| Russian | English |
| административные требования к связи | administrative communications requirements |
| анализ и определение оперативных требований к системе управления воздушным движением | analysis and definition of the operational requirements of ATM |
| анализ требований к системам автоматической обработки данных | ADP system requirements analysis |
| анализ требований к системе | system requirements review |
| анализ требований к системе | system requirements analysis |
| британские требования к безопасности эксплуатации аппарата на воздушной подушке | British Air Cushion Vehicle Safety Requirements |
| временные основные требования к разработке оружия и военной техники | provisional basic military requirement |
| группа анализа оперативных требований к БР | ballistic missile operational requirements review group |
| группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия | Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group |
| "дерево" технических требований к системе оружия | weapon system specification tree |
| директива о требованиях к специальным воздушным перевозкам | special airlift requirements directive |
| директива по определению требований к системе | system definition directive |
| директива с требованиями к воздушным перевозкам специального назначения | special airlift requirements directive |
| директива штаба ВВС с указанием основных требований к ТТХ разрабатываемых систем | Air Staff target |
| доводка до требований, предъявляемых к оружию | weaponization |
| документ о требованиях к выявлению неисправностей | fault isolation requirement document |
| документ о требованиях к испытаниям и проверке | test and checkout requirements document |
| документ о требованиях к разработке систем | systems requirements document |
| документ о требованиях к специальным воздушным перевозкам | special airlift requirements document |
| документ о требованиях к средствам сопряжения | interface requirements document |
| документ по определению требований к программе | program requirements document |
| документ по требованиям к испытаниям и спецификациям | test requirements/specifications document |
| документ с требованиями к воздушным перевозкам специального назначения | special airlift requirements document |
| документ с требованиями к данным о полёте | mission data requirements document |
| документ с требованиями к испытаниям | test requirements document |
| документ с требованиями к сбору данных | data acquisition requirements document |
| документ с требованиями к стартовым ускорителям | booster requirements document |
| документ требований к программному обеспечению | software requirement document |
| дополнительные требования к лётной годности | additional airworthiness requirements |
| Европейская организация по координации требований к спутниковым системам связи "Евтелсат" | European Telecommunications Satellites |
| единые требования к разработке оружия и военной техники | standard military requirements |
| единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operational requirements |
| единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint statement of operational requirements |
| единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operating requirements |
| единый для ВС комплекс требований к общему развитию и подготовке для поступающих на военную службу | Armed Services Vocational Aptitude battery |
| задания по определению требований к системе | system definition requirement |
| информация о качественных требованиях к ЛС | qualitative personnel requirements information |
| информация о качественных требованиях к НИР | qualitative research requirements information |
| информация о качественных требованиях к разработке | qualitative development requirement information (систем) |
| информация о количественных и качественных требованиях к ЛС | quantitative and qualitative personnel requirements information |
| информация о требованиях к подготовке личного состава военно-морских сил | Navy training requirements information |
| информация о требованиях к подготовке ЛС ВМС | Navy training requirements information |
| исследования требований к всепогодному тактическому истребителю | tactical all-weather requirements study |
| исследования требований к ядерному оружию НАТО | NWRS (Nuclear Weapons Requirement Study) |
| качественные требования к вооружению и технике | qualitative military requirements (НАТО) |
| качественные требования к вооружению и технике | qualitative equipment requirements |
| качественные требования к ЛС | qualitative personnel requirements |
| качественные требования к материальной части | qualitative materiel requirements |
| качественные требования к материальной части | qualitative materiel requirement |
| качественные требования к НИР | qualitative research requirements (для получения информации о поражающих факторах ЯО) |
| качественные требования к силам и средствам командования НОРАД | NORAD qualitative requirements |
| количественные и качественные требования к ЛС | quantitative and qualitative personnel requirements |
| комиссия ВВС, ВМС и гражданской авиации по определению требований к ЛА | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements |
| комиссия военно-воздушных сил, военно-морских сил и гражданской авиации по определению требований к летательным аппаратам | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements |
