| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационный транспортный тарифный справочник | schedule air transport rating |
| mil. | батальон транспортный и снабжения | supply and transport battalion |
| mil. | батальон транспортный и снабжения | supply and transportation battalion |
| mil., avia. | беспилотный транспортный аппарат | unmanned cargo vehicle |
| amer., inf. | большой транспортный самолёт | sky truck |
| mil. | бомбардировщик – транспортный самолёт | bomber/transport |
| mil., avia. | бомбардировщик - транспортный самолёт | bomber/transport (aircraft) |
| mil., avia. | бомбардировщик – транспортный самолёт | bomber/transport (aircraft) |
| mil. | вертолётный транспортный батальон | helicopter transportation battalion |
| mil., tech. | взвод транспортный и снабжения | support platoon |
| biol. | внутриклеточный транспортный пептид | secretory tail piece (отцепляющийся от иммуноглобулина в момент экскреции) |
| biol. | внутриклеточный транспортный пептид | intracellular transport piece (отцепляющийся от иммуноглобулина в момент экскреции) |
| avia. | военно-транспортный вариант | military airlift version (ЛА) |
| mil. | военно-транспортный вертолёт | MUH (military utility helicopter KorteS) |
| mil. | военно-транспортный вертолёт | troop-carrying helicopter |
| avia. | военно-транспортный вертолёт | logistic support helicopter |
| avia. | военно-транспортный ЛА | airlifter |
| mil. | военно-транспортный самолёт | transport aircraft (Cargo aircraft operated by the armed forces are called military transport aircraft: The Antonov An-12 is a four-engined turboprop transport aircraft designed in the Soviet Union. 4uzhoj) |
| mil., avia. | военно-транспортный самолёт | military transport |
| mil., avia. | военно-транспортный самолёт | transport |
| mil. | военно-транспортный самолёт | airlifter |
| mil. | военно-транспортный самолёт | troop transport (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-транспортный самолёт | military non-combat aircraft (these planes mainly operate in support roles Val_Ships) |
| mil. | военно-транспортный самолёт | military transport aircraft |
| avia. | военно-транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing airlifter |
| avia. | военно-транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical airlifter |
| mil., avia. | военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава | heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system |
| avia. | военно-транспортный самолёт глубокого проникновения | deep-penetration airlifter |
| avia. | военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater lift aircraft |
| avia. | военно-транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | intratheater airlift aircraft |
| avia. | военно-транспортный самолёт с загрузкой через боковой люк | side-loading airlifter |
| avia. | военно-транспортный самолёт с носовым грузовым люком | nose-loading airlifter |
| mil., BrE | военный транспортный автомобиль-фургон | military transport wagon |
| mil., avia. | военный транспортный самолёт | military freighter |
| mil. | воздушно-транспортный взвод | airlift platoon |
| mil. | воздушно-транспортный эшелон | airlift serial (десанта) |
| mil. | войсковой транспортный контейнер | field transport pack |
| avia. | вооружённый транспортный вертолёт | helicopter gunship |
| avia. | вооружённый транспортный ЛА | gunship |
| mil., avia. | вооружённый транспортный самолёт с системой наблюдения в ночных условиях | night observation gunship |
| mil., avia. | вспомогательный транспортный модуль | auxiliary transport module |
| energ.ind. | герметизированный транспортный контейнер | shipping package (напр., для радиоактивных материалов) |
| gen. | городской пассажирский транспортный район | Metropolitan Commuter Transportation District (DC) |
| mil., tech. | грузовой десантно-транспортный плавающий автомобиль | amphibious cargo vehicle |
| mil. | грузовой транспортный самолёт | cargo airlifter |
| mil., BrE | гуркский транспортный полк | Gurkha transport regiment |
| nautic. | десантно-транспортный бронекатер | armored troop carrier |
| mil. | десантно-транспортный корабль | landing transport ship |
| mil. | десантно-транспортный ЛА | troop-carrying vehicle |
| mil. | десантно-транспортный ЛА | troop-carrying air vehicle |
| mil. | десантно-транспортный ЛА | troop-carrying air vehicle |
| nautic. | десантно-вертолётный транспортный док | amphibious transport dock |
| mil. | десятиколёсный транспортный автомобиль | ten-wheeler |
| med. | дорожно-транспортный травматизм | road accidents |
| med. | дорожно-транспортный травматизм | vehicle accidents |
| med. | дорожно-транспортный травматизм | traffic accident |
| med. | дорожно-транспортный травматизм | traffic accidents |
| Makarov. | дорожно-транспортный травматизм | vehicle accident |
| mil., avia. | единый транспортный вертолёт | joint transport rotorcraft |
| gen. | железнодорожный транспортный агрегат | rail transporter |
| gen. | железнодорожный транспортный агрегат | rail car |
| gen. | железнодорожный транспортный транспортёр | rail transporter |
