| Russian | English |
| едва ли нужно говорить, что он не тот человек, который может развить бурную деятельность | I hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum |
| именно тот самый человек | the very same man |
| легкомысленный человек – тот, чей образ жизни подчинён воле случая | a "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance |
| Луи не тот человек, которого легко направлять | Louie isn't an easy one to drive |
| он не тот человек, которому можно доверять, я это знаю по горькому опыту | he is not a man to be trusted, as I know to my cost |
| он не тот человек, который положит перед нами работу высочайшего качества | he is not the person to lay before us the work of absolutely the finest quality |
| он понял, что это тот человек, от которого вряд ли удастся когда-нибудь избавиться | he found him a species of barnacle rather difficult to shake off |
| он тот самый человек, которого я имею в виду | he is the one I mean |
| он тот самый человек, которого я ищу | he is the very man I have been looking for |
| он тот самый человек, который нам нужен | he is the very man we want |
| она как раз тот человек, которого мы ищем | she is precisely the kind of person we are looking for |
| она как раз тот человек, которого я хотел видеть | she is just the person I wanted to see |
| она тот человек, которого я очень уважаю и которому стараюсь подражать | she is the person I most respect and wish to emulate |
| суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек | the superstitious man is on the same plane as the savage |
| тот же человек | the same man |
| тот самый человек | the very man |
| тот человек, которого вы искали, пришёл | the man that you were looking for has come |
| тот человек, о котором мы говорим | the man that we are speaking about |
| убийца вымазал кровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен | the murderer smeared blood on the face of the man so that he would seem guilty |
| убийца намазал кровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен | the murderer smeared blood on the face of the man so that he would seem guilty |
| человек, который работает меньше, чем нужно, так же плох, как и тот, который платит меньше, чем нужно | the man that underworks is as bad as the man that underpays |
| это тот же самый человек | this is the very identical man |
| это тот человек, о котором я вам рассказывал | he is the man I told you about |
| я чувствовал, что это именно тот человек, с которым мне следовало бы подружиться | I felt that he was a person I should like to cultivate |