| комиссия по анализу требований к техническим данным | Technical Data Requirements Review Board |
| комиссия по анализу требований к тренажёрам | Training Device Requirements Review Committee |
| комиссия по определению требований к общеобразовательной подготовке ЛС СВ | Army Educational Requirements board |
| комиссия по рассмотрению требований к данным | data requirement review board |
| комиссия по рассмотрению требований к технике и вооружению | Materiel Requirements Review Commission |
| комитет военно-воздушных сил по разработке требований к образовательному цензу офицеров военно-воздушных сил | Air Force Educational Requirements Board |
| комитет по определению требований к вооружению и технике | Materiel Requirements committee |
| комитет по рассмотрению требований к данным | data requirements review board |
| комплекс требований к перспективному снаряжению для сил специальных операций | special operations forces equipment advanced requirements |
| комплексные требования к планированию и программированию информации по материально-техническому обеспечению | consolidated logistics information planning and programming requirements |
| консультативный комитет по выработке требований к вырабатывающим ресурс транспортным системам | Aging Transport Systems Rulemaking Advisory Committee |
| контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок | acquisition management system data requirements control list |
| корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа | adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program |
| краткий перечень требований к испытаниям | test requirements summary |
| краткий перечень требований к испытаниям перед капитальным ремонтом | pre-overhaul test requirement outline |
| краткий перечень требований к испытаниям после капитального ремонта | overhaul test requirement outline |
| краткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания | integrated maintenance test requirement outline |
| краткий перечень требований к чертежам | drawing requirement outline |
| краткое изложение требований к испытаниям | test requirements outline |
| краткое изложение требований к испытаниям перед капитальным ремонтом | preoverhaul test requirement outline |
| краткое изложение требований к комплексным испытаниям | integrates test requirements outline |
| краткое изложение требований к чертежам | drawing requirement outline |
| критерий минимальных требований к техническим характеристикам | minimum performance criterion |
| максимальные эксплуатационные требования к системе | maximum system operational requirements |
| минимально допустимые требования к эксплуатационным характеристикам | minimum acceptable operational performance requirement |
| минимальные требования к боевой подготовке войск | minimum essential training requirements |
| минимальные требования к боевой подготовке войск | minimum essential training requirement |
| минимальные требования к разработке оружия и военной техники | minimum military requirements |
| минимальные требования к техническим характеристикам | minimum performance specification |
| минимальные требования к эксплуатационным характеристикам | minimum operational performance requirements |
| модель разработки требований к боевой направленности подготовки | battle focus requirements model (ЛС) |
| наставление по разработке требований к проведению проверок | inspection requirements manual |
| наставление по разработке требований к проведению проверок | inspection requirements handbook |
| начальник управления по определению требований к вооружению штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Requirements |
| номер требования к ракете "Минитмен" | Minuteman requirement control number |
| обзор требований к подсистеме | subsystem requirement review |
| обоснование требований к данным | data requirements justification |
| общие технические требования к обеспечению качества | general requirements for assurance quality |
| общие требования к ЛС | common manpower standards |
| общие требования к проектированию | general design requirements |
| общие требования штаба сухопутных войск к системам вооружения и военной техники | General Staff Target |
| общие функциональные требования к системе | general functional system requirements |
| объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления | Joint Command and Control Requirements Group (КНШ) |
| описание требований к данным | data requirement description |
| описание требований к данным | data requirements description |
| определение требований к архитектуре усовершенствованных многопроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| определение требований к архитектуре усовершенствованных мультипроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| определение требований к боевой подготовке | training requirements validation |
| основные минимально необходимые требования к боевой подготовке | minimum essential training requirements |
| основные требования к разработке оружия и военной техники | basic military requirements |
| основные требования к функциональным характеристикам | general operational requirements |
| основные требования к эксплуатационным характеристикам | essential performance requirements |
