Subject | Russian | English |
mil. | бронированная транспортно-пусковая установка | armored rocket launcher |
mil. | вариант для установки на транспортных машинах | vehicular configuration (Киселев) |
railw. | воздушно-транспортная установка | airveyor |
el. | многоразовый транспортный космический корабль с ядерной энергодвигательной установкой | nuclear shuttle |
mil. | наземная транспортно-пусковая установка КР | ground-based winged missile transporter launcher |
mil., missil. | номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную установку | erector operator |
astronaut. | орбитальный транспортный КЛА с ядерной силовой установкой | nuclear orbital ferry vehicle |
missil. | отряд транспортных подъёмно-пусковых установок | transporter-erector-launcher flight (для пуска МБР) |
astronaut. | перспективный межорбитальный транспортный аппарат с двигательной установкой на криогенном топливе | advanced cryogenic orbit transfer stage |
astronaut. | подъёмно-транспортная установка | erector-transport vehicle |
mil., tech. | подъёмно-транспортная установка | weight-handling unit |
tech. | президентский проект "Создание транспортно-энергетического модуля на основе ядерной энергодвигательной установки мегаваттного класса" | Transport Power Module based on a Megawatt-Class Nuclear Power Propulsion System (MichaelBurov) |
transp. | приспособление для проверки правильности установки передних колёс транспортного средства | track-alignment gauge |
astronaut. | пусковая установка в транспортном положении | launcher in stowed position |
energ.ind. | реактор ядерно-энергетической транспортной установки | propulsion reactor (напр., плавсредств) |
mil., avia. | самоходная транспортно-заряжающая установка | self-propelled launcher/loader |
media. | таблица, определяющая местонахождение отдельных потоков уплотнённого транспортного потока, она также содержит необходимые аудио- и видеопараметры и другую вспомогательную информацию, которая может использоваться для формирования электронного гида, установки часов и т.д. | program map table (в цифровом ТВ) |
automat. | транспортная установка | transport plant |
refrig. | транспортная установка кондиционирования воздуха | vehicle air-conditioning system |
refrig. | транспортная холодильная установка | over-the-road refrigerating plant |
refrig. | транспортная холодильная установка | over-the-road refrigerating system |
refrig. | транспортная холодильная установка | vehicle refrigerating plant |
tech. | транспортная холодильная установка | vehicle refrigeration system |
tech. | транспортная холодильная установка | transport refrigerating system |
refrig. | транспортная холодильная установка | refrigerated transport system |
refrig. | транспортная холодильная установка | in-transit refrigerating system |
tech. | транспортное средство с комбинированной силовой установкой | hybrid vehicle |
mil. | транспортно-подъёмная установка | transporter-erector |
mil. | транспортно-подъёмно-пусковая установка | transporter-erector-launcher |
mil., avia. | транспортно-подъёмно-пусковая установка с радиолокационной станцией | transporter-erector-launcher-radar |
mil. | транспортно-подъёмно-пусковая установка с РЛС | transporter-erector-launcher-radar |
astronaut. | транспортно-пусковая установка | firing vehicle |
astronaut. | транспортно-пусковая установка | launcher transporter |
astronaut. | транспортно-пусковая установка | transporter launcher |
astronaut. | транспортно-пусковая установка | missile transporting-launching vehicle |
mil. | транспортно-пусковая установка | transporter-erector launcher |
missil. | транспортно-пусковая установка | transporter-launcher |
mil. | транспортно-пусковая установка | launcher-transporter |
dipl. | транспортно-пусковая установка | transporter-erector launcher (ТПУ) |
gen. | транспортно-пусковая установка | tel |
pulp.n.paper | транспортные устройства и установки | conveying plants |
astronaut. | транспортный летательный аппарат с ядерной силовой установкой | nuclear ferry vehicle |
mil., avia. | турельная установка на полу транспортного отсека | medium floor pintle |
mil., avia. | турельная установка со станком вертлюжного типа на полу транспортного отсека | medium floor pintle |
energ.ind. | установка дезактивации транспортных контейнеров | shipping cask decontamination bay (на АЭС) |
astronaut. | установка маневрирования космонавта многоразового транспортного космического корабля | space shuttle extravehicular mobility unit |
transp. | установка сход-развала колёс транспортного средства | wheel aligner |
automat. | установка транспортной тележки в позицию загрузки-выгрузки | docking procedure (напр., у станка) |