| Russian | English |
| автомобильное транспортное средство | motor vehicle (ГОСТ 4uzhoj) |
| военно-транспортное авиационное командование | military aircraft command (США) |
| грузовое транспортное средство | cargo transport vehicle (Alexander Demidov) |
| гусеничное транспортное средство на воздушной подушке | tracked air cushion vehicle |
| двухколёсное транспортное средство | two-wheeler (велосипед, мотоцикл, мотороллер и т.п.) |
| двухколёсное транспортное средство | two wheeler |
| длинномерное транспортное средство | long vehicle (emirates42) |
| документы на транспортное средство | documents relating to the vehicle (ABelonogov) |
| дорожно-транспортное происшествие | road traffic incident (ABelonogov) |
| дорожно-транспортное происшествие | fender bender |
| дорожно-транспортное происшествие | motor-vehicle accident (MVA, ДТП aru) |
| дорожно-транспортное происшествие | road traffic accident (injured in a road traffic accident. LE Alexander Demidov) |
| дорожно-транспортное происшествие | MVA |
| дорожно-транспортное происшествие | fender-bender |
| дорожно-транспортное происшествие, происшествие на железнодорожном, водном или воздушном транспорте | road, rail, water or air traffic accident (Alexander Demidov) |
| индивидуальное транспортное средство | personal transport vehicle (Alexander Demidov) |
| колёсное транспортное средство | wheeled vehicle (Alexander Demidov) |
| комплектное транспортное средство | complete vehicle (4uzhoj) |
| легкобронированное транспортное средство | lightly armoured vehicle (bigmaxus) |
| легкое многоцелевое транспортное средство | light tactical vehicle |
| легкое многоцелевое транспортное средство | LTV |
| легкое транспортное средство | LV car (LeneiKA) |
| личное транспортное средство | personal vehicle (Alexander Demidov) |
| личное транспортное средство | privately owned conveyance |
| личное транспортное средство | personal mobility device (r313) |
| личное транспортное устройство | personal mobility device (Сейчас под этим подразумевают больше сегвеи, гироскутеры, моноколёса и прочие электрические средства передвижения. Слово device подразумевает электронное устройство. Но в принципе сюда же можно отнести самокаты, скейтборды, роликовые коньки. r313) |
| маршрутное транспортное средство | route vehicle (ABelonogov) |
| механическое транспортное средство | motor vehicle |
| многоместное транспортное средство | high-occupancy vehicle (Vadim Rouminsky) |
| моторное транспортное средство для перевозки грузов | lorry (Alexander Demidov) |
| моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | mobile home (BrE) NAmE trailer) a large caravan that can be moved, sometimes with wheels, that is usually parked in one place and used for living in. OALD Alexander Demidov) |
| моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | caravan (British English a vehicle that a car can pull and in which people can live and sleep when they are on holiday SYN trailer American English caravan site/park (=area of land where people can park their caravans). LDCE Alexander Demidov) |
| моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | motor caravan (Alexander Demidov) |
| Моторное / транспортное / страховое бюро Украины | Motor Insurance Bureau of Ukraine |
| мощное транспортное средство | Juggernaut (bigmaxus) |
| наиболее надёжное в эксплуатации транспортное средство | workhorse (и т.п.) |
| наиболее надёжное в эксплуатации транспортное средство | workhorse |
| наиболее удобное в эксплуатации транспортное средство | workhorse (и т.п.) |
| наиболее удобное в эксплуатации транспортное средство | workhorse |
| наиболее удобное или надёжное в эксплуатации транспортное средство | workhorse |
| обращённое в транспортное судно | armed in flute (о военном) |
| оперативное транспортное средство | emergency vehicle (A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire. SkorpiLenka) |
| пассажирское транспортное средство, где можно перекусить на ходу | diner |
| персональное транспортное средство | personal mobility device (r313) |
| персональное транспортное устройство | personal mobility device (r313) |
| погружённый на транспортное средство | aboard |
| подъёмно-транспортное оборудование склада-холодильника | cold-store handling machinery (ssn) |
| похищать транспортное средство | carnap |
| похищать транспортное средство, заставляя водителя изменить маршрут | hijack |
| привести кран в транспортное положение | secure the crane (SAKHstasia) |
| специализированное транспортное средство | specialist vehicle (Specialist vehicle ambulance workshop is set up specifically to deal with ambulances and specialist vehicles incorporating the latest diagnostic equipment, ... Alexander Demidov) |
