| Subject | Russian | English |
| comp., net. | Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT | Distributed Single-Layer Embedded |
| tech. | алгоритмический метод контроля в точке | test point algorithm technique |
| gen. | анализ рисков и критические точки контроля | Hazard Analysis and Critical Control Points (Баян) |
| road.wrk. | изыскания, обеспечивающие контроль точности при помощи опорных точек | control system of survey |
| road.wrk. | изыскания, обеспечивающие контроль точности при помощи реперных точек | control system of survey |
| mil., avia. | ключевая точка контроля | key inspection point |
| mech. | контроль в точке | point monitoring |
| robot. | контроль во многих точках | multipoint monitoring (текущий) |
| Makarov. | контроль во многих точках | multipoint monitoring |
| ecol. | Контроль критической точки максимального дефицита кислорода | Critical oxygen point control (25banderlog) |
| labor.org. | контроль по двум точкам | AB control (контроль процесса в двух точках: А и В Эсмеральда) |
| el. | контроль точек перегрева | hot spot monitor |
| oil.proc. | контроль точки застывания | pour-point control (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | на установках осушки газа контроль точки росы | dewpoint control (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | контроль точки росы | dew point control (Leonid Dzhepko) |
| tech. | контроль точки росы | dewpoint moisture monitor |
| labor.org. | критическая точка контроля | critical control point (igisheva) |
| cust. | критические точки контроля | critical control points (yuliazhmurko) |
| tech. | логика контроля замеров в точке | test point logic |
| media. | метод контроля по двум точкам | two-control-point method |
| gen. | метод мультиплексирования и контроля отклонения точек | dot deflection control multiplexing method (Александр Рыжов) |
| el. | напряжение в точке контроля | supply voltage |
| telecom. | параметр контроля функционирования точек окончания оптической сети | optical network termination point performance parameter (ssn) |
| comp., net. | Представление в ISO / IEC 9646 средства обеспечения во время выполнения теста непрямого контроля и наблюдения нижней точки сервиса IUT | Lower Tester |
| alum. | рампа контроля нулевой точки | zero point ramp (муля) |
| nucl.pow. | регламентная точка контроля | monitoring point reference (Iryna_mudra) |
| hygien. | Руководство по обеспечению качества и критическим точкам контроля производства | Quality and CMCP Manual (mariab80) |
| tech. | селектор точки контроля | test point selector |
| food.ind. | система анализа опасных факторов и контроля в критических точках | HACCP (сокр. от "Hazard Analysis and Critical Control Points" Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | система анализа опасных факторов и контроля в критических точках | Hazard Analysis and Critical Control Points (система управления безопасностью пищевых продуктов Alex_Odeychuk) |
| media. | средство централизованного серверного контроля сетевого доступа, разрешает доступ пользователей на основе site lists, помещённых в единой точке сети | Choice Net (фирма Livingston Enterprises) |
| O&G, karach. | технологическая линия контроля точки росы по углеводородам | hydrocarbon dew point train (Aiduza) |
| bank. | технологическая точка контроля | checkpoint |
| telecom. | точка контроля | supervision point (oleg.vigodsky) |
| pharma. | точка контроля | test station (Общая фармакопейная статья. Стабильность и сроки годности лекарственных средств amatsyuk) |
| data.prot. | точка контроля | verification point |
| med.appl. | точка контроля | safety point (при техническом обслуживании tempomixa) |
| nucl.phys., OHS | точка контроля | monitoring position |
| qual.cont. | точка контроля | inspection point |
| nucl.phys., OHS | точка контроля | monitoring point |
| O&G, casp. | точка контроля | control point (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | точка контроля | Point of Control (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | точка контроля | verification pin |
| IT | точка контроля и наблюдения | point of control and observation |
| comp., net. | точка контроля и наблюдения | PCO |
| comp., net. | точка контроля и наблюдения | Point of Control and Observation (Место (точка) в среде тестирования, где тестовые события наблюдаются и контролируются в соответствии с используемым методом тестирования) |
| tech. | точка контроля производительности | performance monitoring point |
| goldmin. | точка контроля соблюдения установленных требований | compliance point (MichaelBurov) |
| telecom. | точка контроля соединения | connection supervision point (oleg.vigodsky) |
| tech. | точка контроля состояния | control and indication point (оконечного оборудования телемеханики) |
| mil., avia. | точка сервисного контроля смежной системы | adjacent system service control point |
| telecom. | точка текущего контроля | monitoring point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | точка текущего контроля рабочих характеристик | performance monitoring point (oleg.vigodsky) |
| media. | точки диагностического контроля | diagnostic access points |
| el. | точки диагностического контроля | diagnostic access (points) |
| media. | точки диагностического контроля | diagnostic access |
| gen. | точки межоперационного контроля | in-process control points (The only way to assure quality is to correct and control the process itself, which requires in-process control points. | Deviations at the in-process control points should initiate an out of specification investigation to trace back to the root cause and determine if ... | They include process inputs and in-process control points that provide early warning signals of potential waste, re-work, inefficiency, and ineffectiveness. Alexander Demidov) |
| tech. | точки регламентного контроля | monitoring point references (Iryna_mudra) |
| O&G, casp. | установка контроля точки росы | dewpoint control facility (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | установка контроля точки росы | dew point unit |
| mil., avia. | устройство контроля точек подвода энергии | power point tracker |
| polygr. | шкала для контроля приращения растровых точек | dot gain scale |
| polygr. | шкала для контроля растискивания растровых точек | dot gain scale |
| polygr. | шкала для контроля растискивания растровых точек. Специальная шкала, применяемая для оценки увеличения растровых точек по сравнению с заданными при растрировании размерами | dot gain scale (Voledemar) |
| polygr. | шкала контроля размера растровой точки | dot gain scale |
