| Russian | English |
| автоматизированная система донесений торговых судов | automated merchant vessel reporting system |
| автоматизированная система донесений торговых судов | automated merchant vessel report system |
| административные, общие и торговые расходы | selling, general and administrative expenses (SG Ivanov M.) |
| адмиралтейские инструкции по обороне торговых судов | Admiralty Merchant Ship Defense Instructions |
| академия торгового флота США | United States Merchant Marine Academy |
| Американская авиационная торговая палата | Aeronautical Chamber of Commerce of America |
| американские торговые суда, зарегистрированные в Панаме, Либерии и Гондурасе | Panamanian, Liberian, Honduras registered American-owned merchant vessels |
| английский торговый фунт | avoirdupois pound |
| военно-торговая сеть американских войск в Европе | European Exchange System |
| военно-торговая служба | post exchange service |
| военно-торговая служба | exchange service |
| военно-торговая служба | canteen service |
| военно-торговая служба ВВС | Air Force Exchange Service |
| военно-торговая служба ВВС | Air Force Commissary Service |
| военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВС | Navy, Army and Air Force institutes |
| военно-торговая служба военно-воздушных сил | Air Force Exchange Service |
| военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил | Navy, Army and Air Force Institutes |
| военно-торговая служба гарнизона | Post Exchange |
| военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВС | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service |
| военно-торговая служба не финансируемая из бюджетных ассигнований | nonappropriated exchange service |
| военно-торговая служба СВ | Army Exchange Service |
| военно-торговая служба СВ | Army Canteen Service |
| военно-торговая служба СВ и ВВС | Army and Air Force Exchange Service |
| военно-торговая служба СВ и ВВС на Гавайских островах | Hawaiian Army and Air Force Exchange |
| военно-торговая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange Service |
| военно-торговая служба экспедиционных сил | Expeditionary Force Institutes |
| военно-торговый магазин | PX (США; post exchange MichaelBurov) |
| военно-торговый магазин | post exchange (США; PX MichaelBurov) |
| воинские перевозки на торговых судах | commercial water movement |
| вооружённый крейсер для охранения торговых судов | armed merchant cruiser |
| действия по нарушению торгового судоходства | antitrade attack (противника) |
| действия по срыву торгового судоходства | antitrade attack (противника) |
| донесение о потерях в торговых судах | merchant ship casualty report |
| Европейская система учреждений военно-торговой службы | European Exchange system |
| заместитель начальника военно-торговой службы | Deputy Commissary General |
| инструкции для торговых судов по прокладке маршрутов у Атлантического побережья | mercantile Atlantic coastal routing instructions |
| инструкции по связи для торговых судов | Communications Instructions for Merchant Ships |
| инструкции торговым кораблям по действиям в условиях военного времени | wartime instruction for merchant ships |
| использование торговых судов в военных целях | militarization of merchant ships |
| комитет общей военно-торговой службы | General Institute Committee |
| контейнерная система ПЛО и ПВО торговых судов | shipping ASW/air defense container system |
| контракт, заключённый на основе свободных торгов | free binding contract |
| контроль за использованием торговых судов | merchant ship control |
| магазин военно-торговой службы | post exchange store |
| гарнизонный магазин военно-торговой службы | post exchange |
| магазин военно-торговой службы | military exchange |
| магазин военно-торговой службы ВВС | Air Force exchange |
| магазин военно-торговой службы военно-морских сил | Navy exchange |
| магазин военно-торговой службы гарнизона | Post Exchange (СВ) |
| магазин военно-торговой службы МП | Marine Corps exchange |
| магазины и предприятия военно-торговой службы экспедиционных войск | Expeditionary Forces Institutions |
| Международная ассоциация патентов и фирменных торговых знаков | International Patent and Trade Mark Association |
| международная торговая комиссия | interstate commerce commission |
| Международный торговый перечень военного снаряжения | International Trade Munitions List |
| Международный торговый перечень военного снаряжения | IML |
| Межзональный торговый отдел | Interzonal Trade Office (НАТО) |
| местная военно-торговая служба | off-shore exchange |
| миссия британского торгового флота | British merchant shipping mission |
| Мичиганская авиационная торговая ассоциация | Michigan Aviation Trades Association |
| Национальная торговая ассоциация авиационной промышленности | National Aviation Trades Association |
| Национальная торговая ассоциация авиационной промышленности | National Aviation Trade Association |
| начальник военно-торговой службы | sales commissary officer |
| начальник военно-торговой службы | Post Exchange officer (соединения, части) |
| начальник военно-торговой службы | Commissary General |
| начальник военно-торговой службы | Commissary-General |
| начальник военно – торговой службы | Commissary General |
| начальник управления по торговым операциям в области технологии | Technology Trade director |
| объединённая военно-торговая служба ВС | Armed Services exchange |
| орган управления программой электронных торгов | electronic commerce program management office |
| отдел военно-торговой службы военно-морских сил | Navy Exchange Office |
| отделение военно-торговой службы ВВС США в Европейской зоне | Air Force Europe Exchange |
| офицер связи по вопросам защиты торгового флота | merchant Navy defence liaison officer |
| перечень основных участников торгов | central bidder's list |
| полевой магазин военно-торговой службы | field exchange unit |
| право пользования закрытыми магазинами военно-торговой службы | exchange and commissary patronage |
| предметы снабжения, отпускаемые военно-торговой службой бесплатно | Post-Exchange gratuitous supplies |
| привилегии в форме услуг военных лечебных учреждений и магазинов военно-торговой службы | military hospital, post exchange and commissary privileges |
| разведка с использованием торговых судов | merchant ship intelligence |
| разведывательная информация от команд торговых судов | merchant intelligence |
| ядерный реактор для торговых судов | merchant ship reactor |
| самолёт для действий против судов торгового флота | antishipping aircraft |
| система донесений торговых судов в Атлантике | Atlantic merchant vessel reporting system |
| Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors |
| совместный совет директоров военно-торговой службы сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint board of directors, Army-Air Force Exchange Service |
| младший специалист военно-торговой службы | exchange man |
| спутник связи торгового флота | maritime industry satellite |
| суда, реквизированные из торгового флота | ships taken-up from trade (на период учений) |
| США торговая палата | Board of Trade |
| талоны военно-торговой службы ВС Великобритании | British Armed Forces Service vouchers |
| торговая накладная | commercial bill of lading |
| торговая точка | canteen installation |
| торговая точка на авиабазе | base exchange |
| торговое судно носитель ложной МБР | MX-decoy-laden merchantman |
| торговое судно с вооружением для самообороны | defense-equipped merchant ship |
| торговое судно со средствами самообороны | defense equipped merchant ship |
| торговое судно-носитель ложной МБР МХ | MX-decoy-laden merchantman |
| торговое эмбарго | trade embargo |
| торговые операции военного значения | defense trade |
| торговый обмен | barter |
| торговый порт | commercial port |
| торговый союз | trade agreement |
| торговый спор | trade dispute |
| торговый спор | commercial dispute |
| управление военно-торговой службы военно-морских сил | Navy Resale System Office |
| управление торгового флота | maritime administration |
| училище военно-торговой службы | Post Exchange school |
| центральное управление военно-торговой службы СВ | Army Exchange Central Purchasing Office |
| центральный магазин военно-торговой службы | central exchange |
| школа мореплавания на торговых судах со средствами самообороны | Defensively-Equipped Merchant Ship School |