| gen. | железнодорожный транспортный транспортёр | rail car |
| avia. | загружаемый через переднюю грузовую дверь транспортный самолёт | nose landing all-cargo aircraft |
| avia. | заправщик-транспортный ЛА | tanker/transport |
| mil., avia. | заправщик-транспортный самолёт-бомбардировщик | tanker-transport-bomber |
| mil., avia., obs. | индийско-российский транспортный самолёт | Indo-Russian Transport Aircraft |
| energ.ind. | испытательный транспортный контейнер | test transfer cask (напр., для ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива) |
| mil., avia. | канадский вспомогательный тактический транспортный самолёт | Canadian Forces utility tactical transport helicopter |
| ecol. | компоненты окружающей среды и транспортный механизм | environmental media and transport mechanism (перемещение контаминантов от источника до места обитания человека через воду, воздух, почву и биоту Игорь_2006) |
| mil. | конечный транспортный пункт | terminal station |
| Makarov. | ликвидировать транспортный затор | untie a traffic jam |
| mil. | лёгкий военно-транспортный ЛА | light tactical transport |
| mil. | лёгкий военно-транспортный ЛА | light tactical transport aircraft system |
| mil., avia. | лёгкий военно-транспортный летательный аппарат | light tactical transport |
| mil. | лёгкий военно-транспортный самолёт | light military transport aircraft (В. Бузаков) |
| mil., avia. | лёгкий многоцелевой транспортный самолёт | light multipurpose transport |
| mil., avia. | лёгкий тактический военно-транспортный самолёт | light tactical transport aircraft system |
| mil., avia. | лёгкий транспортный вертолёт | helicopter, light, cargo |
| avia. | лёгкий транспортный вертолёт | light transport helicopter |
| mil., avia. | лёгкий транспортный грузовой самолёт | light cargo transport |
| mil. | лёгкий транспортный ЛА | light transport aircraft |
| mil., avia. | лёгкий транспортный летательный аппарат | light transport aircraft |
| mil., avia. | лёгкий транспортный самолёт | light fixed-wing transport |
| avia. | лёгкий транспортный самолёт | light transport plane (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | лёгкий транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки / самолёт короткого взлёта и посадки | V/STOL light transport |
| mil. | лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах ТВД | light intratheater transport |
| mil., avia. | лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий | light intratheater transport |
| mil., avia. | лёгкий транспортный самолёт общего назначения | light transport, unspecified |
| mil., avia. | лёгкий транспортный самолёт-заправщик | light tanker transport |
| mil. | лёгкий транспортный СУВП | light STOL transport |
| avia. | малозаметный транспортный ЛА | stealth transport |
| mil. | малошумный транспортный ЛА малой дальности | quiet short-haul air transportation system |
| mil., avia. | малошумный транспортный летательный аппарат малой дальности | quiet short-haul air transportation system |
| mil. | малый тактический транспортный самолёт | STA |
| mil. | малый тактический транспортный самолёт | small tactical airlifter |
| gen. | Международный транспортный комитет | International Transport Committee |
| gen. | международный транспортный коридор | ITC (International Transport Corridor rechnik) |
| gen. | международный транспортный коридор | International Transport Corridor (rechnik) |
| mil. | межконтинентальный баллистический транспортный КА | intercontinental ballistic transport |
| Makarov. | межорбитальный транспортный аппарат | orbit-to-orbit stage (OOS) |
| gen. | межорбитальный транспортный аппарат МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE-OTV system |
| mil. | межорбитальный транспортный КЛА многоразового использования | interorbital shuttle transport spacecraft |
| amer. | Межштатный транспортный закон | Law to Regulate Commerce |
| mil. | многоразовый транспортный космический корабль | space transportation system |
| avia. | многоразовый транспортный космический корабль с активной системой охлаждения | actively cooling shuttle |
| mil. | многоразовый транспортный космический корабль с ядерным РД | reusable nuclear shuttle |
| mil., astronaut. | многофункциональный транспортный космический аппарат | multi-function transport satellite |
| mil., avia. | многоцелевой военно-транспортный самолёт | multi-role transport aircraft |
| mil. | многоцелевой транспортный автомобиль тактического назначения | multipurpose tactical truck |
| mil., avia. | многоцелевой транспортный самолёт | multi-role transport aircraft |
| avia. | многоцелевой транспортный самолёт | Multi-role Transport Aircraft (abbr. MTA Val_Ships) |
| mil., avia. | многоцелевой транспортный самолёт-заправщик | multi-role transport tanker |
| mil., avia. | многоцелевой транспортный самолёт-заправщик | multi-role tanker transport |
| mil., BrE | морской транспортный полк | Royal Corps of Transport maritime regiment |
| gen. | Мультимодальный транспортный коносамент | Multimodal Transport Bill of Lading (4uzhoj) |
