| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy |
| avia. | аренда воздушных транспортных средств и оборудования | air transport and equipment leasing (Uchevatkina_Tina) |
| trd.class. | аренда и лизинг водных транспортных средств и оборудования | renting and leasing of water transport equipment (ОКВЭД код 77.34  europa.eu 'More) |
| gen. | Ассоциация подъёмно-транспортного оборудования Китая | CITA (China Industrial Truck Association Верещагин) |
| astronaut. | бортовое радиоэлектронное оборудование многоразового транспортного космического корабля | Shuttle electronics hardware |
| auto. | вспомогательное подъёмно-транспортное оборудование | erecting and transporting accessories (автокранов aegor) |
| mil. | высокомобильное подъёмно-транспортное оборудование | high-mobility materials handling equipment |
| mining. | горно-транспортное оборудование | mining and transport equipment (MichaelBurov) |
| alum. | горно-транспортное оборудование | mine mobile equipment |
| goldmin. | горно-транспортное оборудование | mining equipment (MichaelBurov) |
| alum. | горно-транспортное оборудование | trucks (and miners) |
| mining. | горно-транспортное оборудование | mining-and-transport equipment |
| avia. | десантно-транспортное оборудование | aerial-delivery system (MaryChristmas) |
| mil., tech. | дорожное транспортное оборудование | road transport equipment |
| construct. | здание с подвесным транспортным оборудованием | building equipped with overhead means of transport |
| construct. | землеройно-транспортное оборудование | earth moving plant |
| tech. | землеройно-транспортное оборудование | earth-moving equipment |
| gen. | инженер подъёмно-транспортного оборудования | lift engineer (also – lift technician (проектирование, строительство, монтаж и эксплуатация лифтов) Ivan Gribanov) |
| abbr. | Tools, Testing, Ground Equipment = инструменты, испытательное оборудование, наземное подъёмно-транспортное оборудование | TTGE (найдено в Гугле: TTGE may include tools, testing and ground handling equipment, and any other special equipment enrustra) |
| astronaut. | инфракрасное приборное оборудование многоразового транспортного космического корабля с криогенным охлаждением | cryogenic infrared radiance instrumentation for shuttle |
| mil., avia. | испытательное и подъёмно-транспортное оборудование | test and handling (equipment) |
| astronaut. | испытательное оборудование для комплексирования аппаратуры многоразового транспортного космического корабля | Shuttle integration test equipment |
| astronaut. | комплексная лаборатория по разработке бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | Shuttle avionics integration laboratory |
| mil. | комплексное подъёмно-транспортное оборудование | complex vehicle erector |
| avia. | комплект оборудования для транспортно-санитарных операций | medical evacuation kit |
| avia. | комплект оборудования для транспортно-санитарных операций | medevac kit |
| mil., tech. | комплект транспортного оборудования | battery of hauling equipment |
| astronaut. | лаборатория с универсальным оборудованием для испытаний электросистем многоразового транспортного космического корабля | reconfiguration electrical test set (laboratory) |
| automat. | механизированное подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| logist. | механическое подъёмно-транспортное оборудование | stock handling machinery |
| logist. | механическое подъёмно-транспортное оборудование | mechanical material handling equipment |
| construct. | механическое подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| astronaut. | наземное оборудование для обеспечения программы многоразового транспортного космического корабля | space shuttle program ground support equipment |
| mil. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | handling ground equipment |
| mil. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | ground handling equipment |
| avia. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | GHE (Ground Handling Equipment Шандор) |
| mil. | наземное транспортное оборудование | ground transport equipment |
| transp. | оборудование для диагностики и ремонта транспортных средств | automotive equipment |
| polygr. | оборудование для загрузки транспортных средств | vehicle loading equipment |
| Makarov. | оборудование для подъёмно-транспортных работ | hoisting-and-conveying equipment |
| tech. | оборудование обработки данных межорбитального транспортного аппарата | tug processing facility |
| tech. | оборудование обработки данных межорбитального транспортного аппарата | interim upper stage processing facility |
| construct. | оборудование подъёмно-транспортное | lifting-and-conveying machines |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование | handling machinery |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование | handling facilities |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование | handling equipment |
| univer. | Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование | Lifting and transport, construction, road facilities and equipment (23.05.01 (специальность) Jerry_Frost) |
| avia. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and transporting equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and handling equipment |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование | handling ground equipment |
