| Russian | English |
| авиационная торпеда | whale |
| авиационная торпеда | air drop torpedo |
| авиационная торпеда | crump |
| авиационная торпеда с тормозным парашютом | parachute torpedo |
| атака подводной лодки, готовящейся выпустить торпеды | urgent attack |
| баржа для испытания торпед | torpedo testing barge |
| блок корректуры пути торпеды | torpedo run corrector |
| боевая торпеда | service torpedo |
| боевая торпеда | combat torpedo |
| боевое зарядное отделение торпеды регулируемой длины | variable-length torpedo head |
| буксируемый защитник от акустических торпед | foxer gear |
| буксируемый защитник от акустических торпед | foxer |
| вероятность поражения цели одной торпедой | single-shot probability |
| взаимовлияние торпед в залпе | interaction between torpedoes during their salvo firing |
| включение системы самонаведения самонаводящейся торпеды или прибора маневрирования | enabling (маневрирующей торпеды) |
| воздух, поступающий из воздушного баллона торпеды без редуцирования | flask pressure air |
| вывод торпеды на глубину | bringing of torpedo to the depth (..., ...) |
| вывод торпеды с глубины | bringing of torpedo from the depth (..., ...) |
| выдерживать попадание торпеды | absorb a torpedo |
| выпрыгивающая торпеда | coughing torpedo |
| выпуск торпеды самоходом | swim-out (из подводного аппарата) |
| выстреливать торпеду | take a shot |
| выстреливать торпеду | get away a torpedo |
| выстреливать торпеду | launch a torpedo |
| глубина хода торпеды | torpedo running depth |
| глубоководная противолодочная торпеда | deep-water torpedo |
| "голодная смерть" торпеды | "starving out" of torpedo (из-за нехватки ёмкости батареи) |
| "голодная смерть" торпеды | "starvation" (из-за нехватки ёмкости батареи) |
| груз для обеспечения нормальной вывески торпеды | weight for providing standard stop trim dive of torpedo |
| давать команду о снятии неисправной торпеды | reject a torpedo (из торпедного аппарата) |
| дальность хода торпеды | torpedo range of running |
| дальность хода торпеды | torpedo run |
| досылать торпеду | ram torpedo |
| жидкое унитарное топливо для торпед | Otto fuel |
| заданная глубина хода торпеды или глубина взрыва бомбы | setting depth |
| заданная глубина хода торпеды или глубина взрыва бомбы | set depth |
| заказ на торпеду | an order for a torpedo |
| зачётные торпеды | scored torpedoes (при учебной стрельбе) |
| клапан, регулирующий подачу воздуха, топлива и воды к подогревательному аппарату торпеды | restriction valve |
| координаты местонахождения торпеды | torpedo location data |
| координаты местоположения торпеды | torpedo position data |
| кормовая часть торпеды | after body |
| кормовая часть торпеды | aft body |
| корпус торпеды | torpedo casing |
| кран аварийного запуска торпеды в аппарате | hot run cock |
| курс торпеды | torpedo course |
| ложная торпеда | bait |
| магнитная торпеда | magnetic pistol torpedo |
| макет торпеды | simulated torpedo |
| маневрирующая по заданной траектории торпеда | pattern running torpedo |
| маятниковый гидростатический прибор торпеды | torpedo balancer |
| наблюдение за торпедами | torpedo spotting |
| направление движения подводной лодки в момент выстреливания торпеды | submarine's heading at torpedo launch |
| носовая часть торпеды | fore body |
| отверстие для выхода торпед | torpedo port (в легком корпусе) |
| отверстие для выхода торпед | torpedo aperture (в легком корпусе) |
| отклонение торпеды | torpedo deflection |
| отсек запасных торпед | torpedo-stowage compartment |
| отсек запасных торпед | torpedo storage |
| переуглубление торпеды | overdeepening of torpedo |
| переуглубление торпеды аварийное | fault overdeepening of torpedo |
| переутяжелённая торпеда | heavy-weight torpedo (имеющая отрицательную плавучесть) |
| поворотный стенд для проверки функционирования торпеды | torpedo section tilt stand |
| подшипник гребного вала, размещённый в кормовой втулке торпеды | tail cone bearing |
| попадание торпеды | torpedo junction |
| практическая торпеда | practice torpedo |
| практическая торпеда | dummy-headed torpedo |
| прибор глубины торпеды | torpedo depth-control gear |
| прибор курса торпеды с программным управлением | pattern running setting device |
| прибор управления курсом торпеды | torpedo course controller |