| Makarov. | на месте происшествия были полицейские, но они дали нам знак продолжать движение, чтобы не задерживать транспортный поток | there were policemen at the scene of the accident, but they waved us on so as to keep the traffic moving |
| gen. | Национальный транспортный университет | National Transport University (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал | initial and final terminal arrival date |
| gen. | необоротный транспортный документ | non-negotiable transport document (Dude67) |
| mil., avia. | общевойсковой транспортный самолёт | joint cargo aircraft |
| mil., avia. | общевойсковой тяжёлый транспортный летательный аппарат | joint heavy lift |
| gen. | Объединённый транспортный комитет | Joint Transportation Board |
| mil. | околозвуковой транспортный самолёт | near sonic transport |
| mil. | оленно-транспортный батальон | reindeer transport battalion (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | охлаждаемый транспортный контейнер | refrigerated van container |
| mil. | очень большой транспортный самолёт | very large vehicle |
| mil., avia. | палубный транспортный вертолёт или самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical onboard delivery (aircraft) |
| mil. | палубный транспортный ЛА | carrier-on-board delivery aircraft |
| mil. | передовой транспортный центр ВДВ | forward air freight centre |
| mil. | перспективный военно-транспортный самолёт | Future International Military Airlifter |
| mil. | перспективный военно-транспортный самолёт | FIMA |
| mil., avia. | перспективный десантно-транспортный вертолёт | future amphibious support helicopter |
| mil., avia. | перспективный международный военно-транспортный самолёт | future international military airlifter |
| mil., avia. | перспективный сверхзвуковой транспортный самолёт | advanced supersonic transport |
| mil., avia. | перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium STOL transport |
| mil., avia. | перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium-range STOL transport |
| mil., avia. | перспективный стратегический самолёт-заправщик и транспортный самолёт | airlift and future strategic tanker aircraft |
| mil., avia. | перспективный тактический военно-транспортный самолёт | advanced technology tactical transport |
| mil. | перспективный тактический транспортный самолёт | advanced tactical transport |
| mil., avia. | перспективный транспортный вертолёт | future support rotorcraft |
| mil., avia. | перспективный транспортный самолёт | future transport aircraft |
| mil., avia. | перспективный транспортный самолёт | future cargo airplane |
| mil., avia. | перспективный транспортный самолёт | advanced cargo aircraft |
| mil., avia. | перспективный транспортный самолёт из композиционных материалов | advanced composite cargo aircraft |
| mil., avia. | перспективный транспортный самолёт средней дальности | advanced medium-range transport |
| mil., avia. | перспективный тяжёлый военно-транспортный самолёт | future large aircraft |
| mil., avia. | перспективный тяжёлый транспортный самолёт | future large aircraft |
| mil., avia. | плавучий транспортный аппарат | buoyancy transport vehicle |
| gen. | пограничный транспортный сервер | edge transport server (mazurov) |
| Makarov. | погрузочно-транспортный агрегат | loading and transportation unit |
| mil., avia. | поршневой транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | propeller STOL transport |
| mil. | поршневой транспортный СУВП | propeller STOL transport |
| nautic. | приёмно-транспортный рефрижератор | refrigerated fish transport |
| Игорь Миг | пускать транспортный поток в объезд | divert traffic |
| gen. | развязать транспортный затор | untie a traffic jam |
| energ.ind. | разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| avia. | реактивный военно-транспортный самолёт | jet airlifter |
| avia. | реактивный транспортный самолёт | jet transport |
| mil. | реактивный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | jumbo jet transport |
| mil., avia. | реактивный транспортный самолёт общего назначения | jet utility transport |
| Gruzovik, mil. | санитарно-транспортный батальон | ambulance battalion |
| mil. | санитарно-транспортный бронеавтомобиль | armored personnel carrier ambulance (ист  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | сверхзвуковой гражданский транспортный самолёт | supersonic commercial air transport |
| mil. | сверхзвуковой транспортный ЛА | supersonic transport |
| mil. | сверхзвуковой транспортный самолёт | supersonic transport aircraft |
| Makarov. | сверхзвуковой транспортный самолёт | SST aeroplane supersonic transport aeroplane |
| Makarov. | сверхзвуковой транспортный самолёт | supersonic transport aeroplane SST aeroplane |
| mil., avia. | сверхзвуковой транспортный самолёт следующего поколения | next-generation transport supersonic |
| mil., avia. | сверхтяжёлый транспортный самолёт | ultra-high capacity aircraft |
| mil., avia. | скоростной гражданский транспортный самолёт | high-speed civil transport |
