 |
| Subject | Russian | English |
| law, ADR | жена трактирщика | landlord's wife (Andrey Truhachev) |
| idiom. | менеджер в баре или трактирщик в синем фартуке | admiral of the blue (A landlord or publican wearing a blue apron, as was formerly the custom among men of that vocation. Interex) |
| gen. | подручный трактирщика | bung |
| idiom. | счёт, который трактирщик увеличивает в случае протеста посетителя | Dutch reckoning (выражающего недовольство слишком большой суммой VLZ_58) |
| gen. | трактирщик с правом торговли спиртным | licensed victualler |
| law | трактирщик с правом торговли спиртными напитками | licensed victualler |