третейский суд

Terms for subject Law containing третейский суд | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Арбитражное решение, вынесенное третейским судьёй, может быть принято с занесением в производство в любом суде соответствующей юрисдикции	judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction (Iван)
возможность обращения в третейский суд	arbitration option (Alexander Demidov)
Генеральный секретарь Постоянного третейского суда в Гааге	Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko)
исполнительный лист на принудительное исполнение решения третейского суда	writ of enforcement of an arbitration award (VLZ_58)
Лондонский международный третейский суд	London Court of International Arbitration (LCIA – название дано по его Регламенту на русском языке (официальный перевод на сайте ЛМТС) lcia.org Lavrov)
Международный третейский суд "IUS"	International Arbitration Court "IUS" (состоит из казахстанского и российского арбитражных институтов yevsey)
обратиться в третейский суд за разрешением спора	arbitrate a dispute
отменить решение третейского суда	set aside an arbitration award (Alexander Demidov)
передать спор на разрешение третейского суда	submit a dispute to an arbitral tribunal (Andrey Truhachev)
передача дела в третейский суд	transferring the matter to an arbitration tribunal (Leonid Dzhepko)
Постоянная палата третейского суда	Permanent Court of Arbitration in The Hague (в Гааге Leonid Dzhepko)
постоянная палата третейского суда	Permanent Court of Arbitration
постоянно действующий третейский суд	permanent court of arbitration (at ... – при ... Alex_Odeychuk)
Постоянный третейский суд в Гааге	Permanent Court of Arbitration at the Hague (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko)
предоставление дела на решение третейского суда	refer
председатель постоянно действующего третейского суда	presiding judge of the permanent court of arbitration (Alex_Odeychuk)
Регламент Лондонского международного третейского суда	Rules of the London Court of International Arbitration (gennier)
регламент постоянно действующего третейского суда	rules of the permanent court of arbitration (Alex_Odeychuk)
решение третейского суда	arbitrate award (xaoss)
свидетельство о регистрации постоянно действующего третейского суда	certificate of registration of a permanent court of arbitration (Alex_Odeychuk)
Сингапурский международный третейский суд	Singapore International Arbitration Court (Leonid Dzhepko)
соглашение о передаче спора на рассмотрение третейского суда	arbitration agreement (Alexander Demidov)
судья постоянно действующего третейского суда	judge of the permanent court of arbitration (Alex_Odeychuk)
судья третейского суда	judge of the court of arbitration (Alex_Odeychuk)
третейский суд	tribunal of arbitrators
третейский суд	binding arbitration (maximus8891)
третейский суд	reference court (ssn)
третейский суд	adjudicative claims arbitration (Право международной торговли On-Line)
третейский суд	arbitration tribunal
третейский суд	arbitrage
третейский суд	Common Court of Arbitration
третейский суд	court of referees
третейский суд	private arbitration
третейский суд	reference tribunal
третейский суд	intermediate court
третейский суд	arbitration tribunal (AD)
третейский суд	arbitration court
Третейский суд для разрешения экономических споров	Court of Arbitration for Resolution of Economic Disputes (Eoghan Connolly)
третейский суд с рекомендательным решением	non-binding arbitration (Andy)
урегулирование спора в третейском порядке, где решение третейского суда будет являться обязывающим для сторон	binding arbitration (andrew_egroups)

Get short URL