| mil., avia. | скоростной коммерческий транспортный самолёт | high-speed commercial transport |
| mil. | средний военно-транспортный ЛА | medium tactical transport |
| mil. | средний военно-транспортный ЛА | medium tactical transport aircraft system |
| mil., avia. | средний военно-транспортный самолёт | medium tactical transport aircraft system |
| mil., avia. | средний военно-транспортный самолёт | medium tactical transport |
| mil., avia. | средний военно-транспортный самолёт укороченного взлёта и посадки | medium STOL transport |
| mil. | средний военно-транспортный СУВП | medium STOL transport |
| mil., avia. | средний многоцелевой транспортный самолёт | medium multipurpose transport |
| mil. | средний транспортный автомобиль тактического назначения | medium tactical truck |
| mil. | средний транспортный вертолёт | medium transport helicopter |
| mil. | средний транспортный вертолёт | medium lift helicopter |
| avia. | средний транспортный вертолёт | medium-lift helicopter |
| mil., avia. | средний транспортный грузовой самолёт | medium cargo transport |
| mil., avia. | средний транспортный самолёт | medium fixed-wing transport |
| mil., avia. | средний транспортный самолёт общего назначения | medium transport, unspecified |
| mil., avia. | средний транспортный самолёт-заправщик | medium tanker transport |
| avia. | стратегический военно-транспортный ЛА | strategic airlift vehicle |
| mil. | стратегический транспортный ЛА | strategic transport |
| mil., avia. | стратегический транспортный летательный аппарат | strategic transport (aircraft) |
| energ.ind. | сухой транспортный контейнер | dry shipping cask (для перевозки ядерного топлива) |
| mil., avia. | тактический военно-транспортный самолёт с задней грузовой дверью | rear loading tactical transport |
| mil., avia. | тактический военно-транспортный самолёт с задней погрузочной платформой | rear loading tactical transport |
| mil. | тактический транспортный вертолёт | tactical transport helicopter |
| mil. | тактический транспортный вертолёт общего назначения | utility tactical transport helicopter (Lyashenko I.) |
| mil. | тактический транспортный десантный ЛА | tactical assault supply transport |
| mil., avia. | тактический транспортный десантный летательный аппарат | tactical assault supply transport |
| mil. | тактический транспортный ЛА | tactical transport |
| mil., avia. | тактический транспортный летательный аппарат | tactical transport (aircraft) |
| mil., avia. | тактический транспортный летательный аппарат малой дальности | short range tactical transport |
| mil., avia. | тактический транспортный летательный аппарат средней дальности | medium range tactical transport |
| mil. | тактический транспортный самолёт | tactical transport aircraft |
| mil. | тактический транспортный самолёт | fixed wing tactical transport |
| mil., avia. | тактический транспортный самолёт для материально-технического обеспечения | logistics tactical transport aircraft system |
| mil. | тактический транспортный самолёт новейшей технологии | advanced technology tactical transport |
| mil., avia. | тактический транспортный самолёт общего назначения | utility tactical transport aircraft system |
| mil. | тактический транспортный самолёт снабжения | tactical assault supply transporter |
| gen. | трансзвуковой транспортный самолёт | transonic transport |
| mil. | транспортный АВП | transport air-cushion vehicle |
| mil. | транспортный автомобиль | lift truck |
| mil. | транспортный автомобиль | cargo transport truck |
| mil. | транспортный автомобиль | bus |
| mil. | транспортный автомобиль для перевозки ЛС | troop transport truck |
| mil. | транспортный автомобиль повышенной проходимости | cross-country truck |
| mil. | транспортный автомобиль тактического назначения | tactical truck |
| nautic. | транспортный агент | carrier's agent (вк) |
| gen. | транспортный агент | transport agent (eternalduck) |
| gen. | транспортный агент | handling agent |
| mil. | транспортный батальон | transportation battalion |
| mil. | транспортный батальон | transport battalion |
| mil. | транспортный батальон армейской авиации | army aviation transport battalion |
| mil. | транспортный батальон плавающих автомобилей | transportation amphibian truck battalion |
| mil. | транспортный батальон портовой службы | transportation terminal battalion |
| Makarov. | транспортный белок | transport protein (гемоглобин) |
| Makarov. | транспортный белок | hemoglobin (гемоглобин) |
| med. | транспортный белок норэпинефрина | norepinephrine transporter (BB50) |
| med. | транспортный белок норэпинефрина | NET – norepinephrine transporter (BB50) |
| med. | транспортный белок холестериновых эфиров | CETP (doktortranslator) |
| med. | транспортный белок холестериновых эфиров | cholesteryl ester transfer protein (doktortranslator) |
| gen. | транспортный билет | travel ticket (Alexander Demidov) |
| mil. | транспортный блок многофункциональной инерциальной навигационной системы | MIRA transport unit |
| mil. | транспортный вертолёт | cargo aircraft (Киселев) |
