| Subject | Russian | English |
| perf. | аккорд травянистой зелени | green-herbaceous accord |
| agrochem. | антропогенная травянистая формация | derived grassland |
| ecol. | аридное тундровое травянистое сообщество, тундростепь | arid tundra-grassland (Dober1977) |
| biol. | барвинок травянистый | herbaceous periwinkler (Vinca herbacea) |
| bot. | барвинок травянистый | herbaceous periwinkle |
| biol. | барвинок травянистый | herbaceous periwinkle (Vinca herbacea) |
| O&G, sakh. | берёзово- лиственничный кустарнико-травянистый лес | birch and larch bushlike and herblike forest |
| agric. | большой травянистый черенок | big slip (для посадки) |
| bot. | бузина травянистая | dwarf elder |
| bot. | бузина травянистая | Mediterranean herb elder |
| bot. | бузина травянистая | danesblood (Sambucus ebulus) |
| bot. | бузина травянистая | daneweed (Sambucus ebulus) |
| bot. | бузина травянистая | wild elder |
| bot. | бузина травянистая | Danewort |
| virol. | вирус травянистой низкорослости риса | rice grassy stunt virus (RGSV; Bunyavirales, Phenuiviridae, Tenuivirus Ivan Pisarev) |
| agrochem. | вторичная травянистая формация | derived grassland |
| perf. | гармоничное сочетание древесных и травянистых запахов | woody-herbaceous harmony |
| sport. | гонка на травянистом траке | grass track race |
| bot. | дорикниум травянисты | herb canary clover (Dorycnium herbace) |
| Gruzovik, bot. | дорикниум травянистый | herb canary clover (Dorycnium herbaceum) |
| perf. | древесно-травянистая срединная нота | woody-herbaceous heart |
| O&G, sakh. | елово-сосновый лес с травянистым покровом | spruce-fir forest with grass layer |
| gen. | заросшие травянистые равнины | grassy plains |
| bot. | ива травянистая | pygmy willow |
| biol. | ива травянистая | herblike willow (Salix herbacea) |
| biol. | ива травянистая | sage willow (Salix herbacea) |
| biol. | ива травянистая | pygmy willow (Salix herbacea) |
| biol. | ива травянистая | dwarf willow (Salix herbacea) |
| ecol. | имеющий богатый травянистый покров | herbose |
| polym. | каучук из травянистых каучуконосов | herb rubber |
| polym. | каучук из травянистых каучуконосов | grass rubber |
| perf. | композиция с пряным травянистым запахом | spicy-herbal blend |
| perf. | композиция с травянисто-ароматическим запахом | herbal-aromatic blend |
| perf. | композиция-база с травянисто-пряным запахом | herbaceous-spicy base |
| biol. | корневищное травянистое растение | creeping stem grass |
| Makarov. | корневищные травянистые растения | creeping stem grasses |
| perf. | ландыша и травянистым оттенком | floral |
| agric. | лекарственные травянистые растения | medicinal herbs |
| O&G, sakh. | лес из берёз Эрмана с травянисто-кустарниковым покровом | Erman's birch forest with grass and shrub layer |
| ecol. | лес с травянистым покровом | grass forest |
| ecol. | лес с травянистым покровом | forest with grass layer |
| perf. | масла из травянистого сырья | herb oils |
| gen. | ceмена растения нуг нигер, гвизоция абиссинская, масличный нуг, рамтила, абиссинский подсолнечник Guizotia abyssinica-род травянистых растений семейства Астровые Asteraceae, произрастающих в Африке, в частности, Эфиопии. Назван в честь Франсуа Гизо. | nyjer seed (also: niger thistle seed, niger oil seed betelgeuese) |
| hindi | местность, покрытая разреженной травянистой растительностью | chaor |
| hindi | местность, покрытая разрежённой травянистой растительностью | chaor |
| bot. | многолетнее травянистое растение | herbaceous perennial (lyrarosa) |
| bot. | многолетнее травянистое растение | perennial herbage plant (lyrarosa) |
| bot. | многолетнее травянистое растение | perennial herbaceous plant (lyrarosa) |
| austral. | многолетнее травянистое растение | royal bluebell (Wahlenbergia gloriosa, сем. Campanulaceae; произрастает в гористых р-нах центральной части Австралии, является цветком-эмблемой Территории федеральной столицы) |
| gen. | многолетнее травянистое растение | perennial herb (Ольга Матвеева) |
| ocean. | морские травянистые луга | seagrass meadows (Ivan Pisarev) |
| cook. | морской укроп, солерос европейский, солерос травянистый | sea beans (Voisko) |
| agric. | мясистая часть травянистых растений | herbage (особ, листья и молодой стебель) |
| ecol. | мёртвый покров в травянистых формациях | litter |
| gen. | мёртвый травянистый покров и гумус | forest floor |
| wood. | мёртвый травянистый покров и гумус лесной почвы | forest floor |
