| Russian | English |
| базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля | password-length parameter (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
| в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции | round-trip delay time |
| время, которое требуется головке чтения/записи, чтобы достичь нужного места на диске | average seek time |
| время, которое требуется для увеличения уровня излучения с выхода светодиода или лазера с 10% до 90% от максимального уровня | radiant power rise time |
| время, которое требуется запоминающему устройству для размещения элемента данных, записи или файла | rotational delay |
| время, которое требуется лучу развёртки в кинескопе на возврат от нижнего правого угла экрана к верхнему левому углу | blanking interval |
| время, которое требуется спутнику для перемещения между последовательными точками максимума на орбите | anomalistic period |
| время, требуемое данному ЛПМ для достижения рабочей скорости из нерабочего состояния | preroll |
| время, требуемое данному ЛПМ для достижения рабочей скорости из нерабочего состояния | pre-roll |
| время, требуемое для вывода полного изображения на экран | load time (в видеотехнике) |
| время, требуемое для перемотки ленты до нужного места | shuttle time |
| время, требуемое для протяжки ленты до нужного места | shuttle time |
| время, требуемое для прохождения сигнала через замкнутую цепь | round-trip delay time (является важным показателем в системах с двусторонней интерактивной связью) |
| время, требуемое для развёртки одного изображения | scanning rate |
| время, требуемое для развёртки одной строки | scanning rate |
| время, требуемое для распространения электромагнитной волны от когерентного источника до точки, где волна теряет свойства когерентности | coherence time |
| время, требуемое компандеру звукового сигнала для возвращения в нормальное состояние после выключения входного сигнала | release time |
| время, требуемое на активацию программы и получение результата, запрашиваемого пользователем | turnaround time |
| время, требуемое на вхождение в синхронизм | acquisition time |
| время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте | seek time (включая механические перемещения считывающей головки) |
| время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте | positioning time (включая механические перемещения считывающей головки) |
| время, требуемое на завершение задачи или на ремонт оборудования | turnaround time |
| время, требуемое на захват оборудованием сопровождения сигнала со спутника связи | acquisition time |
| время, требуемое на изменение частоты в многочастотном устройстве, её стабилизацию и переход на новую рабочую частоту | settling time |
| время, требуемое на один полный оборот антенны | antenna rotation period |
| время, требуемое на передачу сигналов от земли к спутнику и обратно | up and down propagation time |
| общее время, которое требуется на изъятие только что проигранной кассеты и замены её на другую, соответствующим образом подготовленную для проигрывания | cycle time |
| переходное время, требуемое оптической мощности для распространения на данное расстояние | group delay (с групповой скоростью данной моды) |
| тест, по которому идентифицируется место повреждения кабеля, для этого по кабелю передаётся сигнал и измеряется время, требуемое на приход отражённого сигнала в точку его передачи | time domain reflectometry |