| mil. | транспортный вертолёт | lift helicopter |
| mil. | транспортный вертолёт | resupply helicopter |
| mil. | транспортный вертолёт | lift ship |
| mil. | транспортный вертолёт | transport helicopter |
| mil. | транспортный вертолёт малой дальности | short-range transport helicopter |
| mil. | транспортный вертолёт общего назначения средней дальности | medium-range utility transport |
| mil. | транспортный вертолёт сверхбольшой грузоподъёмности | very heavy lift helicopter |
| mil. | транспортный вертолёт тылового обеспечения | logistics support helicopter |
| mil., tech. | транспортный взвод | transportation platoon |
| mil. | транспортный ВКС | transatmospheric vehicle |
| avia. | транспортный воздушно-десантный самолёт | paratroop transport |
| gen. | транспортный выпуск | transport release (elena.kazan) |
| mil. | транспортный гидросамолёт | transport seaplane |
| gen. | транспортный груз | lading (Franka_LV) |
| gen. | транспортный груз | cargo (Franka_LV) |
| gen. | транспортный груз | freight (Franka_LV) |
| mil. | транспортный грузовой автомобиль | lift truck |
| nautic. | транспортный док | transport dock |
| Makarov. | транспортный дьюар | storage dewar |
| gen. | транспортный затор | traffic jam (teterevaann) |
| energ.ind. | транспортный индекс | transport index (число, в зависимости от уровня излучения, присваиваемое различным упаковкам радиоактивных материалов) |
| ecol. | транспортный источник загрязнения | transportation source |
| ecol. | транспортный источник загрязнения почвы | transport source of soil pollution |
| Makarov. | транспортный КК | transporting spacecraft |
| Makarov. | транспортный КК | ferry apace vehicle |
| gen. | транспортный коллапс | traffic standstill (Tanya Gesse) |
| gen. | транспортный коллапс | transport chaos (Mega hailstorm hits Rome causing transport chaos. george serebryakov) |
| gen. | транспортный коллапс | car-mageddon (Car-mageddon': Seven months of transport chaos to blight Sydney as key train line shuts down george serebryakov) |
| gen. | транспортный коллапс | gridlock (Tanya Gesse) |
| mil. | транспортный комитет | Board of Transport (НАТО) |
| gen. | транспортный комплекс | transport system (Alexander Demidov) |
| avia. | транспортный конвейер | load conveyor |
| avia. | транспортный конвертируемый самолёт | combi |
| refrig. | транспортный кондиционер | vehicle air conditioner |
| Makarov. | транспортный контейнер | packer |
| refrig. | транспортный контейнер | transport container |
| mil. | транспортный контейнер | transport case |
| pack. | транспортный контейнер | shipping container |
| pack. | транспортный контейнер | shipper container |
| Makarov. | транспортный контейнер | transport box |
| gen. | транспортный контейнер | shipping crate (Taras) |
| energ.ind. | транспортный контейнер для загрузки топлива | bottom loading transfer cask |
| energ.ind. | транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора | bottom loading transfer cask |
| energ.ind. | транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора | bottom loading transfer cartridge |
| energ.ind. | транспортный контейнер для ядерного топлива | fuel-transfer cask |
| energ.ind. | транспортный контейнер отработавшего ядерного топлива | spent fuel shipping cask |
| Makarov. | транспортный контроль | transport control |
| mil., avia. | транспортный корабль | carrier |
| mil., avia. | транспортный корабль для доставки экипажей и грузов | crew transport transfer vehicle |
| mil. | транспортный коридор | transportation corridor |
| energ.ind. | транспортный коридор | transfer floor (на АЭС) |
| energ.ind. | транспортный коридор | floor |
| energ.ind. | транспортный коридор бассейна-выдержки ядерного топлива на АЭС | fuel storage pool bridge |
| gen. | транспортный космический аппарат | Space Launch Vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | транспортный космический корабль | ferry |
| mil. | транспортный ЛА | aerial carrier |
| mil. | транспортный ЛА | air carrier |
| mil. | транспортный ЛА | airborne carrier |
| avia. | транспортный ЛА | carrier |
| avia. | транспортный ЛА | transport |
| avia. | транспортный ЛА | airlifter |
| mil. | транспортный ЛА | transport aircraft |
| mil. | транспортный ЛА | cargo aircraft |
| mil., inf. | транспортный ЛА | lifter |
| mil. | транспортный ЛА | lift aircraft |
| avia. | транспортный ЛА | transport vehicle |
| avia. | транспортный ЛА для перевозки высокопоставленных лиц | VIP transport |
| avia. | транспортный ЛА с хвостовым грузовым люком | aft-loading transport |
| mil., avia. | транспортный летательный аппарат | transport vehicle |
| mil., avia. | транспортный летательный аппарат тактической поддержки | tactical support transport |
| nautic. | транспортный маршрут | transit |
| gen. | транспортный многоразовый корабль | shuttlecraft |
| ecol. | транспортный мусоровоз | waste hauling vehicle (MichaelBurov) |
| ecol. | транспортный мусоровоз | waste haulage vehicle (MichaelBurov) |
| gen. | транспортный нефтепровод | crude oil transmission facility (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | транспортный одноосный прицеп с выгнутой сцепной тягой | gooseneck hauler |
