требовать права

Terms for subject Law containing требовать права | all forms | in specified order only

Russian	English
ни одна из Сторон не будет иметь права требовать возмещения убытков от другой стороны	none of the Parties will not have the right to seek the recovery of losses from the other Party (Konstantin 1966)
отказ от права требовать выполнения условий	waiver of conditions (Leonid Dzhepko)
право акционеров, проголосовавших против или воздержавшихся при голосовании по важным вопросам корпоративного управления-например, при крупных сделках, при слияниях и поглощениях и т.п. требовать выкупа обществом своих акций	dissenters' rights (dissenter's rights; пояснения V lingvo.ru eva145)
право мажоритарного акционера требовать совместной продажи акций	Drag-Along Rights (investopedia.com Leonid Dzhepko)
право миноритариев требовать выкупа их акций по справедливой цене	sell-out right (Leonid Dzhepko)
право миноритария требовать выкупа его акций мажоритарием по оценочной стоимости	appraisal rights (отсюда и название от слова appraisal; такое право возникает лишь в некоторых случаях, когда, к примеру, решение собрания акционеров принимается мажоритарием в ущерб проголосовавшему против миноритарию и т.д. amicus.curiae)
право требовать возобновления страховых выплат в случае ухудшения здоровья	aggravation rights (Leonid Dzhepko)
право требовать присоединения к продаже	drag along (Евгений Тамарченко)
право требовать проведения голосования с регистрацией голосов по каждой акции	right to demand a poll (Закон о Компаниях (Глава 113) Кипра, ст. 131(1). Перевод в системе Консультант плюс. 'More)
требовать право залога	claim lien (Butterfly812)
требовать применения средств правовой защиты по праву справедливости	seek equitable relief (Elina Semykina)

Get short URL