяжести треугольника | center of area |
| tech. | чертёжный треугольник | angle-rule |
| construct. | чертёжный треугольник | triangle ruler |
| adv. | чертёжный треугольник | set square |
| gen. | чертёжный треугольник | setsquare (вариант из учебника "Professional English in use" Hirsemann) |
| gen. | что это и есть искомый треугольник | suppose this triangle to be the one sought for |
| tech. | шарнирный треугольник | articulated triangle |
| tech. | электродвигатель с переключением со звезды на треугольник | star-delta controlled motor |
| Makarov. | элементы сферического треугольника | circular parts |
| tech. | элементы треугольника | parts of triangle |