| mil. | транспортный орган | hauler |
| gen. | транспортный отдел | Department Of Transportation (DOT MaMn) |
| mil. | транспортный отдел | transportation office |
| gen. | транспортный отдел | fleet management (triumfov) |
| mil. | транспортный отдел внутренних перевозок округа | district domestic transportation office |
| mil. | транспортный отдел дивизии | division transportation office |
| mil. | транспортный отдел МО | Defense Transport Administration |
| mil., avia. | транспортный отдел службы | branch transportation office |
| mil. | транспортный отдел учреждения | installation transportation office |
| mil., BrE | транспортный отдел штаба СВ | Army Headquarters Transport Division |
| mil. | транспортный парк МТО СВ | Army's logistic fleet |
| nautic. | транспортный паром | roll-on/roll-off ferry (Vadim Rouminsky) |
| nautic. | транспортный паром | ro-ro ferry (Vadim Rouminsky) |
| nautic. | транспортный паром | transport ferry |
| avia. | транспортный пересадочный узел | hub (MichaelBurov) |
| avia. | транспортный планер большой грузоподъёмности | large-capacity transport glider (Sergei Aprelikov) |
| mil. | транспортный планёр | VLR (ВМС) |
| amer. | транспортный подрядчик по доставке покупок на дом | separate transport contractor |
| med. | транспортный полипептид | transport polypeptide |
| med. | транспортный полипептид органических анионов | OATP (doktortranslator) |
| med. | транспортный полипептид органических анионов | Organic Anion Transporting Polypeptide (doktortranslator) |
| mil., BrE | транспортный полк | transportation regiment |
| mil., BrE | транспортный полк | transport regiment |
| mil., avia., BrE | транспортный полк из гуркских стрелков | Gurkha transport regiment |
| mil., BrE | транспортный полк обеспечения специальными боеприпасами | special ammunition transportation regiment |
| mil., BrE | транспортный полк обеспечения специальными боеприпасами | special ammunition carrier regiment |
| ecol. | транспортный поток | transportation flow |
| avia. | транспортный поток на перроне | flow of ramp traffic (MaryG) |
| Makarov. | транспортный поток по направлению к городу | the flow of traffic to the city |
| nautic. | транспортный проезд | traffic aisle (на складе вк) |
| comp. | транспортный протокол | transport |
| gen. | транспортный протокол без установления физического соединения | CTP |
| gen. | транспортный путь | way (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортный путь | road (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | транспортный рабочий | handler |
| gen. | транспортный рабочий | transport operator (Кунделев) |
| mil. | транспортный разведывательный самолёт | transport reconnaissance |
| mil., avia. | транспортный разведывательный самолёт | transport reconnaissance (aircraft) |
| mil. | транспортный резервуар для жидкого кислорода | liquid oxygen transporter |
| nautic. | транспортный рефрижератор | reefer (судно; сокр. ТР Val_Ships) |
| nautic. | транспортный рефрижератор | carry-away boat |
| gen. | транспортный риск | risk of carriage (Alexander Demidov) |
| biol. | транспортный РНК | acceptor RNA |
| gen. | транспортный самолёт | transport |
| gen. | транспортный самолёт | air transport |
| mil. | транспортный самолёт | lift aircraft |
| mil. | транспортный самолёт | airlift aircraft |
| mil. | транспортный самолёт | biscuit bomber |
| mil. | транспортный самолёт | cargo aircraft (cargo aircraft, also known as freight aircraft, freighter, airlifter or cargo jet Киселев) |
| mil., avia. | транспортный самолёт | air carrier |
| mil. | транспортный самолёт | transport aircraft (сargo aircraft operated by the armed forces are called military transport aircraft: The Antonov An-12 is a four-engined turboprop transport aircraft designed in the Soviet Union. 4uzhoj) |
| mil. | транспортный самолёт | airlifter |
| gen. | транспортный самолёт | hauler |
| gen. | транспортный самолёт | Transport Seaplane |
| avia. | транспортный самолёт | heavy aircraft |
| amer. | транспортный самолёт | sky truck |
| avia. | транспортный самолёт | TBA (Transport-Based Aircraft Don Sebastian) |
| avia. | транспортный самолёт | freighter |
| gen. | транспортный самолёт | cargo plane (In June, a cargo plane landing at Luhansk was hit with shoulder-fired antiaircraft missiles, killing all 49 people onboard. 4uzhoj) |
| gen. | транспортный самолёт | troop carrier |
| gen. | транспортный самолёт | carrier |
| mil., avia. | транспортный самолёт ближнего действия | short-range transport (aircraft) |
| mil. | транспортный самолёт ближнего действия | short range transport |
| mil. | транспортный самолёт ближнего действия | short-range transport aircraft |
| mil. | транспортный самолёт боевого обеспечения ВВС НГ | Air National Guard operational support transport aircraft |
| mil., avia. | транспортный самолёт большой дальности действия | long-range transport (aircraft) |
| mil., avia. | транспортный самолёт большой дальности действия | long-range transport (aircraft) |