| прибор управления ходом торпеды по глубине | torpedo depth-control gear |
| приборы управления торпедой | torpedo controls |
| противолодочная ракета-торпеда | antisubmarine torpedo missile |
| проход торпеды у цели | passing torpedo close by target |
| прямоходная торпеда | aimed torpedo |
| ракета-торпеда | torpedo missile |
| реактивная торпеда | rocket-assisted torpedo |
| рукоятка ввода скорости торпеды | torpedo speed handcrank |
| самонаводящаяся акустическая торпеда | acoustic homing torpedo |
| самонаводящаяся противолодочная торпеда | homing antisubmarine torpedo |
| серийная торпеда | production torpedo |
| система самонаведения торпеды по кильватерной струе | wake-responsive torpedo guidance system |
| система управления ходом торпеды по курсу | torpedo steering control |
| скоростная экспериментальная торпеда | experimental high-speed torpedo |
| специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей или для отработки торпед | club-type propeller |
| специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей или для отработки торпед | club propeller |
| способы и средства борьбы с торпедами | torpedo countermeasures |
| средний отсек торпеды | intermediate section |
| стеллаж для запасных торпед | torpedo rack |
| электрическая схема управления торпедой | torpedo control circuit |
| телеуправляемый катер-торпеда | explosive boat |
| топливный баллон торпеды | fuel compartment |
| топливный отсек торпеды | intermediate section |
| топливный резервуар торпеды | fuel compartment |
| торпеда, выстреливаемая из торпедного аппарата | tube-launched torpedo |
| торпеда годовой давности изготовления | year-old issue torpedo |
| торпеда дальнего действия | long-range torpedo |
| торпеда, идущая по медиане залпа | mean torpedo |
| торпеда, используемая с надводных кораблей | surface-launched torpedo |
| торпеда, приведённая к бою | targeted torpedo |
| торпеда с автономной системой наведения | self-controlled torpedo |
| торпеда с головкой самонаведения | homing torpedo |
| торпеда с контактным взрывателем | contact-fired torpedo |
| торпеда с магнитным взрывателем | magnetic torpedo |
| торпеда с магнитным взрывателем | magnetic pistol torpedo |
| торпеда с неконтактным взрывателем | influence torpedo |
| торпеда с неконтактным взрывателем | influence-fired torpedo |
| торпеда с пассивной системой самонаведения | passive homing torpedo |
| торпеда с самоликвидатором | self-destroying torpedo |
| торпеда случайно попавшая | stray torpedo |
| торпеда, управляемая одним человеком | one-man torpedo |
| торпеда, управляемая по проводам | wire-controlled torpedo |
| торпеда, управляемая человеком | human torpedo |
| торпеда, установки на которой производятся вручную | spindle-setting torpedo |
| торпедный аппарат для противолодочных торпед | antisubmarine torpedo launcher |
| торпедный торпедосбрасыватель для противолодочных торпед | ASW torpedo launcher |
| торпедный торпедосбрасыватель для противолодочных торпед | antisubmarine torpedo launcher |
| угол встречи торпеды с целью | track angle |
| угол установки гироскопического прибора торпеды | torpedo gyro angle |
| установка для запуска ракет-торпед "Асрок" | coffin (разг.) |
| установленная глубина хода торпеды или глубина взрыва бомбы | setting depth |
| установленная глубина хода торпеды или глубина взрыва бомбы | set depth |
| устройство для вылавливания торпед | retrieving cage |
| устройство для отработки торпеды на тормозе | apparatus for decelerating torpedo |
| устройство, уменьшающее лобовое сопротивление торпеды | torpedo drag reduction apparatus |
| учебная торпеда | simulated torpedo |
| хранилище торпед | torpedo storage (Himera) |
| циркулирующая торпеда | pattern running torpedo |
| циркуляция торпеды | torpedo gyration |
| часть воздухопровода, проходящая внутри воздушного резервуара торпеды | dry pipe |
| человекоуправляемая торпеда | chariot |
| штуцер для подкачки воздушных баллонов торпеды | torpedo charging connection |
| электрическая торпеда | electric-propelled torpedo |
| энергетическая установка торпеды | propulsion plant |
| энергетическая установка торпеды | power-plant |
| энергоресурс торпеды | power resource of torpedo |
| энергосиловая установка торпеды | propulsion plant |
| энергосиловая установка торпеды | power-plant |