| основные требования НАТО к военной технике | NATO basic military requirements |
| основные требования НАТО к разработке вооружения и военной техники | NATO military basic requirements |
| основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники | NATO military basic requirements |
| основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники | NATO basic military requirements |
| отделение разработки требований к проведению проверок | inspection requirements branch |
| оценка требований к перспективным средствам поражения и ЛА | advanced weapon/aircraft requirements evaluation |
| перечень единых требований к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint system operational requirements document |
| перечень основных требований к сооружениям | basic facilities requirements list |
| перечень первоочерёдных требований к действиям командования | command operations priority requirements list |
| перечень технических требований к вспомогательному оборудованию | support equipment requirements sheet |
| перечень технических требований к приёмке | acceptance requirement document |
| перечень требований к БР | ballistic missile specification |
| перечень требований к данным от подрядчика | contractor data requirements list |
| перечень требований к данным по контракту | CDRL |
| перечень требований к данным по контракту | contract data requirements list |
| перечень требований к документам | document requirement list |
| перечень требований к интерфейсу | interface requirement specification |
| перечень требований к испытаниям | test requirements document |
| перечень требований к испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system test specification |
| перечень требований к полному обеспечению | total support requirements list (разработки системы) |
| перечень требований к промежуточному техническому обслуживанию | intermediate maintenance requirements list |
| перечень требований к средствам сопряжения | interface requirement list |
| перечень требований к экспериментальному образцу оружия | experimental weapon specification |
| перспективная компьютеризованная система информации и учёта требований к кадрам | computerized advanced personnel requirements information/inventory |
| план оценки сертификационных требований к информации | information certification evaluation plan |
| план требований к электронному оборудованию усовершенствованных систем связи | advanced communications electronics requirements plan |
| подробные функциональные требования к системе | detailed system functional requirements |
| подробные функциональные требования к системе | detailed functional system requirements |
| полный перечень требований к обеспечению | total support requirements list |
| положения требований к подразделению | Statement of Unit Requirements (S3_OPS) |
| проверки и требования к приёмке оборудования | equipment acceptance requirements and inspections |
| программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам | program of active cooling effects and requirements |
| продвинутые требования сил специальных операций к экипировке | SOF Personal Equipment Advanced Requirements (qwarty) |
| проектные требования к ТТХ системы | system performance/design requirements |
| промежуточные технические требования к военной технике | military interim specification |
| промежуточные технические требования к ракетной технике | missile interim specification |
| промежуточные технические требования к ракетному топливу | missile interim specifications |
| промежуточные технические требования к ракетному топливу | missile interim specification |
| рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам | NATO Data Requirements and Standards Working Group |
| рабочая группа по разработке требований к геосистемам | geo requirements working group |
| расчётные технические требования к автоматической полезной нагрузке, запускаемой с Космического центра им. Кеннеди | KSC automated payload project specification |
| расчётные технические требования к полезной нагрузке министерства обороны, запускаемых с Космического центра им. Кеннеди | KSC DOD payloads project specification |
| руководство по выработке критериев определения требований к серийной продукции | production requirements criteria manual |
| руководство по требованиям к военной разведке | Defense Intelligence Requirement Manual |
| сборник требований к испытаниям | test requirements handbook |
| система определения требований к качеству | quality requirements system |
| система требований к материально-техническому обеспечению | logistics support requirement system |
| система требований к перевозкам в особой обстановке | contingency transportation requirements system |
| совместная группа определения требований к командно-управляющим системам | joint command control requirements group |
| совместная исследовательская разработка по определению требований к ракетам класса воздух-воздух | joint air-to-air missile requirement study |
| согласованные требования к авиационной поддержке | agreed air support requirements |
| соглашение о единых требованиях к внутренней баллистике для артиллерийских боеприпасов | artillery ammunition internal ballistics agreement (НАТО) |
| специальные требования к авиационной технике | special aeronautical requirements |
| спецификация требований к испытаниям | test requirements specification |