| mil., tech. | подъёмно-транспортное оборудование | weight handling equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование | handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | material-handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | materials handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying machinery |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting-and-conveying machines |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying plant |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying equipment |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | carrying and lifting equipment |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | load-and-carry equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | weight-handling equipment |
| Gruzovik, logist. | подъёмно-транспортное оборудование | stores-handling facilities |
| mil., arm.veh. | подъёмно-транспортное оборудование | Stock handling devices |
| astronaut. | подъёмно-транспортное оборудование | shipping and handling fixtures |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | stock handling devices |
| Gruzovik, logist. | подъёмно-транспортное оборудование | weight-and-handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | stores movement facilities |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | cargo-hauling machinery and facilities |
| cables | подъёмно-транспортное оборудование | lifting-and-conveying machinery |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | materials-handling equipment |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | handling machinery |
| water.suppl. | подъёмно-транспортное оборудование | hoists (Люца) |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | handling facilities |
| nautic. | подъёмно-транспортное оборудование | elevating equipment |
| archit. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and conveying machines |
| nautic. | подъёмно-транспортное оборудование | load-carrying equipment (вк) |
| forestr. | подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| load.equip. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting and handling equipment (igisheva) |
| nautic. | подъёмно-транспортное оборудование | cargo handling facilities (вк) |
| pack. | подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование для горюче-смазочных материалов | petroleum, oil and lubricants handling equipment |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование для ГСМ | POL handling equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное оборудование для деталей | component-handling equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное оборудование для деталей | parts-handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование для деталей | parts handling equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование для обработки грузов | cargo lifting and handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование для тяжеловесных грузов | heavy-duty materials handling equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование для тяжёлых грузов | heavy lift equipment |
| transp. | подъёмно-транспортное оборудование непрерывного действия | continuous handling equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное оборудование непрерывного действия | continuous handling equipment (напр. конвейеры, транспортёры и т.д.) |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование склада | warehouse handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование склада | depot operating equipment |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование склада-холодильника | cold-store handling machinery (ssn) |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование холодильника | cold-store handling machinery |
| refrig. | подъёмно-транспортное оборудование холодильника | cold-store handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | transport equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | materials handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical or material handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical handling equipment |
| logist. | портовое подъёмно-транспортное оборудование | port handling facilities |
| telecom. | программа для синхронного транспортного оборудования | synchronous transport equipment program (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования военно-транспортного самолёта С-130Н "Геркулес" | C-130H Avionics Modernisation Programme |
| mil., avia. | программа модернизации подъёмно-транспортного оборудования | material handling equipment modernization plan |
| trd.class. | производство подъёмно-транспортного оборудования | manufacture of lifting and handling equipment (ОКВЭД код 28.22 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочих транспортных средств и оборудования | manufacture of other transport equipment (Код ОКВЭД2: 30 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочих транспортных средств и оборудования, не включённых в другие группировки | manufacture of other transport equipment n.e.c. (ОКВЭД код 30.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство транспортных средств и оборудования, не включённых в другие группировки | manufacture of transport equipment n.e.c. (ОКВЭД код 30.9
europa.eu 'More) |
| mil., avia. | промышленное подъёмно-транспортное оборудование | industrial materials handling equipment |
| mil. | пункт ТО подъёмно-транспортного оборудования | handling equipment maintenance facility |