| wood. | низовой пожар травянистого покрова | surface fire |
| biol. | обитающий на травянистых растениях | graminicolous (преимущественно на злаковых) |
| O&G, sakh. | океанический осоко-злаково-травянистый камчатский луг | oceanic sedge-herb-gramineous Kamchatka mead |
| perf. | оттенок травянистой зелени | green herbal accent |
| agric. | пинцировка травянистых побегов | soft pinching |
| ecol. | подстилка в травянистых формациях | mulch |
| fire. | пожар на местности с травянистой и кустарниковой растительностью | grass and brush fire |
| agrochem. | почва под травянистым лесом | prairie-forest soil |
| agrochem. | почва под травянистым покровом | grassland soil |
| perf. | пряный травянистый букет | spicy-herbal bouquet |
| biol. | сассапариль травянистая | carrion flower (Smilax herbacea) |
| cook. | солерос травянистый | sea beans (Voisko) |
| bot. | солерос травянистый | marsh samphire (Salicomia herbaceae) |
| biol. | солерос травянистый | marsh samphire (Salicornia herbacea) |
| Gruzovik, ecol. | сомкнутость травянистого покрова | density of sward |
| gen. | сомкнутость травянистого покрова | density of sward |
| agric. | сорго травянистое | grass sorghum |
| forestr. | состав травянистой растительности | structure of vegetation layer |
| biol. | спилант травянистый | Brazil cress (Spilanthes oleracea) |
| agric. | Суданская трава или сорго травянистое | Shattercane (Cobber) |
| bot. | травянистая бузина | danewort (Sambucus spp.) |
| bot. | травянистая бузина | danes'-blood (Sambucus spp.) |
| gen. | травянистая бузина | danes' blood |
| forestr. | травянистая ива | dwarf willow (Salix herbacea L.) |
| agrochem. | травянистая ксерофитная ассоциация | grass chaparral |
| energ.ind. | травянистая культура, используемая в качестве источника энергии | herbaceous energy crop |
| reptil. | травянистая лягушка | green cascade frog (Rana livida) |
| perf. | травянистая начальная нота | herbaceous beginning |
| perf. | травянистая нота | herbaceous note |
| ecol. | травянистая пустошь | grass heathland |
| Makarov. | травянистая пустошь | grass heath |
| gen. | травянистая равнина | grassy plain (анатолий12) |
| ecol. | травянистая растительность | herbaceous vegetation |
| ecol. | травянистая растительность | grassland vegetation |
| Makarov. | травянистая саванна | grass savanna |
| agric. | травянистая саванна | campion lima |
| biol. | травянистая саванна | grass savannah |
| agric. | травянистая топь | herb swamp |
| Makarov. | травянистая тундра | grass tundra |
| biol. | травянистая фаза | herbaceous stage |
| energ.ind. | травянистая энергетическая культура | herbaceous energy crop |
| reptil. | травянисто-зелёная плетевидка | grass green whip snake (Ahaetulla prasina) |
| reptil. | травянисто-зелёная плетевидка | Himalaya-Malayan green whip snake (Ahaetulla prasina) |
| reptil. | травянисто-зелёная плетевидка | Malayan whip snake (Ahaetulla prasina) |
| reptil. | травянисто-зелёная плетевидка | green vine snake (Ahaetulla prasina) |
| reptil. | травянисто-зелёная плетевидка | Boie's whip snake (Ahaetulla prasina) |
| gen. | травянисто-зелёного цвета | grass green |
| gen. | травянисто-зелёный | grass-green |
| construct. | травянисто-зелёный цвет | bright green |
| construct. | травянисто-зелёный цвет | grass green |
| gen. | травянисто-зелёный цвет | forest green |
| ecol. | травянисто-кустарниковая саванна | veld (Южная Африка) |
| gen. | травянистого цвета | grassy |
| agric. | травянистое болото | herb swamp |
| Gruzovik, ecol. | травянистое болото | grassy swamp |
| Gruzovik, ecol. | травянистое болото | grassy bog |
| navig. | травянистое дно | green bottom |
| sport. | травянистое поле | grassy ground (травянистая площадка) |
| grass.hock. | травянистое поле | lawn court |
| biol. | травянистое растение | grass |
| Makarov. | травянистое растение | herbage plant |
| austral. | травянистое растение | bluebush (рода Kochia; произрастает в сухих центральных р-нах Австралии; листва голубовато-серого оттенка) |
| bot. | травянистое растение | herb |
| nat.res. | травянистое растение | weed |
| biol. | травянистое растение | herbaceous plant |
| austral. | травянистое растение | nardoo (Marsilea drummondii, сем. Marsileaceae; растёт на берегах рек и озёр; листья напоминают листья клевера; семена используются аборигенами в пищу) |
| gen. | травянистое растение | plant (в узком смысле DC) |
| goldmin. | травянистое строение | herbaceous fabric (Leonid Dzhepko) |