| специальное транспортное средство | prisoner transport vehicle |
| специальное транспортное средство | paddy wagon |
| специальное транспортное средство | special transport vehicle (ABelonogov) |
| транспортное агентство | travel bureau |
| транспортное агентство | express company |
| транспортное агентство | transfer company |
| транспортное агентство | shipping store (Скоробогатов) |
| транспортное агентство | carrier |
| транспортное дело | transportation industry (Ivan Pisarev) |
| транспортное дело | transport industry (Ivan Pisarev) |
| транспортное десантное судно | landing ship, assault |
| транспортное кольцо | inner-city ring road (e.g., 3rd inner-city ring road Alexander Demidov) |
| транспортное кольцо | ring road (A beltway, loop (American English), ring road or orbital motorway (British English) is a circumferential highway found around or within many cities. WK Alexander Demidov) |
| транспортное наименование | proper shipping name (Alexander Demidov) |
| транспортное обслуживание населения | public transport services (ABelonogov) |
| транспортное отделение | Transportation Branch |
| транспортное оформление | transport registration (Bauirjan) |
| транспортное плечо | transport leg (rechnik) |
| транспортное плечо по суше | overland transport leg (rechnik) |
| транспортное предприятие | transportation provider (Alexander Demidov) |
| транспортное сообщение | service (There is no local Brooklyn-bound service between 34th Street and Canal. VLZ_58) |
| транспортное сооружение | transport installation (напр., горнолыжный подъемник Svetozar) |
| транспортное сооружение | transport infrastructure facility (Alexander Demidov) |
| транспортное средство | transport |
| транспортное средство | carrier vehicle |
| транспортное средство | means of transport |
| транспортное средство | mode of transport (msterlingprice) |
| транспортное средство | mount (Vadim Rouminsky) |
| транспортное средство | carry |
| транспортное средство для перевозки животных | livestock carrier (Alexander Demidov) |
| транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см.  rsa.ie 4uzhoj) |
| транспортное средство на воздушной подушке | air-pillow vehicle |
| транспортное средство на воздушной подушке | ground effect machine |
| транспортное средство на воздушной подушке | hovertrailer (для перевозки грузов) |
| транспортное средство на воздушной подушке | hovercraft (особ. судно) |
| транспортное средство на воздушной подушке | cushioncraft |
| транспортное средство, одновременно являющееся и катером, и подводной лодкой | scubacraft (Beforeyouaccuseme) |
| транспортное средство, перевозимое внутри воздушного судна | Internally Transportable Vehicle (qwarty) |
| транспортное средство по обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal truck/vehicle (Evgeny Shamlidi) |
| транспортное средство с дистанционным управлением | ROV |
| транспортное средство с нулевым содержанием вредных выбросов | zero emission vehicle (su) |
| транспортное средство, снятое с производства | discontinued vehicle (Legal Doctor) |
| транспортное средство, специально предназначенное для движения по снегу | snowmobile (Alexander Demidov) |
| транспортное страхование грузов | goods-in-transit-insurance |
| транспортное строительство | transport construction (ABelonogov) |
| транспортное судно | store ship |
| транспортное судно | troop ship |
| транспортное судно | transport |
| транспортное судно | lobster-box |
| транспортное судно | munition ship |
| транспортное судно | carrier |
| транспортное судно | lobster box |
| транспортное удостоверение | travel authorization (Alexander Demidov) |
| транспортное управление Швеции | Swedish Transport Administration (V.Lomaev) |
| третье транспортное кольцо | Third Ring Road (the. The Third Ring Road, or The Third Ring, (Russian: Тре́тье тра́нспортное кольцо́, or Тре́тье кольцо́; transliteration: Tretye Transportnoye Koltso, or Tretye Koltso) is Moscow's newest beltway, located between the Garden Ring in the city centre and Moscow Ring Road. The Third Ring is 35 km in length, i. e. about 10 km in diameter. As it is one of Moscow's main roads there is a lot of traffic and suffers from frequent congestion. There is a planned Fourth Ring between the Moscow Ring Road and the Third Ring. WK Alexander Demidov) |
| третье транспортное кольцо | third traffic ring (Москва Alexander Demidov) |
| трёхколёсное транспортное средство | three-wheeler (Artjaazz) |
| ТС, транспортное средство | car, automobile, vehicle (Анна Ф) |
| украшенное транспортное средство | float (на парадах jouris-t) |
| универсальное транспортное средство | an all-purpose vehicle |
