| Russian | English |
| аминокислотные транспортёры у растений | amino acid transporters in plants |
| бумагопроводящий транспортёр | paper transporter |
| вибрационный транспортёр | shaking |
| вибрационный транспортёр | shaker |
| выводной цепной транспортёр | chain pile delivery |
| выгрузной транспортёр | unloader |
| выгрузной транспортёр | conveyor unloader |
| выравнивающий роликовый транспортёр | diagonal rollers (фальцмашины) |
| жёлоб для отходов с движущимся транспортёром | trough with moving belt |
| загрузочный транспортёр | feeding table |
| загрузочный транспортёр | feed table |
| закатывающий транспортёр | curling mat (закаточной машины для теста) |
| зерновой транспортёр | grain mover |
| комплект захватов цепного листопередающего транспортёра | chain transfer gripper set |
| кулачок механизма открывания захватов листовыводного транспортёра | delivery gripper delivery release cam |
| лента метательного транспортёра | throwing belt |
| лента транспортёра | travelling cloth |
| ленточный транспортёр для уборки помёта | droppings belt |
| ленточный яйцесборный транспортёр | egg-gathering belt |
| ленточный яйцесборный транспортёр | egg-collecting belt |
| линейный транспортёр или конвейер с приводными роликами | driven-roller line |
| листопроводящий транспортёр | paper transporter |
| мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites |
| метательный транспортёр для тюков | bale-thrower |
| навесной транспортёр для частичной механизации сбора винограда | grape-handling machine |
| навозоуборочный транспортёр | bire cleaner |
| наклонный транспортёр | elevator (комбайна) |
| направляющий ролик тесёмочного транспортёра | tape roller |
| натяжная головка транспортёра | tension head of a conveyer |
| нижний транспортёр | underground conveyor (в элеваторе) |
| нижний транспортёр | collecting conveyor (в элеваторе) |
| нижний транспортёр | bottom conveyor (в элеваторе) |
| основной транспортёр автоматизированного участка | cell highway |
| передвижная платформа-транспортёр для рабочих-сборщиков | general harvester |
| передвижная платформа-транспортёр для рабочих-сборщиков | do-all harvester |
| передвижной ленточный погрузочный транспортёр | mobile belt loader |
| передвижной ленточный транспортёр | mobile belt loader |
| питающий транспортёр | feeder apron |
| питающий транспортёр | feed apron |
| планчатый транспортёр | slatted apron |
| поворотный транспортёр | flow turn unit (в поточной линии) |
| подающий транспортёр | feeding table |
| подающий транспортёр | feeder apron |
| подающий транспортёр | feed table |
| подающий транспортёр | feed apron |
| подающий цепной транспортёр | infeed chain |
| подсилосный транспортёр | underground conveyor (в элеваторе) |
| полотенный выгрузной транспортёр | canvas unloader |
| полотенный выгрузной транспортёр | canvas-apron unloader |
| полотенный разгрузочный транспортёр | canvas unloader |
| полотенный разгрузочный транспортёр | canvas-apron unloader |
| полотенный транспортёр | draper |
| полотенный транспортёр | draper apron |
| полотенный транспортёр | canvases |
| полотенный транспортёр | canvas apron |
| полотенный транспортёр жатки | platform apron (комбайна) |
| полотно транспортёра | web |
| поляризованное распределение рецепторов интерлейкина-1 и их роль в регуляции транспортёра серотонина в плаценте | polarized distribution of interleukin-1 receptors and their role in regulation of serotonin transporter in placenta |
| портальный транспортёр | straddle carrier (для перевозки длинномерных грузов) |
| поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений | solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids |
| приводная головка транспортёра | drive head of a conveyer |
| приёмный цепной транспортёр | chain pile delivery |
| продольный транспортёр | travelling bed (прицепа-разбрасывателя) |
| продольный транспортёр | traveling bed (прицепа-разбрасывателя) |
| продольный транспортёр | moving bed (прицепа-разбрасывателя) |
| проложенный под полом тяговый транспортёр | endless underground towline |
| проложенный под полом цеха тяговый транспортёр | endless underground towline |
| проложенный под полом цеха тяговый транспортёр | endless in-floor towline |
| разгрузочная головка транспортёра | delivery end of a conveyer |
| разгрузочный транспортёр | unloader |
| разгрузочный транспортёр | conveyor unloader |
| роликовый транспортёр | diagonal roller feed table (кассетной фальцмашины) |
| ротационное устройство, передающее сфальцованные тетради на выводной транспортёр | fan delivery (печатной машины) |
| система с транспортёром для загрузки обрабатываемых деталей | conveyorized work-handling system |
| скребковый выгрузной транспортёр | drag-type unloader |
| скребковый выгрузной транспортёр | drag unloader |
| скребковый разгрузочный транспортёр | drag-type unloader |
| скребковый разгрузочный транспортёр | drag unloader |
| сортировальный транспортёр | inspection belt |
| сортировальный транспортёр | picking belt |
| сортировальный транспортёр | sorting belt |
| сортировальный транспортёр | grading belt |
| стол с тесёмочным транспортёром | tape table |
| тесёмочный транспортёр | tape drive |
| транспортёр для бутылок | bottle carrier |
| транспортёр для зерна | grain transporter |
| транспортёр для мешков | bag conveyor |
| транспортёр для подачи проявителя | developer conveyor device |
| транспортёр для подачи угля | coal feed conveyor |
| транспортёр для сбора яиц | egg-collecting line |
| транспортёр для тюков | bale transporter |
| транспортёр для удаления отходов | offal elevator |
| транспортёр для удаления пера | feather elevator |
| транспортёр-переборщик | picking table |
| транспортёр-переборщик | sorting table |
| транспортёр-переборщик | inspection table |
| транспортёр-переборщик | pick-off table |
| транспортёр-переборщик | inspection belt |
| транспортёр-переборщик для плодов | fruit inspection table |
| транспортёр с желобчатой лентой | V-belt conveyor (в элеваторе) |
| транспортёр с потоком воздуха в направлении движения зерна | air-speed conveyor |
| транспортёр с раздельной подачей сжигаемых материалов | conveyor for separately incinerated material |
| транспортёр-сбрасыватель упаковок нестандартной массы | transfer-reject conveyor |
| транспортёр собирателя матриц | matrix delivery belt |
| транспортёр собирателя матриц | matrix belt |
| транспортёр-сороудалитель | trash mover |
| транспортёр стеблей | stalk moving unit (сахарного тростника) |
| транспортёр стержней початков | cob stacker |
| транспортёр-швырялка | blower elevator |
| транспортёр-элеватор для удаления птичьего помета | poultry manure elevator |
| транспортёры глюкозы: их структура, функция и последствия их недостаточности | glucose transporters: structure, function and consequences of deficiency |
| фальцевальная машина без тесёмочных транспортёров | tapeless folding machine |
| характеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках | characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patches |
| цепной транспортёр для отвода бункеров | bin removal chains (со стружкой или отходами) |
| цепной транспортёр с захватами или зажимными планками | chain grabbing device (для транспортировки ленты) |
| цепочно-планчатый выгрузной транспортёр | chain-and-slat unloader |
| цепочно-планчатый разгрузочный транспортёр | chain-and-slat unloader |
| шнековый транспортёр для обратной засыпки | auger-backfiller (траншей) |
| эстакадный транспортёр | trestle-type conveyor |
| этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 |
| яйцесборный транспортёр | egg collector |