| perf. | травянистое сырьё | herbal raw materials |
| ichtyol. | травянистые бычки | grass gobies (Zosterisessor) |
| environ. | травянистые растения | graminaceous plant (Крупное семейство растений, к которому относятся злаки, напр., пшеница, кукуруза и пр.) |
| amer., Makarov. | травянистые растения, имеющие вид полукустарника | forbs (напр., лаванда, розмарин) |
| ecol. | травянистые растения, используемые для борьбы с эрозией | erosion-resistant grasses (почвы) |
| Makarov. | травянистые растения, используемые для борьбы с эрозией почвы | erosion-resistant grasses |
| gen. | травянистые стебли | caules |
| ecol. | травянистые фитоценозы | herbosa |
| biol. | травянистый бычок | grass goby (Zosterisessor ophiocephalus) |
| food.ind. | травянистый вкус | herbal flavor |
| water.res. | травянистый водосбор | grassed watershed |
| perf. | травянистый запах | herbal fragrance |
| perf. | травянистый запах | herbal odour |
| perf. | травянистый запах | herbaceous scent |
| perf. | травянистый запах | herbal odor |
| perf. | травянистый запах | grassy odor |
| perf. | травянистый запах | herbaceous odor |
| perf. | травянистый запах | herbaceous odour |
| perf. | травянистый запах | grassy odour |
| perf. | травянистый запах | grassy fragrance |
| Gruzovik, bot. | травянистый многолетник | herbaceous perennial |
| biol. | травянистый многолетник | redivive |
| perf. | травянистый оттенок | herbaceous nuance |
| perf. | травянистый оттенок | herbaceous accent |
| mil., tech. | травянистый покров | matting of grass |
| ecol. | травянистый покров | carpet plants |
| agric. | травянистый покров | herbaceous soil-covering |
| agric. | травянистый покров | herbage cover |
| ecol. | травянистый покров | herb stratum |
| Makarov., poetic | травянистый покров | the sod |
| winemak. | травянистый привкус | grassy flavor |
| winemak. | травянистый привкус | herbal flavor |
| agric. | травянистый привкус | grass taste |
| Makarov. | травянистый привой | herbaceous scion |
| ecol. | травянистый слой | field layer |
| ecol. | травянистый слой | herb layer |
| agrochem. | травянистый слой торфяника | herb peat |
| agric. | травянистый стебель | halm |
| agric. | травянистый стебель | culm |
| Gruzovik | травянистый стебель | herbaceous stem |
| gen. | травянистый стебель | caulis |
| cyc.sport | травянистый трек | lawn-track |
| mil., tech. | травянистый участок местности | grassland |
| ecol. | травянистый фитоценоз в болотах и прудах | aquiherbosa |
| perf. | травянистый характер | herbaceous character |
| obs. | травянистый хлопчатник | silk-cotton tree (CHichhan) |
| gen. | травянистый хлопчатник | silk cotton tree |
| Gruzovik, ecol. | травянистый чапараль | grass chaparral |
| gen. | травянистый чапараль | grass chaparral |
| biol. | травянистый чапаррель | grass chaparral |
| agric. | травянистый черенок | slip |
| agric. | травянистый черенок | soft wood cutting (летний) |
| Makarov. | травянистый черенок | soft wood cutting (летний) |
| Makarov. | травянистый черенок | soft cutting (летний) |
| Makarov. | травянистый ярус | herb layer |
| ecol. | травянистый ярус | herbaceous layer |
| biol. | травянистый ярус | field layer |
| Gruzovik, bot. | фанерофиты с ложным травянистым стволом | bananalike phanerophytes |
| Gruzovik, bot. | фанерофиты с ложным травянистым стволом | grassy-stem phanerophytes |
| gen. | фанерофиты с ложным травянистым стволом | grassy-stem phanerophytes |
| gen. | фанерофиты с ложным травянистым стволом | banana-like phanerophytes |
| agric. | хлопчатник травянистый | Levant cotton |
| agric. | хлопчатник травянистый | Asiatic cotton |
| bot. | хлопчатник травянистый | wild cotton (Gossypium herbaceum (L.); SAF) |
| bot. | хлопчатник травянистый | common annual cotton plant (Gossypium herbaceum (L.); Near East) |
| bot. | Хлопчатник травянистый | Gossypium herbaceum (shpak_07) |
| bot. | хлопчатник травянистый | herbaceous cotton plant (Gossypium herbaceum (L.)) |
| bot. | хлопчатник травянистый | Levant cotton plant (Gossypium herbaceum (L.)) |
| biol. | хлопчатник травянистый | Asiatic cotton (Gossypium herbaceum) |
| perf. | цветочно-травянистый букет | floral-herbaceous bouquet |
| ecol. | ярус травянистой растительности | field stratum |
| agric. | ярус травянистых растений | herbaceous layer |
| agric. | ярус травянистых растений | herb layer |
| agric. | ярус травянистых растений | grass layer |