| mil. | транспортный самолёт большой дальности действия | global transport aircraft |
| mil., avia. | транспортный самолёт военно-воздушных сил, не требующий разработки | non-developmental airlift aircraft |
| mil. | транспортный самолёт для воздушной переброски на заморский ТВД | overseas theater airlift aircraft |
| mil., avia. | транспортный самолёт для исследования системы контроля характеристик на взлётных режимах | transport systems research vehicle |
| mil. | транспортный самолёт для перевозок в пределах ТВД | intratheater transport aircraft |
| mil. | транспортный самолёт для перевозок между ТВД | intertheater transport aircraft |
| avia. | транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | STOL transport |
| avia. | транспортный самолёт местных воздушных линий | regional transport |
| avia. | транспортный самолёт местных воздушных линий | commuter transport aircraft |
| avia. | транспортный самолёт с двигателем на метановом топливе | methane-fueled transport |
| mil., avia. | транспортный самолёт наземного базирования | transport landplane |
| mil., avia. | транспортный самолёт общего назначения | utility tactical transport |
| mil., avia. | транспортный самолёт с большой дальностью полёта | global transport aircraft |
| avia. | транспортный самолёт с высоким расположением крыла | high-wing transport |
| avia. | транспортный самолёт с глобальной дальностью полёта | global range transport |
| avia. | транспортный самолёт с двумя турбовинтовыми двигателями | twin-turboprop transport |
| avia. | транспортный самолёт с надкрыльным расположением реактивных двигателей | overwing jet transport |
| gen. | транспортный самолёт с небольшой сверхзвуковой скоростью | low supersonic transport |
| avia. | транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки с останавливаемым винтом | stopped rotor transport |
| avia. | транспортный самолёт с откидной носовой частью фюзеляжа | bow loader |
| avia. | транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами | tilt-rotor transport |
| mil. | транспортный самолёт с удлинённым фюзеляжем | stretched-body transport aircraft |
| avia. | транспортный самолёт с уменьшенным энергопотреблением | reduced energy transport |
| avia. | транспортный самолёт сверхкороткого взлёта и посадки | USTOL transport |
| mil., avia. | транспортный самолёт со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise air transport |
| mil. | транспортный самолёт со съёмным грузовым отсеком | packplane |
| mil. | транспортный самолёт совместного производства европейских стран | joint European transport |
| avia. | транспортный самолёт средней грузоподъёмности | medium-lift transport |
| mil. | транспортный самолёт средней дальности | medium-range transport |
| mil. | транспортный самолёт средней дальности | medium-range transport aircraft |
| mil. | транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии | advanced technology medium range transport |
| mil., avia. | транспортный самолёт укороченного взлёта и посадки средней грузоподъёмности | STOL medium transport (aircraft) |
| avia. | транспортный самолёт-биплан | double-wing configured transport |
| mil. | транспортный самолёт-заправщик | cargo tanker aircraft |
| mil. | транспортный самолёт-заправщик | transport tanker aircraft |
| avia. | транспортный самолёт-заправщик | tanker transport aircraft |
| mil., avia. | транспортный самолёт-установщик мин | cargo-aircraft minelayer |
| mil. | транспортный санитар | ambulance man |
| med. | транспортный сегмент | transport segment (иммуноглобулина А) |
| Makarov. | транспортный сегмент | T segment (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
| ecol. | транспортный сектор | mobility sector (экономики translator911) |
| Makarov. | транспортный слой | transport layer |
| refrig. | транспортный сосуд Дьюара | transport Dewar |
| Makarov. | транспортный стресс | transport stress |
| Makarov. | транспортный стресс | shipping stress |
| mil. | транспортный СУВП средней грузоподъёмности | STOL medium transport aircraft |
| mil. | транспортный СУВП средней грузоподъёмности | STOL medium transport |
| mil. | транспортный сухопутный самолёт | transport landplane |
| gen. | транспортный тариф | traffic rates |
| gen. | транспортный тариф | fare price (In addition, from next year federal and regional authorities will subsidize 100 routes for which there is no alternative method of transportation, resulting in a drop in fare prices of between 35 and 50 percent, Okulov said, adding that the subsidies would run until 2020. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | транспортный тариф | freight rate |
| mil. | транспортный терминал | terminal |
| gen. | транспортный терминал | transport terminal (ABelonogov) |
| mil. | транспортный терминал в удалённом районе | remote area terminal |
| mil. | транспортный терминал на Рейне | Rhine river terminal |
| mil. | транспортный терминал СВ в Бивере | Beaver Army Terminal (шт. Орегон) |
| mil. | транспортный терминал СВ в Бруклине | Brooklyn Army Terminal |
