| Russian | English |
| богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами | a wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer |
| грызть тост | crunch a piece of toast |
| есть кофе и тосты на завтрак | take coffee and toast for breakfast |
| есть кофе и тосты на завтрак | have coffee and toast for breakfast |
| обменяться тостами с | take wine with (someone – кем-либо) |
| он любит поджаренные тосты, особенно когда они хрустят | he likes toast best when it's really crunchy |
| пить тост | toast (в честь кого-либо, чего-либо) |
| поднимать тост | propose a toast |
| поднять тост за успех его книги | drink to the success of his book |
| постоянно провозглашая тосты за здоровье королевской фамилии | with continual toasting healths to the Royal Family |
| предложить тост | propose a toast (to; за) |
| приготовление тостов | toasting |
| провозгласить тост | propose a toast to (someone) |
| провозгласить тост | give a toast to (someone) |
| провозгласить тост | drink a toast |
| провозгласить тост за | raise one's glass to someone, something (кого-либо, что-либо) |
| провозгласить тост за | toast to |
| провозгласить тост за | propose someone's health (кого-либо) |
| провозглашать тост | propose a toast (to; за) |
| провозглашать тост | toast (в честь кого-либо, чего-либо) |
| провозглашать тост | drink to |
| произнести тост | name the pledge |
| произносить тост | raise one's glass |
| с бесконечными тостами за здравие королевской фамилии | with continual toasting healths to the Royal Family |
| тост с килькой | anchovy toast |
| тост у него подгорел | he burnt the toast |
| хрустящий тост | crisp toast |
| я предлагаю тост за здоровье королевы | I propose a toast to the Queen |