| список требований к процессу наблюдения | observation requirement data select |
| справочник по определению требований к программе | program requirements handbook |
| справочник требований к испытаниям | test requirements manual |
| справочное руководство, содержащее требования к космическому кораблю "Аполлон" | Apollo requirements manual |
| тактико-технические требования к вооружению | operational requirements of weapons (Alex_Odeychuk) |
| технические требования к вооружению и военной технике | military equipment specifications |
| технические требования к вспомогательному оборудованию | support equipment requirement |
| технические требования к испытаниям | test specification |
| технические требования к комплексным испытаниям | integrated test specifications |
| технические требования к минимальному уровню характеристик | minimum performance standards |
| технические требования к минимальным характеристикам навигационного оборудования | minimum navigation performance specifications |
| технические требования к оценочным испытаниям | evaluation test specification |
| технические требования к планированию авиатрассы | airway planning standards |
| технические требования к приёмке и проверке эксплуатационных требований | acceptance and operational checkout requirements document |
| технические требования к программному обеспечению | software requirement specification |
| технические требования к работоспособности | functional requirement specifications |
| технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования | operational ground support equipment systems specification |
| технические требования к системе дальнего обнаружения БР | BMEWS specification |
| технические требования к системе оружия | weapon system specifications |
| технические требования НАТО к интероперабельности | NATO technical interoperability standards |
| технические требования, предъявляемые к предварительной разработке системы | exploratory development requirements |
| техническое требование к испытаниям | test specification |
| техническое требование к проекту | design specification |
| типовые требования к боевой подготовке | standard training requirements |
| трансформация системы управления и требований к интероперабельным комплексам | interoperable systems management and requirements transformation |
| требование к внешней политике | requirement for a foreign policy |
| требование к изучению системы | system study requirement |
| требование к испытаниям космического корабля "Аполлон" | Apollo test requirement |
| требование к исследовательской разработке | exploratory development requirement |
| требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем | airborne system support requirement |
| требование к наземному обслуживанию летательного аппарата | vehicle ground operation requirements |
| требование к полётной информации | flight information requirement |
| требование к программе испытаний по отработке захода на посадку и приземления | approach and landing test requirements |
| требование к рабочей квалификации | job qualification requirement |
| требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| требование к разработке средств программного обеспечения | software design requirement |
| требование к разработке системы | system development requirement |
| требование к системе противовоздушной обороны | air defense requirement |
| требование к уровню специальной подготовки | performance qualification requirement |
| требование к функциональной взаимозаменяемости высоконадёжного межсетевого протокола | high assurance internet protocol interoperability specification |
| требование к экспериментальной разработке | exploratory development requirement |
| требование к эксплуатационной долговечности программы | program life requirement |
| требование, предъявляемое к боевым средствам | operational need |
| требования авиации к боевой структуре сухопутных войск | aviation requirements for the combat structure of the Army |
| требования для выдачи допуска к секретным материалам | security clearance requirements |
| требования к автоматизации обработки данных | data automation requirements |
| требования к безопасности полётов | safety of flight requirements |
| требования к боевой задаче | mission requirement |
| требования к бортовому радиоэлектронному оборудованию | avionics requirements |
| требования к ведению войны | war guidance requirements |
| требования к внешнему виду и выправке | appearance standards |
| требования к внутренним помещениям | indoor requirements |
| требования к военному образованию кадрового состава ВС | professional military education standards |
| требования к военному управлению | war guidance requirements |
| требования к военно-учётной специальности для морской пехоты | marine occupational standard |
| требования к вооружению | weapon requirements |
| требования к вспомогательному оборудованию | minor equipment requirement |
| требования к дальней связи | telecommunications requirements |
| требования к данным научных исследований | scientific data requirements |
| требования к данным по контракту | contract data requirements |
| требования к документам по программе | program document requirements |
| требования к Западному ракетному испытательному полигону | Western Range requirement |