| mil., tech. | разгрузочно-погрузочное и транспортное оборудование | freight-handling equipment |
| radio | размещение электронного оборудования на одном и том же транспортном средстве, объекте, или основании | co-site (Оборудование расположенное таким образом часто подвержено помехам из-за его близости к другому оборудованию. Pimenov) |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labour and equipment pool |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labor and equipment pool |
| trd.class. | ремонт и техническое обслуживание прочих транспортных средств и оборудования | repair and maintenance of other transport equipment (ОКВЭД код 33.17 europa.eu 'More) |
| mil. | руководство по эксплуатации оборудования транспортного терминала | terminal facilities guide |
| logist. | складская мастерская по ремонту подъёмно-транспортного оборудования | materials-handling equipment depot maintenance shop |
| transp. | смазочное оборудование для транспортных средств | vehicle greasing equipment |
| mil., avia. | совет по электронному оборудованию транспортной авиации | Air Transport Electronics Council |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций | 1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying) |
| mil. | специальное подъёмно-транспортное оборудование | special handling equipment |
| O&G, sakh. | стационарное транспортное оборудование | stationary transport equipment |
| astronaut. | стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | shuttle avionics test set |
| space | технические требования по испытаниям комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | SAIL test implementation requirements document |
| astronaut. | транспортное оборудование | transportation devices |
| automat. | транспортное оборудование | transferring equipment |
| el. | транспортное оборудование | transportational facility |
| oil | транспортное оборудование | handling equipment |
| tech. | транспортное оборудование | vehicular equipment |
| adv. | транспортное оборудование | carrier equipment |
| construct. | транспортное оборудование | conveying plant (обычно непрерывного действия) |
| construct. | транспортное оборудование | transporting plant |
| busin. | транспортное оборудование | transportation equipment |
| busin. | транспортное оборудование | transport equipment |
| O&G, oilfield. | транспортное оборудование | hauling equipment |
| cem. | транспортное оборудование | handling facilities |
| cem. | транспортное оборудование | handling machinery |
| cem. | транспортное оборудование | material handling equipment |
| tech. | транспортное оборудование | transport facilities |
| met. | транспортное оборудование | transport facility |
| tech. | транспортное оборудование | transportation facilities |
| automat. | транспортное оборудование | conveying equipment |
| automat. | транспортное оборудование | conveying machinery |
| mil., tech. | транспортное оборудование | hauling plant |
| mil., tech. | транспортное оборудование для перевозки стройматериалов | materials-hauling equipment (и т. п.) |
| logist. | транспортное оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | conveyor equipment |
| microel. | транспортное оборудование для полупроводниковых пластин | wafer handling equipment |
| forestr. | транспортное оборудование, предназначенное для работы вне магистралей | off-highway equipment (дорог общего пользования) |
| gen. | транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см. rsa.ie 4uzhoj) |
| food.ind. | транспортное холодильное оборудование | transport refrigerating machinery |
| refrig. | транспортное холодильное оборудование | transport refrigeration equipment |
| transp. | транспортное электрическое оборудование | electrical vehicle equipment (Bobrovska) |
| automat. | транспортно-загрузочное оборудование | handling machinery |
| automat. | транспортно-загрузочное оборудование | handling equipment |
| Makarov. | транспортно-загрузочное оборудование | manipulating equipment |
| automat. | транспортно-погрузочное оборудование | integrating facilities (станочной системы) |
| wood. | транспортно-подъёмное оборудование | material handling equipment |
| missil. | транспортно-подъёмное оборудование | transportation-erection equipment |
| gen. | транспортно-складское оборудование | warehouse vehicles and equipment (Alexander Demidov) |
| logist. | транспортно-технологическое оборудование | transport and handling equipment (andrew_egroups) |
| nucl.pow. | транспортно-технологическое оборудование | refuelling machine (Ananaska) |
| abbr. | транспортно-технологическое оборудование | FHE (ТТО Ananaska) |
| astronaut. | транспортно-установочное оборудование | transportation/erection equipment (РН) |
| account. | транспортные расходы по завозу товаров, оборудования, материалов | freight in (также carriage in; transportation in) |
| account. | транспортные расходы по отгрузке товаров, оборудования, материалов | freight out (также carriage out; transportation out) |
| mil., WMD | транспортный контейнер для оборудования | equipment transport container |
| trd.class. | услуги по аренде и лизингу прочих сухопутных транспортных средств и оборудования без водителя | rental and leasing services of other land transport equipment without driver (ОКПД 2 – 77.12.19 europa.eu 'More) |
| logist. | хранилище с подъёмно-транспортным оборудованием для тяжеловесных грузов | heavy-duty space |