| mil. | транспортный терминал СВ в Новом Орлеане | New Orleans Army Terminal |
| mil. | транспортный терминал СВ в Окленде | Oakland Army Terminal |
| mil. | транспортный терминал СВ в Сан-Джасинто | San Jacinto Army Terminal |
| mil. | транспортный терминал СВ в Санни-Пойнт | Sunny Point Army terminal |
| mil. | транспортный терминал СВ в Сиэтле | Seattle Army terminal |
| mil. | транспортный терминал СВ в Теодоре | Theodore Army Terminal |
| mil. | транспортный терминал СВ Сиэтл | Seattle Army terminal |
| gen. | транспортный тоннель | transport tunnel (ABelonogov) |
| Makarov. | транспортный тоннель под проливом Ла-Манш | Chunnel ("Чаннел") |
| gen. | транспортный тоннель под проливом Ла-Манш | Chunnel |
| Makarov. | транспортный трубопровод | transmission pipe-line |
| mil. | транспортный тягач | cargo tractor |
| gen. | транспортный узел | road junction |
| mil. | транспортный узел | transportation node |
| gen. | транспортный узел | transport hub (hieronymus) |
| gen. | транспортный узел | roadie |
| Makarov. | транспортный упаковочный комплект | shipping packaging set |
| mil., tech., BrE | транспортный учебный центр инженерных войск в г. Марчвуд | Marchwood |
| nautic. | транспортный флот | freight fleet (вк) |
| nautic. | транспортный флот | cargo shipping |
| nautic. | транспортный флот | cargo fleet |
| refrig. | транспортный холодильный агрегат | over-the-road refrigerating unit |
| energ.ind. | транспортный чехол тепловыделяющей сборки ядерного реактора | snipping cask |
| ecol. | транспортный шум | road traffic noise |
| med. | транспортный шум | traffic noise |
| Makarov. | транспортный шум | transport noise |
| pack. | транспортный ящик | shipping carton |
| pack. | транспортный ящик | shipper |
| avia. | турбовинтовой транспортный самолёт | turboprop transport aircraft |
| mil., avia. | тыловой транспортный центр | rear air freight center |
| mil. | тяжёлый военно-транспортный ЛА | heavy tactical transport |
| mil. | тяжёлый военно-транспортный ЛА | heavy tactical transport aircraft system |
| mil., avia. | тяжёлый военно-транспортный летательный аппарат | heavy tactical transport aircraft system |
| mil., avia. | тяжёлый военно-транспортный летательный аппарат | heavy tactical transport (aircraft) |
| mil., tech. | тяжёлый десантно-транспортный плавающий автомобиль | bare (60 т) |
| mil., tech. | тяжёлый десантно-транспортный плавающий автомобиль | amphibious resupply cargo barge (60 т) |
| mil., avia. | тяжёлый многоцелевой транспортный самолёт | heavy multipurpose transport |
| mil. | тяжёлый транспортный вертолёт | heavy duty lift helicopter |
| mil., avia. | тяжёлый транспортный вертолёт | heavy transport helicopter |
| mil. | тяжёлый транспортный вертолёт | heavy duty helicopter |
| mil. | тяжёлый транспортный вертолёт | heavy lift helicopter |
| mil., avia. | тяжёлый транспортный грузовой самолёт | heavy cargo transport |
| mil. | тяжёлый транспортный самолёт | large transport airplane |
| mil., avia. | тяжёлый транспортный самолёт | heavy-lift cargo (aircraft) |
| mil., avia. | тяжёлый транспортный самолёт | heavy fixed-wing transport |
| mil. | тяжёлый транспортный самолёт | heavy cargo aircraft |
| mil. | тяжёлый транспортный самолёт | clipper |
| mil., avia. | тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий | advanced technology large aircraft system |
| mil., avia. | тяжёлый транспортный самолёт общего назначения | heavy transport, unspecified |
| mil., avia. | тяжёлый транспортный самолёт-заправщик | heavy tanker transport |
| energ.ind. | удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| mil. | усовершенствованный самолёт-заправщик и транспортный самолёт | advanced tanker/cargo aircraft |
| mil., avia. | усовершенствованный тактический военно-транспортный самолёт | advanced tactical transport |
| mil., avia. | усовершенствованный транспортный самолёт-заправщик | advanced tanker/cargo aircraft |
| mil., tech., BrE | учебно-транспортный центр инженерных войск | Royal Engineers Transportation Centre |
| mil., avia. | учебный транспортный самолёт | training cargo aircraft |
| mil., avia. | учебный транспортный самолёт | trainer cargo aircraft |
| mil. | учебный транспортный самолёт-заправщик | tanker transport training system |
| gen. | Центральный транспортный консультативный комитет | Central Transport Consultative Committee |
| avia. | четырёхдвигательный турбовинтовой транспортный самолёт | four-turboprop transport |
| mil. | широкофюзеляжный транспортный самолёт | wide-body transport aircraft |
| mil. | широкофюзеляжный транспортный самолёт | wide-bodied transport aircraft |
| energ.ind. | шлюзовой контейнер для перегрузки тепловыделяющих элементов из ядерного реактора в транспортный контейнер | fuel-transfer cask |
| energ.ind. | экспериментальный транспортный контейнер | test shipping cask (напр., для перевозки ядерных материалов) |
| mil. | экспериментальный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | cargo experimental heavy-lift system |
| gen. | энергетический транспортный центр | energy transportation hub (AMlingua) |