| требования к зарубежным военным базам США | United States base requirements overseas |
| требования к идущему на замену самолёту морского патрулирования | replacement maritime-patrol-aircraft requirements |
| требования к измерениям | instrumentation requirement |
| требования к измерениям на испытываемом образце | test-item measurement requirements |
| требования к измерительной аппаратуре | instrumentation requirements |
| требования к измерительной аппаратуре для лётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к измерительной аппаратуре для полётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к измерительным приборам | instrumentation requirement |
| требования к изучению системы | system study requirements |
| требования к испытаниям на надёжность | reliability test outline |
| требования к испытаниям на надёжность | reliability test requirements |
| требования к испытаниям серийной продукции | production test requirements |
| требования к качеству оборудования | qualitative equipment requirements |
| общие требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel requirements |
| требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel development objectives |
| требования к комплексному обеспечению | integrated support requirements |
| требования к компонентам воздушной линии связи | overhead component requirement |
| требования к конечной разведывательной продукции | intelligence production requirements |
| требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к контрольно-измерительной аппаратуре для полётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к летательному аппарату | aircraft requirements |
| требования к ЛС ВВС | Air Force manpower standards |
| требования к лётно-техническим характеристикам и конструкции | performance and design requirements |
| требования к лётным характеристикам | flying qualities requirements |
| требования к материально-техническому обеспечению | logistics support requirements |
| требования к материально-техническому обеспечению | logistical requirements |
| требования к мерам обеспечения безопасности на полигоне | range safety operations requirements |
| требования к модернизации вооружения | ordnance alteration requirements |
| требования к модификации | modification requirement |
| требования к моральному состоянию | moral standards |
| требования к наземной эксплуатации | ground operational requirements |
| требования к наземному обслуживанию ЛА | vehicle ground operation requirements |
| требования к начальной военной подготовке | initial training requirements |
| требования к обеспечению | support requirements |
| требования к обеспечению испытаний | test support requirements |
| требования к оборудованию по генеральному плану | general plan equipment requirements |
| требования к обработке и проверке | handling and checkout requirements |
| требования к оперативному проекту | operational project requirements |
| Требования к патентной чистоте | novelty requirements (WiseSnake) |
| Требования к патентной чистоте | requirements for novelty (WiseSnake) |
| требования к перспективным материалам | advanced material requirements |
| требования к перспективным системам | advanced systems requirements |
| требования к перспективным системам СВ | advanced Army systems requirements |
| требования к пилотажным характеристикам | flying qualities requirements |
| требования к планированию производства в мобилизационный период | mobilization production planning requirements |
| требования к плановым испытаниям | requirements for scheduled test |
| требования к погодным условиям, установленные для конкретного полёта | minimums |
| требования к погодным условиям, установленные для конкретного типа полётов | minimums |
| требования к подготовке | training requirements |
| требования к подготовленному обученному персоналу | trained personnel requirements |
| требования к позициям | siting criteria |
| требования к политико-моральному состоянию | moral standards |
| требования к полётам реактивной авиации | jet operations requirements |
| требования к полёту | mission requirement |
| требования к поступающим в военно-учебные заведения | military schooling eligibility prerequisites |
| требования к представлению донесений | reporting requirements |
| требования к приёмке аппаратуры | equipment acceptance requirement |
| требования к приёмочным испытаниям | acceptance test specifications |
| требования к проведению испытаний | test action requirements |
| требования к проведению приёмочных испытаний серийной продукции | production acceptance test requirement |
| требования к программе | program requirements |
| требования к программе инженерно-стоимостного анализа | value engineering program requirements |
| требования к программе учебно-имитационной системы | training system program requirements |
| требования к программе функционально-стоимостного анализа | value engineering program requirements |
| требования к программному обеспечению функциональной подсистемы | functional subsystem software requirements |
| требования к продолжительности сборки и эксплуатации | integration and run time specifications |
| требования к проектированию и ТТХ системы | system design and performance requirements |
| требования к производительности | performance and capabilities requirements |
