| Russian | English |
| в некоторой точке киберпространства, типа сети Internet, — отношение используемой информации к неиспользуемой, проходящей через эту точку | signal-to-noise ratio |
| в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку | activate physical unit |
| в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку | activate logical unit |
| в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP физическому блоку | activate physical unit |
| в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP физическому блоку | activate logical unit |
| дерево с корнем в точке сети, являющейся источником данных | source-rooted tree |
| концепция фирмы Вагсо, в соответствии с которой светодиодные дисплеи серии BARCO Dlite объединяются в глобальную сеть для повсеместного использования в рекламной индустрии, что позволяет транслировать любую графическую или видеоинформацию посредством спутниковой связи либо глобальных информационных сетей в любую точку планеты по запросу | signMICS |
| логическая точка в сети ISDN между неперекрывающимися функциональными группами, действующая как интерфейс, когда оборудование размещено в этой эталонной точке | reference point |
| место преобразования собственного протокола поставщика native vendor protocol в формат сети SNA и дальнейшей передачи результирующих данных в фокальную точку | service point (focal point) |
| распределённый узел коммутации в сети связи на несущей, обрабатывающий вызовы при помощи взаимодействия с точками управления сетевыми услугами | service switching point |
| сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| сеть связи, в которой каждая точка соединена с каждой другой | point-to-point (канал передачи данных между двумя терминалами) |
| сеть связи, в которой каждая точка соединена с каждой другой | point to point (канал передачи данных между двумя терминалами) |
| средство централизованного серверного контроля сетевого доступа, разрешает доступ пользователей на основе site lists, помещённых в единой точке сети | Choice Net (фирма Livingston Enterprises) |
| точка, в которой провайдер сервисной сети отвечает за начало и конец обслуживания | network terminating interface |
| точка в сети, определяемая символическим именем | node |
| точка в сети, определяемая символическим именем | junction point |
| точка входа в сеть | point of presence (где установлено оборудование для связи с местной телефонной компанией) |
| точка, где передаваемый сигнал входит в сеть | source (антоним: sink) |
| точка, где удалённый вызов входит в сеть компании дальней связи от сети связи местной компании | point of service |
| точка соединения между двумя сетями, с сетью, частью другой сети или частями двух сетей | network interface |
| точка соединения с сетью | spur |
| физическая точка соединения терминала пользователя с частной или общественной сетью | network interface (или между общественной коммутируемой сетью и частным терминалом) |
| централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами | service switching and control point |