| требования к производству | requirements for production |
| требования к производству | manufacturing capability requirements |
| требования к производству | production requirements |
| требования к производству в мобилизационный период | mobilization production requirements |
| требования к профессиональной подготовке гражданского персонала | civilian personnel occupational standards |
| требования к работам по программе | program work requirements |
| требования к разработке системы | system development requirements |
| требования к самонастраивающейся внутренней связи | adaptive intercommunications requirement |
| требования к связи и командному управлению | communications and command control requirements |
| требования к системам вооружения нескольких видов ВС | joint service operational requirements |
| требования к системе МТО | logistics support requirements |
| требования к системе наземного вспомогательного оборудования | ground support system requirements |
| требования к системе наземного обеспечения | ground support system specifications |
| требования к системе наземного обеспечения | ground support system requirements |
| требования к системе руководства ВС страны | national military command system standards |
| требования к системному программному обеспечению | operational software requirements |
| требования к системы оружия | weapon system requirements |
| требования к СО | weapon systems requirement |
| требования к совместным действиям | joint operations requirements |
| требования к специальной программе | special program requirements |
| требования к средствам программного обеспечения | software design specifications |
| требования к средствам управления | management requirements |
| требования к стандартизации | Alliance Standardisation Requirements |
| требования к техническим данным | engineering data requirements |
| требования к техническим разработкам | technical development requirements |
| требования к ТО | maintenance requirements |
| требования к ТО и ремонту ЛА | air maintenance requirements |
| требования к тренажёру | training device requirements |
| требования к ТТХ и совместимости | performance and compatibility requirements (систем) |
| требования к условиям, воздействующим на экипаж | crew environment requirements |
| требования к условиям испытаний | test condition requirements |
| требования к учебно-тренировочным средствам системы | system training equipment requirements |
| требования к физическому состоянию | medical fitness standard (военнослужащих) |
| требования к функциональным испытаниям | functional test requirements |
| требования к функционированию базового объекта | base installation action requirements |
| требования к экспериментальным разработкам | experimental development requirements |
| требования к эксплуатации и ТО | operations and maintenance requirements |
| требования к эксплуатации телеметрических систем | telemetry system application requirements |
| требования к эксплуатационным характеристикам и совместимости | performance and compatibility requirements |
| требования к эксплуатационных характеристикам | performance requirements |
| требования НАТО к интероперабельности | NATO operational interoperability standards |
| требования по безопасности информации к электронной аппаратуре военного назначения | security requirements for military electronics (Alex_Odeychuk) |
| требования, предъявляемые к командиру | leadership qualifications |
| требования сухопутных войск к средствам тактической связи | army requirements for tactical communications |
| указанные в проекте требования к тренажёру | draft proposed training device requirement |
| управление по выработке требований к испытаниям | directorate of Test Requirements (оружия и военной техники) |
| уставной порядок работ должен быть приспособлен к конкретным требованиям обстановки | the drill must be hand-tailored to meet specific requirements |
| утверждённое описание требований к информации по закупкам | authorized procurement information requirements description |
| утверждённые требования к испытаниям | certified test requirements (техники) |
| утверждённые требования к системе | approved system requirements |
| утверждённый перечень требований к информации по закупкам | authorized procurement information requirements list |
| федеральные требования к лётной годности | Federal airworthiness requirements |
| федеральные требования к лётной годности гражданских летательных аппаратов | Federal civil airworthiness requirements |
| функциональные требования к демонстрационному образцу | functional demonstration requirements |
| функциональные требования к программному обеспечению подсистемы | functional subsystem software requirements |
| эксплуатационное требование к системе | system operational requirement |
| эксплуатационные требования к аппаратуре | operational equipment requirement |
| эксплуатационные требования к корабельным системам | ship's systems operational requirements |
| эксплуатационные требования к системам | systems operational requirement |
| эргономические требования к видеоустройствам | human operator visual requirements |
| язык формулирования требований к вводу - выводу | input - output requirements language |
| язык формулирования требований к вводу – выводу | input – output requirements language |
